lopettaa Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän päätti lopettaa tupakoinnin.
🇸🇪 Han bestämde sig för att sluta röka.
🇫🇮 Voisitko lopettaa meluamisen?
🇸🇪 Kan du sluta med oväsendet?
🇫🇮 Lopeta heti, mitä teet!
🇸🇪 Sluta genast med det du gör!
|
yleiskieli, yleinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Meidän täytyy lopettaa tämä projekti huomenna.
🇸🇪 Vi måste avsluta det här projektet imorgon.
🇫🇮 Lopetamme kokouksen nyt.
🇸🇪 Vi avslutar mötet nu.
🇫🇮 Hän lopetti työsuhteensa viime kuussa.
🇸🇪 Han avslutade sin anställning förra månaden.
|
muodollinen, muodollinen, asiayhteys työ tai projekti | |
|
muodollinen
🇫🇮 Työsuhde voi lopettaa ilman irtisanomista vain tietyissä tilanteissa.
🇸🇪 Anställningen kan upphöra utan uppsägning endast i vissa situationer.
🇫🇮 Sopimus lopettaa automaattisesti vuoden kuluttua.
🇸🇪 Avtalet upphör automatiskt efter ett år.
|
muodollinen, kirjallinen tai juridinen kieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Lopeta jo tuo höpötys ja laita av!
🇸🇪 Sluta nu med det där tjafset och lägg av!
🇫🇮 Älä laita av, se ei ole hauskaa.
🇸🇪 Lägg av, det är inte roligt.
|
epämuodollinen, epämuodollinen |