keinotella Ruotsiksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän yritti keinotella minut mukaan juhliin.
🇸🇪 Han försökte övertala mig att följa med på festen.
🇫🇮 Älä yritä keinotella minua tekemään työtä puolestasi.
🇸🇪 Försök inte övertala mig att göra jobbet åt dig.
|
puhekieli, tilanne jossa yritetään saada joku suostumaan | |
|
common (puhekieli)
🇫🇮 Hän osaa keinotella pomoa saadakseen lomaa.
🇸🇪 Han kan smöra för chefen för att få ledigt.
🇫🇮 Älä yritä keinotella opettajaa, se ei toimi.
🇸🇪 Försök inte smöra för läraren, det fungerar inte.
|
epämuodollinen, hieman leikillinen tai negatiivinen sävy, kun yritetään mielistellä tai saada jotain omaksi eduksi | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän osaa keinotella tilanteita oman etunsa hyväksi.
🇸🇪 Han kan manipulera situationer till sin egen fördel.
🇫🇮 Ei ole oikein keinotella ihmisten mielipiteillä.
🇸🇪 Det är inte rätt att manipulera människors åsikter.
|
virallinen tai neutraali konteksti, tarkoittaa jonkin asian taitavaa tai kieroista hallintaa, vaikuttamista |