<>

informal Swedish - Romanian

1.


2.

  • Romanianbună, salut

  • Swedishhallå, hej! (hejsan


3.

  • Romanianla mulți ani, aniversare fericită (a zilei de naștere)

  • Swedishgratulerar på födelsedagen, har den äran, har den äran på födelsedagen, grattis på födelsedagen, grattis på bemärkelsedagen, hjärtliga gratulationer på bemärkelsedagen,


4.


5.


6.


7.


8.


9.

  • Romaniancălătorie plăcută, drum bun

  • Swedishtrevlig resa, lycklig resa, kom väl he


10.


11.


12.

  • Swedishha det så roligt, ha det så kul


13.


14.

  • Romanian(hai) noroc!, sănătate!

  • Swedishskål


  • Romanianpa

  • Swedishhej, mors, morsning, tja


  • Romanianmersi


15.

  • Romanianimediat, neîntârziat, direct

  • Swedishgenast, ögonblickligen


16.


17.


18.

  • Swedishprogrammera, koda qualifier


19.


20.

  • Swedishjupp, japp


21.


22.

  • Romaniandescărca

  • Swedishladda ner, ladda he, tanka ner, tanka he, tanka, dra ner,


23.


24.

  • Swedishsköt om dig (to one person), sköt om er (to several people)


25.


26.


27.


28.


29.

  • Romaniancheckspaimă, checkoroare


30.

  • Romanianplictisitor, plicticos, anost, fastidios

  • Swedishtråkig


31.

  • Romanianmerge, umbla

  • Swedishgå, gå till fots qualifier


32.

  • Romanianexcitat

  • Swedishkåt, tänd


33.


34.

  • Swedishsprinta, spurta, rusa, störta (iväg), jaga (iväg), qualifiersv


35.


36.


37.


38.

  • Romaniandiaree, urdinare

  • Swedishdiarré


39.


40.


41.


42.


43.


44.


45.

  • Romaniananoststers

  • Romaniancheckșchiop, checkolog


46.


47.


48.


49.


50.

  • Swedishstirra, glo


51.


52.


53.


54.

  • Swedishja


55.

  • Romanianda

  • Swedishja


56.


57.

  • Swedishkasta, slänga


58.

  • Romanianjuca

  • Swedishspela, lira qualifier


59.


60.


61.





English translator: Swedish Romanian informal  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare