vernacular Swedish -
1.
Englishvernacular
-
Armenianժողովրդական լեզու, խոսակցական լեզու
-
Finnisharkikieli, kansankieli, puhekieli
-
Interlingua#Interlinguaia
-
Latincheckvernaculus, checkvernacularis
-
LuxembourgishËmgangssprooch
-
Bokmåldagligtale
-
Nynorskdaglegtale
-
Swedishvardagsspråk
-
Telugu(pranthiya)
-
Volapükkomunapük
Englishvernacular
-
Finnisharkikielinen, kansankielinen
-
Polishwernakularny, rodzimy
-
Portuguesevernáculo, vernacular
-
Russian(language of nationality) наро́дный, ме́стный, (non-literary language)
2.
Englishof
-
Arabicgenitive construction is used - the thing owned is followed by the owner in the genitive case إِضَافَة
-
Aramaicדְּ
-
Bislamablong
-
Cantonese(formal) ...的 (...de), (classical) ...之 (...zi1), (vernacular) ...嘅
-
Dunganди
-
Ganneeded
-
Hakkaneeded
-
Mandarin的
-
Min Nanneeded
-
Kernewek Kemmynpossessive construction (a son of a teacher = mab dyskador, the son of a/the teacher = mab an dyskador, a/the son of the teacher = mab an dyskador)
-
Czechz, ze
-
Egyptiann:
-
Germangenitive case, von
-
Hindiकेकी
-
-ja/-je (attached to property instead of owner, e.g. Péter autója)
-
-nak/-nek (dative) (used together with -ja/-je, e.g. Péternek az autója)
-
Idodi
-
Interlinguade
-
Khmerនៃរបស់
-
Kongoya
-
Laoຂອງ
-
Latingenitive case, de
-
Lingalaya
-
Lojbanpe, qualifierjbo
-
Lüneeded
-
Malteseta', tal-, taċ-, tad-, tan-, tar-,
-
Maorio, a
-
Mirandesede
-
Mongolianneeded
-
Neapolitan'e
-
Northern Thaineeded
-
Norwegianav, til, -s
-
Novialde
-
Pashtoد
-
Rapa Nuio, a
-
Scotso
-
Serbo-Croatianod
-
Shanneeded
-
Swedish-s (genitive case), av
-
Thaiของ, แห่ง
-
Tok Pisinbilong
-
Turkishin, ın, ün, un
-
Venetiande
-
Vietnamesecủa
-
Yiddishפֿון
-
Zhuangneeded
3.
Englishpopular culture
-
Mandarin流行文化普及文化大眾文化
4.
Englishof|their
-
Arabicgenitive construction is used - the thing owned is followed by the owner in the genitive case إِضَافَة
-
Aramaicדְּ
-
Bislamablong
-
Cantonese(formal) ...的 (...de), (classical) ...之 (...zi1), (vernacular) ...嘅
-
Dunganди
-
Ganneeded
-
Hakkaneeded
-
Mandarin的
-
Min Nanneeded
-
Kernewek Kemmynpossessive construction (a son of a teacher = mab dyskador, the son of a/the teacher = mab an dyskador, a/the son of the teacher = mab an dyskador)
-
Czechz, ze
-
Egyptiann:
-
Germangenitive case, von
-
Hindiकेकी
-
-ja/-je (attached to property instead of owner, e.g. Péter autója)
-
-nak/-nek (dative) (used together with -ja/-je, e.g. Péternek az autója)
-
Idodi
-
Interlinguade
-
Khmerនៃរបស់
-
Kongoya
-
Laoຂອງ
-
Latingenitive case, de
-
Lingalaya
-
Lojbanpe, qualifierjbo
-
Lüneeded
-
Malteseta', tal-, taċ-, tad-, tan-, tar-,
-
Maorio, a
-
Mirandesede
-
Mongolianneeded
-
Neapolitan'e
-
Northern Thaineeded
-
Norwegianav, til, -s
-
Novialde
-
Pashtoد
-
Rapa Nuio, a
-
Scotso
-
Serbo-Croatianod
-
Shanneeded
-
Swedish-s (genitive case), av
-
Thaiของ, แห่ง
-
Tok Pisinbilong
-
Turkishin, ın, ün, un
-
Venetiande
-
Vietnamesecủa
-
Yiddishפֿון
-
Zhuangneeded
5.
