viel Spanish -
1.
Englishhappy birthday
-
Amharicመልካም ልደት
-
Egyptian Arabicكل سنة وانت طيب
-
Assyrian Neo-Aramaicܥܐܕܐ ܕܡܘܠܕܘܟ ܗܘܐ ܒܪܝܟܐ
-
Asturianfeliz cumpleaños
-
Aymarakusisiñ mara phuqhapan
-
Cyrillicад гюнюнюз мубарек
-
Basquezorionak zure urtebetetze egunean, zorionak
-
Bengaliশুভ জন্মদিন
-
Bikol Centralmaogmang pagkamundag
-
Bretondeiz-ha-bloaz laouen
-
Chamorrobiba kumplianos
-
Chechenвина де декъала хуьлда хьан
-
CherokeeᏣᏕᏘᏱᏍᎬᎢ ᎠᎵᎮᎵᏍᏗ ᎠᏆᏚᎵᎭ
-
Cantonese生日快樂
-
Hakka生日快樂
-
Mandarin生日快樂祝你生日快乐
-
Min Nan生日快樂
-
Wu生日快樂
-
Czechvšechno nejlepší, všechno nejlepší k narozeniná
-
Danishtillykke med fødselsdagen, tillykke
-
Dutchgelukkige verjaardag (standard), gefeliciteerd met je verjaardag, gefeliciteerd, proficiat, fijne verjaardag
-
Faroesetil lukku við føðingardegnu, til lukku við degnu
-
Frenchbon anniversaire, joyeux anniversaire
-
Germanalles Gute zum Geburtstag, herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, qualifierde
-
Alemannic Germangueter Geburtsdaa
-
Greekχαρούμενα γενέθλια, χρόνια πολλάνα τα εκατοστίσεις
-
Greenlandicinuuinni pilluarit
-
Gujaratiqualifiergu
-
Haitian Creolebòn fèt de nesans
-
Hawaiianhauʻoli lā hānau
-
Hiligaynonmasadya gid nga adlaw sa imo pagkatawo
-
Hindiजन्मदिन पर हार्दिक शुभकामनाएं, जन्मदिन मुबारक हो, जन्मदिन मुबारक, सालगिरह मुबारक
-
Hungarianboldog születésnapot, boldog szülinapot, Isten éltessen
-
Icelandictil hamingju með afmælið, til hamingju með daginn, til hamingju með afmælisdaginn
-
Ilocanonaragsak a pinagkasangay
-
Irishgo maire tú an lá, lá breithe maith agat, lá breithe sona dhuit
-
Italianbuon compleanno qualifierbon cumplean, at faz tent avguri ad bon cumplean qualifier
-
Javanesesugeng tanggap warsa, sugeng ambal warsa
-
KabardianСынохъуэхъу укъыщалъхуа махуэмкIэ
-
Kannadaqualifierkn
-
Kapampanganmayap a kebaitan
-
Kashmiriqualifierks
-
Khmerរីករាយថ្ងៃខួបកំណើត
-
Kyrgyzтуулган күнүң менен
-
Latinfelicem natale, fortuna dies natalis, felix dies natalis, felix sit dies natalis
-
Latviandaudz laimes, daudz laimes dzimšanas dienā
-
Lithuaniansu gimtadieniu, sveikinu gimtadienio proga
-
Livoniantēriņtõb sidāmõst sindiz pǟvaks
-
Dutch Low Saxonfellisiteert qualifier
-
Lule Samimån ärrodav duv riegádimbiejvev
-
Luxembourgishvill Gléck fir däi Gebuertsdag
-
Malagasyarahaba tratry ny taona tsingerenan'ny nahaterahanao, arahabaina tratry ny tsingerin-andro nahaterahanao, arahabaina tratry ny tsingerin-taona nahaterahanao
-
Malayselamat hari lahir, selamat hari jadi
-
Malayalamജന്മദിനാശംസകള്
-
Maorirā whānau
-
Mongolianтөрсөн өдрийн баяр хүргэе
-
Navajoniʼdizhchį́įjįʼ anááhoolzhiizhígíí baa hózhǫ́, nizhónígo nińdoohah, baa hózhǫ́ǫgo niʼdizhchį́, ninááhaiígíí baa shił hózhǫ́
-
Nepaliजन्मदिनको शुभकामना
-
Nootkačaxtakuk̕ʷi ʔapčinkšiƛ
-
Normanbouôn annivèrsaithe!
