sånn Swedish -

1.

• Englishso be it

• Englishindication of acceptance

• Dutchhet zij zo

• Esperantoestu ĝi

• Finnisholkoon menneeksi

• Frenchsoit, ainsi soit-il, qu'il en soit ainsi

• Germanso sei es

• Greekας είναι

• Hebre אמן

• Italiantranseat, sia pure, così sia

• Latintranseat

• Norwegian Bokmålsånn er det bare

• Portugueseassim seja

• Russianтак и бы́ть

• Serbo-Croatianneka tako bude, u redu, neka

• Spanishasí sea

• Swedishdå så

• Thaiทำไปเลยถ้าอยากทำ

• Turkishöyle olsun

2.

• Englishthus

• Englishin this way or manner

• Arabicهَكَذَا

• Egyptian Arabicكدة

• Bengaliএভাবে

• Catalanaixí

• Chinese

• Mandarinqualifiercmn

• Czechtak

• Danishdennelunde

• Dutchzo, alzo, aldus, waardoor

• Esperantotiel

• Finnishnäin

• Frenchainsi

• Georgianასე

• Germanso

• Greekέτσι

• Irishamhlaidh

• Italiancosì

• Japaneseこの様だこうして

• Kurdish

• Soraniئه‌وها, به‌م شێوه‌یه‌

• Latinsic, ita

• Lithuanianšitaip, štai taip

• Macedonianтака

• Norwegiansånn, slik, på denne måten

• Occitanatal, aital

• Pashtoداسې

• Persianایدون

• Polishtak

• Portugueseassi, dessa forma, desse jeito

• Romanianașa, așa cu, în acest fel, astfel

• Russianтак, таки́м о́бразом

• Scottish gaelicmar seo, mar sin

• Somalisidaan, sidaa

• Spanishde esta manera, por lo tanto, así

• Swedishså, såhär, sålunda, på detta vis

• Tok Pisinolse

• Turkishböylece

• ǃXóõǃāhʻu

3.

• Englishsuch is life

• Englishused to express the acceptance of misfortune

• Arabicهٰذِهِ هِيَ الْحَيَاة

• Basquehorrelakoa da bizitza

• Belarusianтакое жыццё

• Bulgarianтакъв е животът

• Catalanaixí és la vida

• Chinese

• Mandarin這就是生活生活就是这样

• Czechtakový je život, to je život

• Danishsådan er livet, c'est la vie

• Dutchzo is het leven

• Finnishsellaista se on, sellaista elämä on, minkäs teet, c'est la vie

• Frenchc'est la vie

• Georgianასეთია ცხოვრება

• Germanso ist das Leben

• Greekέτσι είναι η ζωή

• Hebre אֵלֶּה הַחַיִּים

• Hungarianilyen az élet

• Icelandicsvona er lífið

• Italiancosì è la vita

• Japanesequalifierja

• Korean그게 인생이야

• Laoneeded

• Latinita vita

• Lithuaniantoks gyvenimas, toks jau gyvenimas

• Low German

• German Low Germanso is dat Leven

• Macedonianтаков е животот

• Mongolianамьдрал бол амьдрал

• Navajoiiná ʼéí ʼákótʼé

• Norwegiansånn er livet

• Persianزندگی همینهدنیا همینه دیگهزندگی همین است

• Polishtakie jest życie

• Portugueseassim é a vida

• Romanianasta-i viața

• Russianтакова́ жизнь

• Serbo-Croatian

• Cyrillicтакав је живот

• Romantakav je život

• Slovaktaký je život

• Slovenetako je življenje

• Spanishasí es la vida

• Swedishsådant är livet, sån’t är livet

• Turkishneeded

• Ukrainianтаке життя

English translator: Swedish sånn  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare