frisson French
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Tunsin pienen frissonin kuunnellessani suosikkikappalettani.
🇫🇷 J'ai ressenti un léger frisson en écoutant ma chanson préférée.
🇫🇮 Elokuvassa oli useita kohtauksia, jotka saivat aikaan frissonin.
🇫🇷 Il y avait plusieurs scènes dans le film qui provoquaient un frisson.
|
taiteellinen, tunnepitoisen kokemuksen kuvaus | |
|
formal
🇫🇮 Hän tunsi frisson d'excitation ennen esiintymistään.
🇫🇷 Elle a ressenti un frisson d'excitation avant sa performance.
🇫🇮 Frisson d'excitation kulki hänen selkäpiitään pitkin.
🇫🇷 Un frisson d'excitation lui parcourait le dos.
|
tunne, joka liittyy innostukseen tai jännitykseen | |
|
formal
🇫🇮 Kuuntelin kauhuelokuvaa ja tunsin frisson de peur.
🇫🇷 J'écoutais un film d'horreur et j'ai senti un frisson de peur.
🇫🇮 Pimeässä metsässä kulkiessa hän tunsi frisson de peur.
🇫🇷 En marchant dans la forêt sombre, elle a ressenti un frisson de peur.
|
pelkoon tai kauhuun liittyvä väristys | |
|
formal
🇫🇮 Hän tunsi frisson de plaisir koskettaessaan pehmeää kangasta.
🇫🇷 Elle a ressenti un frisson de plaisir en touchant le tissu doux.
🇫🇮 Musiikki aiheutti hänelle frisson de plaisir.
🇫🇷 La musique lui a provoqué un frisson de plaisir.
|
mielihyvän tai nautinnon aiheuttama väristys |