kaivata Ruotsiksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minä kaipaan sinua.
🇸🇪 Jag längtar efter dig.
🇫🇮 Hän kaipasi lapsuutensa kesää.
🇸🇪 Han längtade efter sin barndoms sommar.
🇫🇮 Me kaipaamme vanhoja aikoja.
🇸🇪 Vi längtar efter de gamla tiderna.
|
arkikäyttö, tunteiden ilmaisu | |
|
yleinen
🇫🇮 Kaipaatko minua?
🇸🇪 Saknar du mig?
🇫🇮 He kaipaavat ystäviään.
🇸🇪 De saknar sina vänner.
🇫🇮 Me kaipaamme perhettä.
🇸🇪 Vi saknar familjen.
|
arkikäyttö, yleinen tunnekaipuu | |
|
yleinen
🇫🇮 Kaipaan apua tässä asiassa.
🇸🇪 Jag behöver hjälp med detta ärende.
🇫🇮 Hän kaipasi lepoa pitkän matkan jälkeen.
🇸🇪 Han behövde vila efter den långa resan.
|
tarpeen ilmaisu, muodollisempi tai neutraalimpi |