<>

word Swedish - Finnish

1.

  • Finnishei se mitään, ei sillä ole väliä

  • Swedish(det är sak sammasvstrunt samma, qualifiersv


2.


3.


4.


5.


6.

  • Finnishulko-olento, adessiivi


7.

  • Finnishkonteksti, asiayhteys, yhteys

  • Swedishkontext


8.


9.


10.


11.


12.

  • Finnishkurkku, meloni, kurpitsa (no single word covering all)


13.

  • Finnishtuleva

  • Swedishnära förestående, överhängande


14.


15.

  • Finnishedelläsanottu, yllämainittu, ylläoleva

  • Swedishdito, d:o (abbreviation)


16.

  • Finnishperus-, pää-, emä-, peri-, kardinaali

  • Swedishhuvud-, huvudsaklig, främsta, kardinal-, avgörande, väsentlig


  • Finnishkardinaalinpunainen


  • Finnishkardinaaliluku, perusluku


17.


18.


19.


20.

  • Finnishmotto, tunnuslause, vaalilause

  • Swedishmotto


  • Finnishmotto, tunnuslause

  • Swedishmotto


21.


22.

  • Finnish, maakunnallinen


23.


24.


25.

  • Finnishjuuri


  • Finnishjuuri, kantasana, kanta

  • Swedishrot, ordrot


26.


27.


28.


29.


30.


31.


32.

  • Finnishsananheitto, ellipsi


33.


34.


35.

  • Finnishkirjainsana, akronyymi

  • Swedishakrony


36.

  • Finnishvanuttaa, huovuttaa


37.


38.


39.

  • Finnishexpressed with the 'case' of the headword, often allative case

  • Swedishtill


40.

  • Finnishkiertoilmaus, kiertoilmaisu, eufemismi

  • Swedisheufemism


  • Finnishkiertoilmaus, kiertoilmaisu, eufemismi

  • Swedisheufemism


41.


42.


43.

  • Finnishväärinymmärrys (unintentional), vääristely (intentional)


44.


45.


46.


47.

  • Finnishkuutioida, leikata kuutioiksi


48.


49.


50.


51.


52.


53.

  • Finnishuhmata, halveksia, pitää pilkkanaan


54.

  • Finnishsanaristikko, ristisana, ristisanatehtävä

  • Swedishkorsord


55.


56.


57.





English translator: Swedish Finnish word  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare