då Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Soitin hänelle silloin, kun olin kotona.
🇸🇪 Jag ringde honom då jag var hemma.
🇫🇮 Jos sataa, emme mene ulos silloin.
🇸🇪 Om det regnar går vi inte ut då.
|
aikaan liittyvä, yleiskielinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Tapasimme silloin kesällä.
🇸🇪 Vi träffades då på sommaren.
🇫🇮 Silloin tapahtui jotain outoa.
🇸🇪 Då hände något konstigt.
|
aikaan liittyvä, yleiskielinen, korostaa tarkempaa hetkeä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tuolloin hän oli vielä opiskelija.
🇸🇪 Då var han fortfarande student.
🇫🇮 Tuolloin asiat olivat toisin.
🇸🇪 Då var situationen annorlunda.
|
kirjakieli, muodollisempi ilmaisu menneestä ajasta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Jos sinä tulet, niin silloin minäkin tulen.
🇸🇪 Om du kommer, så kommer jag också i så fall.
🇫🇮 Jos sää on hyvä, niin silloin menemme uimaan.
🇸🇪 Om vädret är bra, så badar vi i så fall.
|
ehtolauseissa, muodollisempi ilmaisu |