tomus in other languages

• English
  

• Abkhaz
  

• Adyghe
  

• Afrikaans
  

• Albanian
  

• Alviri-Vidari
  

• Amharic
  

• Arabic
  

• Egyptian Arabic
  

• Hijazi Arabic
  

• Aragonese
  

• Aramaic
  

• Classical Syriac
  

• Armenian
  

• Old Armenian
  

• Aromanian
  

• Assamese
  

• Asturian
  

• Avar
  

• Azeri
  

• Bashkir
  

• Basque
  

• Belarusian
  

• Bengali
  

• Breton
  

• Bulgarian
  

• Burmese
  

• Catalan
  

• Central Atlas Tamazight
  

• Chechen
  

• Cherokee
  

• Chinese
  

• Cantonese
  

• Mandarin
  

• Chuvash
  

• Cimbrian
  

• Cornish
  

• Crimean Tatar
  

• Czech
  

• Dalmatian
  

• Danish
  

• Dhivehi
  

• Egyptian
  

• 
  

• Erzya
  

• Esperanto
  

• Estonian
  

• Faroese
  

• Finnish
  

• French
  

• Friulian
  

• Galician
  

• Georgian
  

• German
  

• Greek
  

• Ancient
  

• Greenlandic
  

• Gujarati
  

• Hausa
  

• 
  

• Hindi
  

• Hungarian
  

• Icelandic
  

• Ido
  

• Indonesian
  

• Ingush
  

• Interlingua
  

• Interlingue
  

• Inuktitut
  

• Irish
  

• Italian
  

• Japanese
  

• Kabardian
  

• Kalmyk
  

• Kannada
  

• Karachay-Balkar
  

• Karelian
  

• Kashubian
  

• Kazakh
  

• Khmer
  

• Kimaragang
  

• Klamath-Modoc
  

• Komi-Permyak
  

• Korean
  

• Kurdish
  

• Kurmanji
  

• Sorani
  

• Kyrgyz
  

• Lao
  

• Latgalian
  

• Latin
  

• Latvian
  

• Lezgi
  

• Ligurian
  

• Lithuanian
  

• Lojban
  

• Low German
  

• German Low German
  

• Luxembourgish
  

• Macedonian
  

• Malay
  

• Malayalam
  

• Maltese
  

• Mansi
  

• Maori
  

• Marathi
  

• Mari
  

• Eastern Mari
  

• Mirandese
  

• Moksha
  

• Mongolian
  

• Montagnais
  

• Mòcheno
  

• Navajo
  

• Neapolitan
  

• Nepali
  

• Norman
  

• Northern Sami
  

• Norwegian
  

• Nynorsk
  

• Occitan
  

• Ojibwe
  

• Old church slavonic
  

• Cyrillic
  

• Old East Slavic
  

• Old English
  

• Old French
  

• Old High German
  

• Old Norse
  

• Oriya
  

• Ossetian
  

• Pashto
  

• Persian
  

• Polish
  

• Portuguese
  

• Punjabi
  

• Quechua
  

• Romanian
  

• Romansch
  

• Russian
  

• Rusyn
  

• Sami
  

• Northern
  

• Sanskrit
  

• Sardinian
  

• Scots
  

• Scottish gaelic
  

• Serbo-Croatian
  

• Cyrillic
  

• Roman
  

• Shor
  

• Sicilian
  

• Sindhi
  

• Sinhalese
  

• Skolt Sami
  

• Slovak
  

• Slovene
  

• Somali
  

• Sorbian
  

• Lower Sorbian
  

• Upper Sorbian
  

• Southern Altai
  

• Spanish
  

• Swahili
  

• Tagalog
  

• Tajik
  

• Talysh
  

• Asalemi
  

• Tamil
  

• Taos
  

• Tatar
  

• Telugu
  

• Tibetan
  

• Tigrinya
  

• Tlingit
  

• Turkish
  

• Turkmen
  

• Udmurt
  

• Ukrainian
  

• Unami
  

• Urdu
  

• Uyghur
  

• Uzbek
  

• Venetian
  

• Vietnamese
  

• Vilamovian
  

• Volapük
  

• Walloon
  

• Warlpiri
  

• Welsh
  

• West frisian
  

• Winnebago
  

• Wolof
  

• Xhosa
  

• Yiddish
  

• Yoruba
  

• Yup'ik
  

• Zazaki
  

