beröring Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hänellä oli kevyt beröring kädelläni.
🇸🇪 Han hade en lätt beröring vid min hand.
🇫🇮 Miellyttävä beröring voi rauhoittaa stressaantuneen mielen.
🇸🇪 En behaglig beröring kan lugna en stressad själ.
|
yleiskieli, arkikäyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Pidä kontakt ihosi ja vaatteiden välillä.
🇸🇪 Behåll kontakt mellan din hud och kläderna.
🇫🇮 Meillä on ollut vähän kontaktia viime aikoina.
🇸🇪 Vi har haft lite kontakt på sistone.
|
yleiskieli, arkikäyttö, viittaa fyysiseen tai sosiaaliseen yhteyteen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen puheellaan oli suuri påverkan yleisöön.
🇸🇪 Hans tal hade stor påverkan på publiken.
🇫🇮 Tutkimus osoitti selkeän påverkan ympäristötekijöillä.
🇸🇪 Studien visade ett tydligt påverkande av miljöfaktorer.
|
formaalimpi, abstrakti merkitys (vaikutus, vaikutusvalta) | |
|
yleinen
🇫🇮 Älä berör minun tavaroitani ilman lupaa.
🇸🇪 Rör inte mina saker utan tillåtelse.
🇫🇮 Kirja berör monia yhteiskunnallisia kysymyksiä.
🇸🇪 Boken berör många samhällsfrågor.
|
verbi, arkinen ja neutraali, tarkoittaa koskettaa tai käsitellä aihetta |