hulina Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Lapset aiheuttivat paljon hulinaa talossa.
🇸🇪 Barnen ställde till med mycket stök i huset.
🇫🇮 Tämä paikka on täynnä hulinaa ja melua.
🇸🇪 Det här stället är fullt av stök och oväsen.
|
arkikäyttö, epäjärjestys ja melu | |
|
yleinen
🇫🇮 Kaupunki heräsi aamun hulinaan.
🇸🇪 Staden vaknade till morgonens brus.
🇫🇮 Markkinat täyttyivät ihmisten hulinasta.
🇸🇪 Marknaden fylldes av folks brus.
|
joukon tai tapahtuman melu ja vilinä, neutraali | |
|
yleinen
🇫🇮 Keittiössä oli melkoinen hulina ruoanlaiton jälkeen.
🇸🇪 Det var en riktig röra i köket efter matlagningen.
🇫🇮 Lasten leikit aiheuttivat pientä hulinaa olohuoneessa.
🇸🇪 Barnens lekar orsakade lite röra i vardagsrummet.
|
epäjärjestys, sekasorto, hieman negatiivinen sävy | |
|
yleinen
🇫🇮 Koulun pihalla syntyi hulina oppilaiden kesken.
🇸🇪 Det blev bråk på skolans gård mellan eleverna.
🇫🇮 Ilta päättyi hulinaan ja riitelyyn.
🇸🇪 Kvällen slutade i bråk och gräl.
|
meluisa riita tai hälinä, usein negatiivinen |