• Zulu
  

• English
  

• Abkhaz
  

• Adyghe
  

• Afrikaans
  

• Albanian
  

• Alviri-Vidari
  

• Amharic
  

• Arabic
  

• Egyptian Arabic
  

• Hijazi Arabic
  

• Aragonese
  

• Aramaic
  

• Classical Syriac
  

• Armenian
  

• Old Armenian
  

• Aromanian
  

• Assamese
  

• Asturian
  

• Avar
  

• Azeri
  

• Bashkir
  

• Basque
  

• Belarusian
  

• Bengali
  

• Breton
  

• Bulgarian
  

• Burmese
  

• Catalan
  

• Central Atlas Tamazight
  

• Chechen
  

• Cherokee
  

• Chinese
  

• Cantonese
  

• Mandarin
  

• Chuvash
  

• Cimbrian
  

• Cornish
  

• Crimean Tatar
  

• Czech
  

• Dalmatian
  

• Danish
  

• Dhivehi
  

• Egyptian
  

• 
  

• Erzya
  

• Esperanto
  

• Estonian
  

• Faroese
  

• Finnish
  

• French
  

• Friulian
  

• Galician
  

• Georgian
  

• German
  

• Greek
  

• Ancient
  

• Greenlandic
  

• Gujarati
  

• Hausa
  

• 
  

• Hindi
  

• Hungarian
  

• Icelandic
  

• Ido
  

• Indonesian
  

• Ingush
  

• Interlingua
  

• Interlingue
  

• Inuktitut
  

• Irish
  

• Italian
  

• Japanese
  

• Kabardian
  

• Kalmyk
  

• Kannada
  

• Karachay-Balkar
  

• Karelian
  

• Kashubian
  

• Kazakh
  

• Khmer
  

• Kimaragang
  

• Klamath-Modoc
  

• Komi-Permyak
  

• Korean
  

• Kurdish
  

• Kurmanji
  

• Sorani
  

• Kyrgyz
  

• Lao
  

• Latgalian
  

• Latin
  

• Latvian
  

• Lezgi
  

• Ligurian
  

• Lithuanian
  

• Lojban
  

• Low German
  

• German Low German
  

• Luxembourgish
  

• Macedonian
  

• Malay
  

• Malayalam
  

• Maltese
  

• Mansi
  

• Maori
  

• Marathi
  

• Mari
  

• Eastern Mari
  

• Mirandese
  

• Moksha
  

• Mongolian
  

• Montagnais
  

• Mòcheno
  

• Navajo
  

• Neapolitan
  

• Nepali
  

• Norman
  

• Northern Sami
  

• Norwegian
  

• Nynorsk
  

• Occitan
  

• Ojibwe
  

• Old church slavonic
  

• Cyrillic
  

• Old East Slavic
  

• Old English
  

• Old French
  

• Old High German
  

• Old Norse
  

• Oriya
  

• Ossetian
  

• Pashto
  

• Persian
  

• Polish
  

• Portuguese
  

• Punjabi
  

• Quechua
  

• Romanian
  

• Romansch
  

• Russian
  

• Rusyn
  

• Sami
  

• Northern
  

• Sanskrit
  

• Sardinian
  

• Scots
  

• Scottish gaelic
  

• Serbo-Croatian
  

• Cyrillic
  

• Roman
  

• Shor
  

• Sicilian
  

• Sindhi
  

• Sinhalese
  

• Skolt Sami
  

• Slovak
  

• Slovene
  

• Somali
  

• Sorbian
  

• Lower Sorbian
  

• Upper Sorbian
  

• Southern Altai
  

• Spanish
  

• Swahili
  

• Tagalog
  

• Tajik
  

• Talysh
  

• Asalemi
  

• Tamil
  

• Taos
  

• Tatar
  

• Telugu
  

• Tibetan
  

• Tigrinya
  

• Tlingit
  

• Turkish
  

• Turkmen
  

• Udmurt
  

• Ukrainian
  

• Unami
  

• Urdu
  

• Uyghur
  

• Uzbek
  

• Venetian
  

• Vietnamese
  

• Vilamovian
  

• Volapük
  

• Walloon
  

• Warlpiri
  

• Welsh
  

• West frisian
  

• Winnebago
  

• Wolof
  

• Xhosa
  

• Yiddish
  

• Yoruba
  

• Yup'ik
  

• Zazaki
  

• Zulu