Englishhe
-
Alviri-Vidariاو
-
Amharicእሱ
-
Tunisian Arabicهو
-
Egyptian Arabicهو
-
Syriacܗܘ
-
Aromanianel, elu, nãs, nãsu
-
Asturianél, elli
-
Bashkirqualifierba
-
Bengaliqualifierbnbn
-
CherokeeᏀᎢ
-
Cantonese佢他
-
Dunganта
-
Hakka佢
-
Jin他
-
Mandarin他
-
Min Dong伊
-
Min Nan伊
-
Wu伊
-
Chuvashqualifiercv
-
Creequalifiercr
-
Dalmatianjal
-
Dutchhij, qualifiernl
-
Dyirbalqualifier
-
Erzyaсон qualifier
-
Estoniantema, ta qualifier
-
Ewequalifieree
-
Fijianqualifierfj
-
Frenchil (1,2)
-
Old Frenchil
-
Friulianlui
-
Ancient Greekqualifiergrc
-
Greenlandicuna
-
Guaraníqualifiergn
-
Hausaqualifierha
-
Havasupai-Walapai-Yavapainyihá qualifier
-
Hawaiianqualifierhaw
-
Hindiqualifierhi
-
Hopipa
-
Idoil, ilu
-
Indonesiandia, ia qualifier
-
Interlinguaille
-
Inuktitutᐅᓇ
-
Old Irishé
-
Istriotel
-
Italianlui, egli
-
Kannadaqualifierknಇವ
-
Kashubianòn
-
Khakasол
-
Khmerគាត់គេ
-
Kyrgyzал
-
Laoເຂົາ
-
Latgalianjis, šys
-
Latinis, ille, hic
-
Malayalamഅവന്
-
Maore Comorianwaye qualifier
-
Maoriia
-
Mazanderaniوه
-
Mokshaсон qualifier
-
Mongolianqualifiermn
-
Motuia
-
Neapolitanisse
-
Northern Samison qualifier
-
Noviallo
-
Occitanel
-
Ojibwewiin qualifier
-
Cyrillicонъ
-
Old East Slavicонъ
-
Old Englishhē, sē
-
Pashtoهغهدی
-
Pipilyaja, yaha
-
Pitjantjatjaraqualifierpjt
-
Rapa Nuiia
-
Romanschel
-
Rusynон
-
Cyrillicо̑н
-
Romanȏn
-
Sinhaleseඑයාඔහු
-
Skolt Samison qualifier
-
Lower Sorbianwón
-
Upper Sorbianwón
-
Swedishhan
-
Tajikӯ
-
Talyshاها
-
Taosą́wąną
-
Tatarул
-
Teluguఅతడు, అతను
-
Tigrinyaንሱ
-
Tlingithú
-
Tok Pisine
-
Tupinambáqualifiertpn
-
Turkmenol qualifier
-
Udmurtсо
-
Unaminàni qualifier
-
Uyghurqualifierug
-
Uzbeku qualifier
-
Venetianel
-
Vietnamesequalifiervivi
-
Volapüko
-
Welshe, fe, fo
-
West frisianhy, qualifierfy
-
White Hmongnws qualifier
-
Yiddishער
-
Yorubaó, qualifieryo
-
Zazakio, ey
-
Zhuangde qualifier
-
Zuluyenawonasona
-
ǃKungha qualifier
-
ǃXóõèh, qualifiernmn
6.
Englishthis
-
Western Apachedii
-
Arabicهٰذَاهٰذَانِ m dual, هٰتَانِ f dual, هٰؤلَاءِ
-
Egyptian Arabicدهدول
-
Moroccan Arabicهد
-
Tunisian Arabicهذاهذا
-
Syriacܗܢܐܗܕܐ
-
Aromanianaistu, aestu
-
Asturianesti
-
Bengaliqualifierbn
-
Bulgarianто́зи, та́зите́зи
-
Buryatэнэ
-
Catalanaquest, est, este
-
Chamicuroana'ye
-
Chechenxӏара
-
Cantonese這, 这呢
-
Mandarin這, 这
-
Min Dong之
-
Classical Nahuatlinin
-
Old Frenchcist, cest, cestui
-
Friulianchest
-
Ancientοὗτοςαὕτητοῦτο
-
Greenlandicmanna, matuma
-
Hausawannan
-
Hawaiiankēia
-
Hindiयहइस
-
Hopiiˈ
-
Idoico
-
Interlinguaiste
-
Old Irishso
-
Istriotquistosto
-
Javaneseiki
-
Kalmykэн
-
Kannadaಇವನುಇವಇವಳು
-
Khmerនេះ
-
Kongoyayi
-
Kyrgyzбул
-
Ladinchest
-
Lakotale
-
Laoນີ້
-
Lojbancheckle vi
-
Luxembourgishdës
-
Lüᦓᦲᦰ
-
Rumiini, ni
-
Jawiاين
-
Maore Comoriannu
-
Mongolianэнэ
-
Nahuatlye
-
Navajodíí
-
Neapolitanchist
-
Ngazidja Comoriannuoyi
-
Novialdisi
-
Pipilini
-
Pitcairn-Norfolkdieh
-
Punjabiਏਸ
-
Romagnolstè, sta
-
Romanschquest
-
Cyrillicтај
-
Shanneeded
-
Sinhaleseමේ
-
Sundaneseiyeu
-
Swedishden här, denna
-
Tajikин
-
Talyshqualifiertly
-
Teluguఈ
-
Turkmenbu
-
Ukrainianцей, цяці
-
Uyghurبۇ
-
Uzbekbu
-
Venetiancuestosto
-
Vietnamesenày
-
Volapükat
-
Wallooncicisseèç
-
Waray-Warayini, i-ni
-
West frisiandit, dizze
-
White Hmongqhov no
-
Yiddishדאָזיק, אָט qualifier
-
Zhuangneeded
-
ǃXóõʻVV, tVʻV, tVʻVV, tVVʻVV
7.
Englishshoulder|he
-
Alviri-Vidariاو
-
Amharicእሱ
-
Tunisian Arabicهو
-
Egyptian Arabicهو
-
Syriacܗܘ
-
Aromanianel, elu, nãs, nãsu
-
Asturianél, elli
-
Bashkirqualifierba
-
Bengaliqualifierbnbn
-
CherokeeᏀᎢ
-
Cantonese佢他
-
Dunganта
-
Hakka佢
-
Jin他
-
Mandarin他
-
Min Dong伊
-
Min Nan伊
-
Wu伊
-
Chuvashqualifiercv
-
Creequalifiercr
-
Dalmatianjal
-
Dutchhij, qualifiernl
-
Dyirbalqualifier
-
Erzyaсон qualifier
-
Estoniantema, ta qualifier
-
Ewequalifieree
-
Fijianqualifierfj
-
Frenchil (1,2)
-
Old Frenchil
-
Friulianlui
-
Ancient Greekqualifiergrc
-
Greenlandicuna
-
Guaraníqualifiergn
-
Hausaqualifierha
-
Havasupai-Walapai-Yavapainyihá qualifier
-
Hawaiianqualifierhaw
-
Hindiqualifierhi
-
Hopipa
-
Idoil, ilu
-
Indonesiandia, ia qualifier
-
Interlinguaille
-
Inuktitutᐅᓇ
-
Old Irishé
-
Istriotel
-
Italianlui, egli
-
Kannadaqualifierknಇವ
-
Kashubianòn
-
Khakasол
-
Khmerគាត់គេ
-
Kyrgyzал
-
Laoເຂົາ
-
Latgalianjis, šys
-
Latinis, ille, hic
-
Malayalamഅവന്
-
Maore Comorianwaye qualifier
-
Maoriia
-
Mazanderaniوه
-
Mokshaсон qualifier
-
Mongolianqualifiermn
-
Motuia
-
Neapolitanisse
-
Northern Samison qualifier
-
Noviallo
-
Occitanel
-
Ojibwewiin qualifier
-
Cyrillicонъ
-
Old East Slavicонъ
-
Old Englishhē, sē
-
Pashtoهغهدی
-
Pipilyaja, yaha
-
Pitjantjatjaraqualifierpjt
-
Rapa Nuiia
-
Romanschel
-
Rusynон
-
Cyrillicо̑н
-
Romanȏn
-
Sinhaleseඑයාඔහු
-
Skolt Samison qualifier
-
Lower Sorbianwón
-
Upper Sorbianwón
-
Swedishhan
-
Tajikӯ
-
Talyshاها
-
Taosą́wąną
-
Tatarул
-
Teluguఅతడు, అతను
-
Tigrinyaንሱ
-
Tlingithú
-
Tok Pisine
-
Tupinambáqualifiertpn
-
Turkmenol qualifier
-
Udmurtсо
-
Unaminàni qualifier
-
Uyghurqualifierug
-
Uzbeku qualifier
-
Venetianel
-
Vietnamesequalifiervivi
-
Volapüko
-
Welshe, fe, fo
-
West frisianhy, qualifierfy
-
White Hmongnws qualifier
-
Yiddishער
-
Yorubaó, qualifieryo
-
Zazakio, ey
-
Zhuangde qualifier
-
Zuluyenawonasona
-
ǃKungha qualifier
-
ǃXóõèh, qualifiernmn
8.
Englishin front of
-
Egyptian Arabicقدام
-
Moroccan Arabicڭدامافاس مع
-
Aromaniannãnti, ninti, nãinti
-
Frenchdevant, en face de
-
Irishar aghaidh, ar ceann
-
Lojbanseli'e
-
Normanqualifiernrf
-
Scottish gaelicair beulaibh, ro
-
Lower Sorbianpśed
-
Spanishen frente de, delante de
-
Taosc’ə́otho
-
Turkishönünde, berisinde, gerisinde
-
Walloondivant, a l' adroet di
-
Soranicheckبهرامبهر, checkپێش
-
Turkishcheckönünde, checkkarşısında
9.
Englishlike
-
American Sign LanguageOpen8@NearChest-PalmBack 8@FromChest-PalmBack
-
Arabicحَبَّ, أَحَبَّ, اِسْتَمْطَعَ, أَعْجَبَ
-
Aromanianplac, arisescu
-
Bengaliপছন্দ করা
-
Bretoncarout
-
Cantonese喜歡鍾意
-
Dunganneeded
-
Mandarin喜歡
-
Min Nan佮意
-
Cornishkara
-
Czechmít rád, líbit se qualifier
-
Danishkan lide, synes o
-
Dutchhouden van, graag hebben, lusten, graag lusten, leuk vinden
-
Finnishpitää, tykätä
-
Frenchaimer, plairebien aimer
-
Germanmögen, gern haben, gefallen qualifier
-
Greekαρέσει, qualifierel
-
Ancientἀγαπάω
-
Hindiपसंद करना
-
Hungarianszeret, kedvel
-
Idoprizar
-
Isanneeded
-
Khmerចូលចិត្ត
-
Laoມັກ
-
Latinamo, diligo, probo, approbo
-
Lojbannelci
-
German Low Germangeernhebben, leefhebben, mögen
-
Lüᦠᦳᧄ
-
Malaysuka
-
Maorimatareka
-
Mongolianneeded
-
Neapolitanpiacé a qualifier
-
Nepaline-lराम्रो लाग्नु
-
Ngazidja Comorianandza
-
Normanaimer
-
Northern Thaiᨾᩢ᩠ᨠᩉᩩᨾᨪᩬᨷ
-
Norwegianlike, synes o
-
Serbo-Croatianneeded
-
Shanneeded
-
Slovakmať rádpáčiť sa, ľúbiť sa
-
Swedishtycka o, gilla
-
Teluguఇస్టపడు
-
Turkishhoşlanmak, sevmek
-
Vietnamesethích
-
Volapüklöfilön, plidön
-
Welshhoffi, leicio
-
Yiddishגעפֿעלן qualifier
-
Zazakisinayen
-
Zhuangneeded
Englishlike
-
Cantonese喜歡鍾意
-
Dunganneeded
-
Mandarin喜歡
-
Min Nan佮意
-
Czechmít rád, líbit se qualifier
-
Dutchgraag hebben, graag zien, zich aangetrokken voelen tot, leuk vinden
-
Georgianმოწონება, ტრფობა, თვალში მოსვლა
-
Germanmögen, gern haben, gefallen + dat qualifier
-
Greekαρέσει, αγαπώ
-
Hindiपसंद होना
-
Malaysuka
-
Mongolianneeded
-
Norwegianlike, synes o
-
Swedishtycka o, gilla
-
Turkishsevmek, hoşlanmak, hoşuna gitmek, beğenmek
-
Vietnamesethích
-
Zazakiweş şiyayen, rıdyayen
10.
Englishreligion|of
-
Arabicgenitive construction is used - the thing owned is followed by the owner in the genitive case إِضَافَة
-
Aramaicדְּ
-
Bislamablong
-
Cantonese(formal) ...的 (...de), (classical) ...之 (...zi1), (vernacular) ...嘅
-
Dunganди
-
Ganneeded
-
Hakkaneeded
-
Mandarin的
-
Min Nanneeded
-
Kernewek Kemmynpossessive construction (a son of a teacher = mab dyskador, the son of a/the teacher = mab an dyskador, a/the son of the teacher = mab an dyskador)
-
Czechz, ze
-
Egyptiann:
-
Germangenitive case, von
-
Hindiकेकी
-
-ja/-je (attached to property instead of owner, e.g. Péter autója)
-
-nak/-nek (dative) (used together with -ja/-je, e.g. Péternek az autója)
-
Idodi
-
Interlinguade
-
Khmerនៃរបស់
-
Kongoya
-
Laoຂອງ
-
Latingenitive case, de
-
Lingalaya
-
Lojbanpe, qualifierjbo
-
Lüneeded
-
Malteseta', tal-, taċ-, tad-, tan-, tar-,
-
Maorio, a
-
Mirandesede
-
Mongolianneeded
-
Neapolitan'e
-
Northern Thaineeded
-
Norwegianav, til, -s
-
Novialde
-
Pashtoد
-
Rapa Nuio, a
-
Scotso
-
Serbo-Croatianod
-
Shanneeded
-
Swedish-s (genitive case), av
-
Thaiของ, แห่ง
-
Tok Pisinbilong
-
Turkishin, ın, ün, un
-
Venetiande
-
Vietnamesecủa
-
Yiddishפֿון
-
Zhuangneeded
English translator: Swedish vernacular Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare