chúc mừng Swedish -

1.

• Englishhappy birthday

• Englishgood wishes for a birthday

• Afrikaansgelukkige verjaarsdag

• Albaniangëzuar ditëlindjen

• Amharicመልካም ልደት

• Arabicكُلّ عَام وَأَنْتُمْ بِخَيْر

• Egyptian Arabicكل سنة وانت طيب

• Aramaic

• Assyrian Neo-Aramaicܥܐܕܐ ܕܡܘܠܕܘܟ ܗܘܐ ܒܪܝܟܐ

• Armenianծնունդդ շնորհավոր

• Asturianfeliz cumpleaños

• Aymarakusisiñ mara phuqhapan

• Azeriad gününüz mubarek

• Cyrillicад гюнюнюз мубарек

• Basquezorionak zure urtebetetze egunean, zorionak

• Belarusianз днём нараджэ́ння

• Bengaliশুভ জন্মদিন

• Bikol Centralmaogmang pagkamundag

• Bislamayumi selebretem de blong bon blong yu

• Bretondeiz-ha-bloaz laouen

• Bulgarianчести́т рожде́н ден

• Burmeseမွေးနေ့မင်္ဂလာပါ

• Catalanper molts anys

• Chamorrobiba kumplianos

• Chechenвина де декъала хуьлда хьан

• CherokeeᏣᏕᏘᏱᏍᎬᎢ ᎠᎵᎮᎵᏍᏗ ᎠᏆᏚᎵᎭ

• Chinese

• Cantonese生日快樂

• Hakka生日快樂

• Mandarin生日快樂祝你生日快乐

• Min Nan生日快樂

• Wu生日快樂

• Czechvšechno nejlepší, všechno nejlepší k narozeniná

• Danishtillykke med fødselsdagen, tillykke

• Dutchgelukkige verjaardag (standard), gefeliciteerd met je verjaardag, gefeliciteerd, proficiat, fijne verjaardag

• Esperantofeliĉan naskiĝtagon

• Estonianpalju õnne sünnipäevaks

• Faroesetil lukku við føðingardegnu, til lukku við degnu

• Finnishhyvää syntymäpäivää

• Frenchbon anniversaire, joyeux anniversaire

• Galicianfeliz aniversario

• Georgianგილოცავ დაბადების დღეს

• Germanalles Gute zum Geburtstag, herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, qualifierde

• Alemannic Germangueter Geburtsdaa

• Greekχαρούμενα γενέθλια, χρόνια πολλάνα τα εκατοστίσεις

• Greenlandicinuuinni pilluarit

• Gujaratiqualifiergu

• Haitian Creolebòn fèt de nesans

• Hawaiianhauʻoli lā hānau

• Hebre יום הולדת שמח

• Hiligaynonmasadya gid nga adlaw sa imo pagkatawo

• Hindiजन्मदिन पर हार्दिक शुभकामनाएं, जन्मदिन मुबारक हो, जन्मदिन मुबारक, सालगिरह मुबारक

• Hungarianboldog születésnapot, boldog szülinapot, Isten éltessen

• Icelandictil hamingju með afmælið, til hamingju með daginn, til hamingju með afmælisdaginn

• Idobona naskodio

• Ilocanonaragsak a pinagkasangay

• Indonesianselamat ulang tahun

• Irishgo maire tú an lá, lá breithe maith agat, lá breithe sona dhuit

• Italianbuon compleanno qualifierbon cumplean, at faz tent avguri ad bon cumplean qualifier

• Japaneseお誕生日おめでとうございます誕生日おめでとう

• Javanesesugeng tanggap warsa, sugeng ambal warsa

• Jingphokabu kara dik htum shangai nhtoi rai u ga!

• KabardianСынохъуэхъу укъыщалъхуа махуэмкIэ

• Kannadaqualifierkn

• Kapampanganmayap a kebaitan

• Kashmiriqualifierks

• Kazakhтуған күніңізбентуған күніңмен

• Khmerរីករាយថ្ងៃខួបកំណើត

• Korean생신 축하드립니다생일 축하해요 qualifier

• Kurdishrojbûna te pîroz (be)!

• Kyrgyzтуулган күнүң менен

• Laoສຸກສັນວັນເກີດ

• Latinfelicem natale, fortuna dies natalis, felix dies natalis, felix sit dies natalis

• Latviandaudz laimes, daudz laimes dzimšanas dienā

• Lithuaniansu gimtadieniu, sveikinu gimtadienio proga

• Livoniantēriņtõb sidāmõst sindiz pǟvaks

• Low German

• Dutch Low Saxonfellisiteert qualifier

• Lule Samimån ärrodav duv riegádimbiejvev

• Luxembourgishvill Gléck fir däi Gebuertsdag

• Macedonianсре́ќен ро́денден

• Malagasyarahaba tratry ny taona tsingerenan'ny nahaterahanao, arahabaina tratry ny tsingerin-andro nahaterahanao, arahabaina tratry ny tsingerin-taona nahaterahanao

• Malayselamat hari lahir, selamat hari jadi

• Malayalamജന്മദിനാശംസകള്‍

• Maltesegħeluq sninek it-tajjeb

• Manxlaa ruggyree sonney dhyt

• Maorirā whānau

• Marathiवाढदिवसाच्या हार्दिक शुभेच्छा

• Mongolianтөрсөн өдрийн баяр хүргэе

• Navajoniʼdizhchį́įjįʼ anááhoolzhiizhígíí baa hózhǫ́, nizhónígo nińdoohah, baa hózhǫ́ǫgo niʼdizhchį́, ninááhaiígíí baa shił hózhǫ́

• Nepaliजन्मदिनको शुभकामना

• Nootkačaxtakuk̕ʷi ʔapčinkšiƛ

• Normanbouôn annivèrsaithe!

• Northern Samilihkku beivvin

• Norwegiangratulerer med dagen

• Palauanungil el cherelle

• Paraguayan Guaranívy-apave nde srambotyre

• Pashtoد زیږیدلو کلیزه دی مبارک شه

• Persianتولدت مبارک

• Pipilyek tunal tinestuk

• Polishwszystkiego najlepszego z okazji urodzin, wszystkiego najlepszego qualifier

• Portuguesefeliz aniversário, parabéns

• Quechuasumaq wata kachun, kusi wata hunt'ay

• Romanianla mulți ani, aniversare fericită (a zilei de naștere)

• Russianс днём рожде́ния, поздравля́ю с днём рожде́ния

• Sanskritशुभं जन्मदिनम्

• Scottish gaelicco-latha breith sona

• Serbo-Croatian

• Cyrillicсрећан рођендансретан рођендан

• Romansrećan rođendan qualifier

• Sinhaleseසුභ උපන් දිනයක්

• Slovakvšetko najlepšie, všetko najlepšie k narodeniná

• Slovenevse najboljše za tvoj rojstni dan

• Sorbian

• Upper Sorbianwšo dobre k narodnina

• Southern Samilæhkoeh biejjine, lähkoeh biejjine

• Spanishfeliz cumpleaños, feliz cumple qualifier

• SwahiliPongezi kwa siku ya kuzaliwa

• Swedishgratulerar på födelsedagen, har den äran, har den äran på födelsedagen, grattis på födelsedagen, grattis på bemärkelsedagen, hjärtliga gratulationer på bemärkelsedagen,

• Tagalogmaligayang kaarawan, maligayang bati

• Tajikтаваллудат муборак

• Tamilபிறந்த நாள் வாழ்த்துக்கள்

• Teluguపుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు

• Thaiสุขสันต์วันเกิด

• Turkishdoğum günün kutlu olsun (lit. May your birthday be happy), nice mutlu yıllara (lit. To more happy years...), qualifiertr

• Turkmendoglan günüň gutly bolsun

• Ukrainianз днем наро́дже́ння

• Urduسالگره مبارک

• Uyghurتۇغۇلغان كۈنىڭىزگە مۇبارەك بولسۇن

• Uzbektugʻilgan kuningiz bilan

• Vietnamesechúc mừng sinh nhật, chức mừng sinh nhật, sinh nhật vui vẻ nhé

• Welshpenblwydd hapus

• West frisiangan herte lokwinske, lokkige jierdei

• Yiddishמזל־טובֿ צו דײַן געבוירנטאָג

2.

• Englishcheers

• Englishtoast when drinking

• Albaniangëzuar

• Amharicመልካም

• Arabicفِي صِحَّتِكَ!