-
Northern Samilihkku beivvin
-
Palauanungil el cherelle
-
Paraguayan Guaranívy-apave nde srambotyre
-
Pipilyek tunal tinestuk
-
Polishwszystkiego najlepszego z okazji urodzin, wszystkiego najlepszego qualifier
-
Portuguesefeliz aniversário, parabéns
-
Quechuasumaq wata kachun, kusi wata hunt'ay
-
Romanianla mulți ani, aniversare fericită (a zilei de naștere)
-
Russianс днём рожде́ния, поздравля́ю с днём рожде́ния
-
Sanskritशुभं जन्मदिनम्
-
Cyrillicсрећан рођендансретан рођендан
-
Sinhaleseසුභ උපන් දිනයක්
-
Slovakvšetko najlepšie, všetko najlepšie k narodeniná
-
Upper Sorbianwšo dobre k narodnina
-
Southern Samilæhkoeh biejjine, lähkoeh biejjine
-
Spanishfeliz cumpleaños, feliz cumple qualifier
-
Swedishgratulerar på födelsedagen, har den äran, har den äran på födelsedagen, grattis på födelsedagen, grattis på bemärkelsedagen, hjärtliga gratulationer på bemärkelsedagen,
-
Tagalogmaligayang kaarawan, maligayang bati
-
Tajikтаваллудат муборак
-
Teluguపుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు
-
Turkishdoğum günün kutlu olsun (lit. May your birthday be happy), nice mutlu yıllara (lit. To more happy years...), qualifiertr
-
Turkmendoglan günüň gutly bolsun
-
Vietnamesechúc mừng sinh nhật, chức mừng sinh nhật, sinh nhật vui vẻ nhé
-
West frisiangan herte lokwinske, lokkige jierdei
-
Yiddishמזל־טובֿ צו דײַן געבוירנטאָג
2.
Englishhave fun
-
Mandarin祝你玩得開心
-
Norwegiankos(a) deg/dykk!
-
Polishbaw się dobrze!, dobrej zabawy!
-
Portuguesedivirta-se, se divirta
-
Swedishha det så roligt, ha det så kul
-
Turkishçok eğlen, çok eğlenin
3.
Englishuniverse
-
Abazaдуна́й
-
Abkhazадунеи
-
Adygheдунаир
-
Alemannic GermanÜnivärsu qualifier
-
Southern Altaiак айазы, ак айас
-
Amharicጠፈር
-
Egyptian Arabicكون
-
Aragoneseuniberso
-
Asturianuniversu
-
Aymarapacha
-
Bambaradiɲɛ, duniya
-
Bashkirғәләм
-
BavarianWödall
-
Bengaliমহাবিশ্ব
-
Central Atlas Tamazightddunit
-
Kabyleameɣṛad, ameghrad
-
Tashelhitcheckakksmun
-
Bretonhollved
-
Chechenтӏурнене
-
Cantonese宇宙
-
Hakka宇宙
-
Mandarin宇宙
-
Min Nan宇宙
-
Chuvashçут тĕнче
-
Corsicanuniversu
-
Cornishollvys
-
Cyrillicдюнйа
-
Latindünya, ale
-
Dzongkhaའཇིག་རྟེན།
-
East Futunaatulaulau, malamanei
-
Emilianunivêrs
-
Erzyaменельть-масторт, масторава
-
Fiji Hindisansaar
-
Finnishmaailmankaikkeus, universumi, kosmos
-
Old Frenchunivers
-
Friulianuniviers
-
Ancientσύμπαν
-
Guaraníarapy
-
Gujaratiબ્રહ્માંડ
-
Haitian Creolelinivè
-
Hawaiianao holoʻokoʻa
-
Hindiब्रह्माण्डविश्व
-
Hungarianvilágegyete, univerzu, világmindenség
-
Idouniverso
-
Ilocanolaw-ang
-
Ingushӏайлам
-
Interlinguauniverso
-
Interlingueuniverse
-
Javanesealam semesta
-
Kalmykорчлң
-
Kannadaಬ್ರಹ್ಮಾಂಡ
-
Karachay-Balkarдуния, алам
-
Kashubianswiatnica
-
Khakasчайаан-чалбах, чир-чалбах, тилекей
-
Khmerសកលលោកចក្រវាល
-
Kyrgyzаалам
-
Ladinunivers
-
Laoຈັກກະວານ
-
Lezgiдуьнья
-
Ligurianuniverso
-
Limburgishhielal, universu
-
Lojbanmunje
-
Lombardunivèrs
-
Low Germanhielal
-
LuxembourgishUniversu
-
Lower Sorbianswětnišćo
-
Malagasyerana
-
Malayalam semesta, jagat raya
-
Malayalamപ്രപഞ്ചം
-
Maorineeded
-
Marathiविश्व
-
Mingrelianოქიანუ
-
Mirandeseouniberso
-
Mokshaмастор, масторланга
-
Mongolianорчлон
-
Nahuatlcemānāhuac
-
Nanaineeded
-
Neapolitanneverzo
-
Navajoyágháhookáán
-
Nepaliविश्व
-
Nogaiдунья
-
Cotentinaiseunivers
-
Normanunivers
-
Normanunnivèrs
-
North Frisianåål
-
Novialuniverse
-
Occitanunivèrs
-
Rhine FranconianWeldall qualifier
-
Kapampangansikluban
-
Papiamentuuniverso
-
Piedmonteseunivers
-
PlautdietschWeltaul, Weltommfank
-
Punjabiਵਿਸ਼ਵਦੁਨੀਆਜਹਾਨ
-
Romanschunivers
-
Rusynвесмір
-
Samogitianvėsatuos
-
Sanskritब्रह्माण्ड
-
Saterland FrisianAl
-
Scotsunivers
-
Cyrillicсвемирвасионаваселена
-
Shonarudunhumwe
-
Sinhaleseවිශ්වය
-
Somalikoon
-
Spanishuniverso
-
Sumerianan-ki
-
Tabasaranаьлам
-
Tagalogsansinukob, uniberso
-
Tajikкоинот
-
Tatarгаләм
-
Teluguవిశ్వం
-
Tibetanའཇིག་རྟེན
-
Tigrinyaዓለማት
-
Turkishuzay, evren, cihan
-
Turkmenälem-jahan, äle
-
Tuvanоктаргай, бүдүмел
-
Upper Sorbianswětnišćo
-
Uzbekola, borliq, koinot
-
Venetianuniverso
-
Vepsmir
-
Vietnamesevũ trụ (
-
Võroil
-
Wallisian'atulaulau, mālama, malamanei
-
Walloonneeded
-
Waray-Waraysangkalibutan, universo
-
Xhosaneeded
-
Yiddishאוניווערס
-
Yucatec Mayayóok’ol kaab
-
Yorubaayé, àgbáyé
4.
Englishairport
-
Aklanonpaeuparang
-
Amharicየአየር ማረፊያ
-
Aramaicܒܝܬ ܛܘܣܐ
-
Assameseবিমানবন্দৰ
-
Asturianaeropuertu
-
Azeriaeroport, hava limanı
-
Balineseᬮᬧᬗᬦ᭄ ᬢᭂᬃᬩᬗᬾ
-
Bengaliবিমানবন্দর
-
Bikol Centralcheckpalayogan, checkpalayogan
-
Bretonaerborzh
-
Bulgarianле́тище, аерога́ра
-
Cebuanotugpahanan
-
Central Atlas Tamazightⴰⵣⴰⴳⴳⵯⵣ
-
Cantonese機場, 机场
-
Hakka機場, 机场
-
Mandarin機場飞机场
-
Min Nan機場, 机场
-
Greenlandicmittarfik
-
Guaranípepo'atãrupa, aviõrupa
-
Haitian Creoleayeropò
-
Hausafilin jirgin sama
-
Hawaiiankahua mokulele
-
Hiligaynonhulugpaan
-
Hungarianrepülőtér, reptér
-
Icelandicflugvöllur, flughöfn
-
Idoaeroportuo
-
Ilocanopagtayaban
-
Inari Samigirdingieddi
-
Interlinguaaeroporto
-
Inuktitutᖃᖓᑕᓲᒃᑯᕕᒃ
-
Irishaerfort, aerfort
-
Itawitpakkayabban
-
Javaneseꦥꦥꦤꦔ꧀ꦒꦼꦒꦤ
-
Kannadaವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ
-
Kashubianlatawiskò
-
Komi-Zyrianаэропорт
-
Kyrgyzаэропорт
-
Laoເດີ່ນຍົນ
-
Lingalalibándá-mpɛ́pɔ, libándá lya mpɛ́pɔ
-
LuxembourgishFluchhafen
-
Malaylapangan terbang
-
Malayalamവിമാനത്താവളം
-
Malteseajruport, mitjar
-
Maoritaunga rererangi
-
Marathiविमानतळ
-
Masbatenyopalupadan
-
Mizoţumhmun, thlawhna-ţumhmun
-
Mongolianнисэх онгоцны буудал
-
Nahuatlehēcalquixohuayān, tepoztotoquixohuayan
-
Nepaliविमानस्थल
-
Normanaéroport
-
Bokmålflyplass
-
Nynorskflyplass
-
Occitanaeropòrt
-
Oriyaବିମାନ ବନ୍ଦର
-
Ossetianаэропорт
-
Pashtoهوایی ډګر
-
Romblomanonpaluparan
-
Sanskritविमान-पत्तन
-
Cyrillicаеродромлетелиштезрачна лука
-
Romanaerodromzračna luka
-
Shanတႃႈႁိူဝ်းမိၼ်
-
Sinhaleseගුවන්තොට
-
Somaligego diyaarad
-
Spanishaeropuerto
-
Swedishflygplats, flygfältlufthamn
-
Tajikфурудгоҳ
-
Tatarаэропорт
-
Teluguవిమానాశ్రయం
-
Tibetanགནམ་གྲུ་ཐང
-
Tok Pisinples balus
-
Tokelauanmalae vakalele
-
Tonganmalaʻe vakapuna
-
Turkishhavalimanı, havaalanı
-
Turkmenaeroport, howa menzili
-
Tuvanаэропорт
-
Uyghurئايروپورت
-
Uzbekaeroport, tayеragoh
-
Vietnamesesân bay
-
Volapüklutapo
-
Wallisianmala'e vakalele
-
Waray-Waraypaluparan
-
Yiddishאַעראָפּאָרט
5.
Englishover the top
-
Englishbeyond normal, expected, or reasonable limits, excessive, exaggerated
-
Germanübertrieben, zu viel des Guten
-
Portugueseacima do limite (normal), excessivo, exagerado
-
Romanianexagerat, din cale-afară
-
Spanishsubido de tono
-
Turkishaşırı, fazladan, haddinden fazla
6.
-
Mandarin大驚小怪
-
Irishduifean mór ar bheagán fearthainne, glór mór ar bheagán cúise, mórán cainte ar bheagán cúise
7.
Englishplace|taking
-
Englishopen space, courtyard, market square
-
Mandarin廣場
-
Khmerវាលប្រលាន
-
Laoneeded
-
Romanschplaz
-
Spanishplaza
-
Teluguస్థలము (sthalamu), బహిరంగ ప్రదేశం
-
Zhuangneeded
8.
Englishmeadow
-
Armenianմարգագետին, մարգ
-
Asturianprau
-
Azeriçəmən, çayır, çəmənlik
-
Bengaliতৃণক্ষেত্র, তৃণভূমি
-
Mandarin草地
-
Estonianluht, aas, niit
-
Finnishniitty, heinämaa
-
Friulianprât
-
Ancientλιβάδιον
-
Hindiचारागाह
-
Hungarianrét, kaszáló
-
Idoprato
-
Javaneseara-ara
-
Kazakhжайылым, шабындық, шалғын
-
Khmerវាលស្មៅ
-
Kyrgyzжайыт
-
Ladinpra
-
Laoທົ່ງຫຍ້າ
-
Malaypadang rumput
-
Normanpraï
-
Bokmåleng
-
Occitanprat
-
Cyrillicлѫгъ
-
Old Englishmǣd
-
Old Saxonwang
-
Pashtoورشو
-
Romanschprà
-
Samogitianpėiva
-
Cyrillicливадапољана
-
Romanlivada
-
Spanishprado
-
Tajikмарғзор, чаман, чарогоҳ
-
Turkmençemen, çemenlik
-
Uyghurچىمەنلىك
-
Uzbekmaysazor, oʻtzor, oʻtloq, yaylov
-
Venetianpra
-
Vietnameseđồng cỏ
-
Yiddishלאָנקע
9.
Englishplace
-
Englishopen space, courtyard, market square
-
Mandarin廣場
-
Khmerវាលប្រលាន
-
Laoneeded
-
Romanschplaz
-
Spanishplaza
-
Teluguస్థలము (sthalamu), బహిరంగ ప్రదేశం
-
Zhuangneeded
10.
Englishplain
-
Armenianհարթավայր, դաշտավայր
-
Aymarapampa
-
Mandarin平原平野
-
Eastern Bontoctanap, chator
-
Esperantoebeno, ebenaĵo
-
Georgianვაკე, ბარი
-
Hungarianalföld, síkság, róna
-
Ilocanopatag
-
Khmerវាលវាលរាបវាលទំនាប
-
Laoneeded
-
Lubuagan Kalingatalap
-
Malaydataran
-
Maorimānia, pākihi
-
Navajohalgai
-
Neapolitanchiana
-
Bokmålslette
-
Nynorskslette
-
Romanianșes, câmpie
-
Cyrillicравница
-
Romanravnica
-
Lower Sorbianrowninapłoń
-
Southern Kalingatanap
-
Spanishllanura
-
Teluguబయలు
-
Tetumrai tetuk
-
Vietnameseđồng bằng
-
Zazakimerg
-
Zhuangneeded
11.
Englishtoo much
-
Abkhazneeded
-
Asturiandemasiao
-
Avarneeded
-
Chechenneeded
-
Mandarinl太l
-
Interlinguatroppo
-
Lazneeded
-
Malayneeded
-
Mingrelianneeded
-
Mongolianneeded
-
Ossetianneeded
-
Spanishdemasiado
-
Svanneeded
-
Tibetanneeded
-
Tok Pisintumas
-
Tuvanэмин эртир
12.
Englisha lot
-
Bashkirкүп
-
Bengaliঅনেকবহু
-
Cantonese大把好多
-
Mandarin很多多
-
Ancientπολύς
-
Hindiअधिकबहुत
-
Hungariansok, egy csomó, egy rakat, számos, rengeteg
-
Khmerច្រើន
-
Kyrgyzкөп
-
Laoຫຼາຍ
-
Malaybanyak
-
Mongolianолон
-
Navajodíí óolyé dooląął, tʼóó báhádzigo
-
Bokmålmassevis
-
Nynorskmassevis
-
Portuguesemuito, bastante
-
Russianмно́го, нема́ло, многий
-
Sanskritबहुअधिकम्
-
Cyrillicмно̏гӣ, мно̏го
-
Romanmnȍgī, mnȍgo
-
Sinhaleseබොහෝ
-
Slovakveľa, mnoho
-
Sloveneveliko, mnogo
-
Spanishun montón
-
Tajikбисёр
-
Turkmenköp
-
Ukrainianбага́то, чима́ло
-
Uzbekkoʻp
-
Vietnamesenhiều
-
Yiddishפֿיל
-
Zhuanghaujlai, lai
Englisha lot
-
Cantonesecheck好多
-
Czechhodně, mnoho
-
Mongolianneeded
-
Portuguesebastante, muito
-
Spanishmucho
Englisha lot
-
Belarusianшмат, мно́га
-
Cebuanokaayu
-
Mandarin許多
-
Czechvelmi mnoho, moc
-
Finnishpaljon, hyvin paljon
-
Gallobrav'ment
-
Haitian Creoleanpil
-
Hindiबहुत सारा
-
Khmerច្រើន
-
Laoຫລາຍ
-
Mongolianneeded
-
Old Frenchmolt, mult, mout
-
Polishmnóstwo, wiele, dużo
-
Portugueseum monte, muito, muita
-
Shorкӧп
-
Spanishmucho
-
Swedishmycket, en hel del
-
Turkishçok, bir sürü, bir ton
-
Vietnameserất nhiều, nhiều
-
Volapükmödo
13.
Englishgood luck
-
American Sign LanguageOpenA@SideChesthigh-PalmAcross OpenA@DistalSideChesthigh-PalmAcross
-
Amharicመልካም ዕድል!
-
Arabicبِالتَّوْفِيق!, حَظًّا سَعِيدًا!, حَظّ سَعِيد!, بِالنَّجَاح
-
Hijazi Arabicبالتوفيق
-
Azeriyaxşı şanslar, uğurlar!
-
Bulgarianна до́бър час!, успех!
-
Catalansort!, bona sort!, molta sort!
-
Mandarin祝你好運
-
Dutchveel geluk!, succes
-
Finnishonnea!, tsemppiä, lykkyä tykö
-
Frenchbonne chance, bon courage
-
Hindiशुभ कामना!
-
Hungariansok szerencsét!, jó szerencsét!, sok sikert
-
Irishgo n-éirí an t-ádh leat, ádh mór ort
-
Italianbuona fortuna!, in bocca al lupo
-
Jingpholam shagu awng dang u ga!, gam kaja u ga!
-
Khmerសំណាងល្អ
-
Korean행운을 빕니다!, 행운을 빌어요!, 행운을 빈다!
-
Kyrgyzийгилик болсун
-
Laoເຄາະດີ
-
Luxembourgishvill Gléck
-
Malaysemoga berjaya!
-
Mongolianneeded
-
Nepaliशुभ कामना
-
Ojibwebesh naa geget
-
Punjabiਭਾਗ ਚੰਗੇ ਹੋਣ
-
Romaniannoroc !, mult noroc !, succes !, bună șansă !
-
Russianуда́чи!, жела́ю уда́чи!, успе́ха!
-
Scottish gaelicfortan leat!, sealbh ort!
-
Cyrillicсрећан
-
Romansrećan
-
Spanish¡buena suerte!, ¡suerte!
-
Tigrinyaneeded
-
Uzbekomad tilamoq
-
Vietnamesechúc may mắn!
-
Yiddishזאָל זײַן מיט מזל
-
Zuluneeded
14.
Englishmuch ado about nothing
-
Mandarin大驚小怪
-
Irishduifean mór ar bheagán fearthainne, glór mór ar bheagán cúise, mórán cainte ar bheagán cúise
-
Mandarin大驚小怪
-
Irishduifean mór ar bheagán fearthainne, glór mór ar bheagán cúise, mórán cainte ar bheagán cúise
15.
Englishas much as possible
-
Arabicقَدْر اَلْمُسْتَطَاع, قَدْر اَلْإِمْكَان
-
Mandarin盡量, 儘量, 尽量
-
Frenchautant que possible, tout le possible, le plus possible
-
Germanso viel wie möglich, möglichst viel
-
Persianتا جای امکان, حتیالامکان
-
Portuguesetodo o possível, o máximo possível
-
Romanšto je više moguće
-
Spanishtodo lo posible
-
Swedishså mycket som det går, checkså mycket som (pronoun) får
-
Teluguవీలైనంతవరకు
-
Volapükmögiküno
English translator: Spanish viel Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare