mögött Swedish -

1.

• Englishbehind the scenes

• Englishin secret, out of public view

• Chinese

• Mandarin幕後

• Czechv zákulisí

• Danishbag kulisserne

• Dutchachter de schermen, achter de coulissen

• Faroeseí loynd, í loyndu, í duldu, í duld

• Finnishkulissi

• Frenchen coulisse, de l'autre côté du décor

• Germanhinter den Kulissen

• Hebre מאחורי הפרגוד

• Hungariana kulisszák mögött

• Italiandietro le quinte

• Japanese舞台裏

• Polishza kulisami

• Portuguesenos bastidores, por baixo dos panos

• Russianqualifierru

• Spanishdetrás del telón, entre bastidores, tras bambalinas

• Swedishbakom kulisserna

• Teluguతెరవెనుక

2.

• Englishbehind

• Englishat the back o

• Afrikaansagter

• Albanianprapa

• Arabicوَرَاءَ, خَلْفَ

• Egyptian Arabicورا

• Aromaniandupã, dupu, dipu, dipã

• Belarusianза

• Bulgarianзад

• Burmeseနောက်

• Catalandarrere

• Chinese

• Mandarin後面后面

• Czechza

• Dalmatiandri

• Danishbag ved

• Dutchachter, achteraan

• Esperantomalantaŭ

• Estoniantaga

• Ewemegbe

• Finnishtakana

• Frenchderrière

• Galiciandetrás de, tras

• Georgianუკან

• Germanhinter

• Greekπίσω από (píso apó)

• Haitian Creoledèyè

• Hebre מֵאָחוֹר

• Hindiके पीछे

• Hungarianmögött

• Idodop

• Interlinguadetra

• Irishtaobh thiar de, ar chúl

• Istriotdreîo

• Italiandietro

• Japanese後ろ

• Korean뒤

• Latinpost

• Latvianaiz

• Limburgishachter, hönjer

• Lithuanianuž

• Lojbanti'a

• Macedonianзад

• Malaydi belakang

• Navajobineʼgi, bineʼdi

• Norwegianbak

• Old church slavonicза

• Polishza

• Portugueseatrás

• Romaniandupă

• Russianза, сза́ди, позади́

• Samoantua

• Saterland Frisianbääte

• Scottish gaelicair cùlaibh, air cùl

• Serbo-Croatian

• Cyrillicза

• Romanza

• Slovakza

• Slovenezadáj, za

• Sorbian

• Lower Sorbianza qualifier

• Spanishdetrás

• Swahilinyuma

• Swedishbako

• Tagalogsa likod

• Teluguవెనక

• Ukrainianза

• Urduکے پیچھے (ke pīćhe)

• Venetiandrio

• Vietnamesesau

• Volapükpo

• Walloondirî, padrî

• West Flemishbachtn

• West frisianefter

• Yiddishהינטער

3.

• Englishmiddle of nowhere

• Englishremote place, a place lacking population, interesting things or defining characteristics

• Catalanquinta forca

• Chinese

• Mandarin偏僻荒郊野外前不著村後不著店

• Czechprdel světa

• DutchniemandslandVerweggistan

• EstonianKapa-Kohila, karuperse, pärapõrgu

• FinnishPerähikiä, keskellä ei mitään, hornantuutti

• Frenchmilieu de nulle part, Saint Éloigné des voies ferrées, Saint-Loin-Loin de Pas Proche, en pleine cambrousse

• Germanirgendwo im Nirgendwo, Arsch der Welt

• Greekστη μέση του πουθενά, στου διαβόλου τη μάνα

• Hungariana semmi közepe, a semmi közepén, az isten háta mögött, eldugott hely

• Maltesesorm id-dinja

• Maoritua o Tāwauwau

• Polishzadupiedziura

• PortugueseLugar Nenhu,

• Russianу чёрта на рога́х, у чёрта на кули́чках, медве́жий у́гол

• Serbo-Croatianусред ничегаusred

• Spanishquinto pino

• Swedishvärldens ände

• Vietnamesekhỉ ho cò gáy

4.

• Englishbehind closed doors

• Englishin private

• Czechs vyloučením veřejnosti

• Dutchachter gesloten deuren

• Finnishsuljettu#Finnishovien fi

• Frenchà huis clos

• Germanhinter verschlossenen Türen

• Greekκεκλεισμένων των θυρών

• Hebre בדלתיים סגורות

• Hungarianzárt ajtók mögött

• Italiana porte chiuse

• Polishza zamkniętymi drzwiami

• Portuguesea porta fechada, a portas fechadas, entre quatro paredes

• Russianза закры́тыми дверя́ми

• Serbo-Croatianiza zatvorenih vrata

• Spanisha puerta cerrada

• Swedishbakom lyckta dörrar

• Englishin private

• Czechs vyloučením veřejnosti

• Dutchachter gesloten deuren

• Finnishsuljettu#Finnishovien fi

• Frenchà huis clos

• Germanhinter verschlossenen Türen

• Greekκεκλεισμένων των θυρών

• Hebre בדלתיים סגורות

• Hungarianzárt ajtók mögött

• Italiana porte chiuse

• Polishza zamkniętymi drzwiami

• Portuguesea porta fechada, a portas fechadas, entre quatro paredes

• Russianза закры́тыми дверя́ми

• Serbo-Croatianiza zatvorenih vrata

• Spanisha puerta cerrada

• Swedishbakom lyckta dörrar

English translator: Swedish mögött  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare