anteeksipyyntö Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Haluan pyytää anteeksipyyntöä myöhästymisestäni.
🇸🇪 Jag vill be om ursäkt för min försening.
🇫🇮 Hän antoi minulle anteeksipyynnön käytöksestään.
🇸🇪 Han gav mig en ursäkt för sitt uppförande.
|
puhekieli, anteeksipyynnön ilmaiseminen epämuodollisissa tilanteissa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Yritys julkaisi virallisen anteeksipyynnön asiakkailleen.
🇸🇪 Företaget publicerade en officiell ursäktande till sina kunder.
🇫🇮 Hänen anteeksipyyntönsä hyväksyttiin nopeasti.
🇸🇪 Hans ursäktande accepterades snabbt.
|
muodollinen, virallisempi anteeksipyynnön ilmaisu | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän pyysi anteeksipyyntöä ja toivoi saatavan anteeksiannon.
🇸🇪 Han bad om förlåtelse och hoppades få bli förlåten.
🇫🇮 Anteeksipyyntö on tärkeä osa sovintoa.
🇸🇪 Förlåtelse är en viktig del av försoning.
|
anteeksiannon yhteydessä käytettävä, hieman henkisempi tai henkilökohtaisempi konteksti | |
|
muodollinen
🇫🇮 Yritys lähetti anteeksipyynnön virheestä.
🇸🇪 Företaget skickade ett beklagande för misstaget.
🇫🇮 Hänen anteeksipyyntönsä oli vilpitön ja koskettava.
🇸🇪 Hans beklagande var uppriktigt och rörande.
|
kirjallinen tai virallinen konteksti, jossa ilmaistaan pahoittelua |