• Gulf ArabicPlease add the correct script şukra

• Moroccan Arabiclبالصحة والعافية

• Armenianկենացդ

• Azerisağlan ol

• Basqueeskerriska

• Bretonyec’hed mat

• Bulgarianназдраве

• Catalansalut

• Chechenneeded

• Chinese

• Cantonese乾杯饮胜

• Hakka乾杯

• Mandarin乾杯

• Min Nan乾杯

• Czechna zdraví

• Danishskål

• Dutchproost, gezondheid, santé, prut, cheers, daar ga je

• Esperantoje via sano, sanon

• Estonianrõõmuhüüded, terviseks

• Faroeseskál

• Finnishkippis

• Frenchà votre santé qualifier

• Galiciansaúde

• Georgianგაუმარჯოს, გაგიმარჯოს

• Germanprost, servus, zum Wohl

• Greekεις υγείαν, στην υγειά

• Hebre לחיים

• Hindiचीयर्स

• Hungarianegészségedre, szervusz, csincsin

• Icelandicskál

• Indonesianpro, tos

• Irishsláinte

• Isanneeded

• Italiancin cin, alla salute, salute

• Japanese乾杯

• Khmerសន្តិយុត្ត

• Korean건배

• Kurdishneeded

• Ladinviva, vives

• Laoຕຳຈອກ

• Latvianpriekā

• Lithuanianį sveikatą

• Luxembourgishprost

• Macedonianна здравје

• Maltesesaħħa, evviva

• Marathiचियर्स

• Mongolianтаны эрүүл мэндийн тѳлѳѳ

• Navajoídlą́ qualifierdaʼohdlą́ qualifier

• Normansanté!

• Norwegianskål

• OccitanSantat, a la vòstra

• Okinawanカリーサビラカリー

• Old Englishwæs Þu hæl

• Persianبه سلامتی

• Polishna zdrowie

• Portuguesesaúde, tim ti

• Romanian(hai) noroc!, sănătate!

• Romanschviva

• Russianза ва́ше здоро́вье qualifierбу́дем здоро́вы or just пей до дна́ qualifier

• Scottish gaelicslàinte

• Serbo-Croatiando dna, živjeli, čin čin

• Cyrillicуздравље, живели

• Romanuzdravlje, živeli

• Slovakna zdravie

• Slovenena zdravje, na zdravje

• Spanishsalud

• Swahilimaisha marefu, afya, vifijo

• Swedishskål

• Tagalogtagay

• Thaiไชโยชนแก้ว

• Turkishşerefe

• Ukrainianбудьмо

• Urduچیرس

• Vietnamesesự cạn ly, nâng cốc chúc mừng

• Walloona vosse santé, santé, a ti qualifier

• Welshiechyd da

• Zhuangneeded

3.

• Englishcongratulate

• Englishto express one’s sympathetic pleasure or joy to the person(s) it is felt for

• Arabicهَنَّأَ, يُهَنِّئُ qualifier

• Armenianշնորհավորել

• Azeritəbrik etmək

• Belarusianвіншава́цьпавіншава́ць

• Bulgarianпоздравя́вамчеститя́

• Chinese

• Mandarin祝賀

• Czechblahopřát

• Danishgratulere

• Dutchfeliciteren, gelukwensen

• Esperantogratuli

• Estonianõnnitlema

• Finnishonnitella, toivottaa onnea

• Frenchféliciter

• Georgianმილოცვა

• Germangratulieren, beglückwünschen

• Greekσυγχαίρω

• Hebre ברך

• Hindiबधाई देना

• Hungariangratulál

• Idogratular

• Japanese祝う

• Kazakhқұттықтау

• Khmerសរសើរសូមជូនពរ

• Korean축하하다

• Latvianapsveikt

• Lithuaniansveikinti, pasveikinti

• Macedonianче́сти

• Malaytahniah

• Manxcogherjaghey

• Norwegian

• Bokmålgratulere

• Persianتبریک گفتن

• Polishgratulować

• Portugueseparabenizar

• Romanianferici, ura, felicita

• Russianпоздравля́ть

• Serbo-Croatian

• Cyrillicчеститати

• Romančestitati

• Slovakblahoželať

• Slovenečestitati

• Spanishfelicitar

• Swahiliheko

• Swedishgratulera, lyckönska, gratta

• Tagalogbalangawan, magbalangaw

• Tajikтабрик кардантабрик гуфтан

• Teluguఅబినందించు

• Thaiฉลอง

• Turkishtebrik etmek, kutlamak

• Turkmengutlamak

• Ukrainianпоздоровля́типоздоро́вити

• Uzbektabriklamoq

• Vietnamesechúc mừng

English translator: Swedish chúc mừng  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare