<>

literally Swedish - French

1.


2.


3.


4.


5.


6.


7.


8.


9.


10.


11.


12.


13.


14.


15.


16.


17.

  • Frenchtel père, tel fils

  • Swedishsådan far, sådan son


18.


19.


20.


21.


22.


23.


24.


25.

  • Frenchmobile

  • Swedishflyttbar, mobil, rörlig


26.


27.


28.

  • Frenchsuinter, sécréter


29.


30.


31.


32.

  • Frenchgénéral, en che


33.


34.


35.


36.


37.


38.

  • Frenchgénéral, en che


39.


40.


41.


42.


43.


44.


45.


46.


47.


48.


49.

  • Frenchparce que, car

  • Swedishdärför att, efterso


50.


51.


52.


53.

  • Frenchretentissant, fracassant, de première importance, de première de couverture (literally)


54.


55.

  • Frenchavoir

  • Swedishäga, ha


56.

  • Frenchhétéro

  • Swedishheterosexuell, strejt qualifier


57.


58.


59.

  • Frenchgénéral, en che


60.


61.


62.


63.


64.

  • Frenchrefroidir, rafraichir


65.


66.


67.


68.

  • Frenchgénéral, en che


69.

  • Frenchintelligent

  • Swedishintelligent, klyftig qualifier


70.


71.


72.


73.


74.


75.


76.


77.


78.

  • Swedishordagrannt, ord för ord


79.


80.


81.

  • Frenchgénéral, en che


82.


83.


84.


85.

  • Frenchplaire

  • Swedishbehaga, glädja, tillfredsställa, ställa till freds, ställa till frids, tilltala


86.

  • Frenchce


87.


88.


89.


90.


91.


92.

  • Frenchétancher, rassasier


93.

  • Frenchsecte

  • Swedishsekt, kult


94.

  • Frenchbalcon, devanture

  • Swedishhylla


95.


96.

  • Swedishmarionett, marionett- (e.g. marionettstat = controlled country)


97.


98.


99.

  • Frenchfou

  • Swedishgalen, tok, tokig


100.


101.

  • Frenchdésolé, navré, excusez-moi, excuse-moi, pardon

  • Swedishförlåt


102.


103.


104.


105.


106.

  • Frenchconfrère, collègue

  • Swedishkollega, arbetskamrat


107.

  • Frenchutile

  • Swedishnyttig, användbar


108.


109.





English translator: Swedish French literally  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare