trasladar Espanjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Meidän täytyy siirtää kokous toiseen huoneeseen.
🇪🇸 Tenemos que trasladar la reunión a otra sala.
🇫🇮 He päättivät siirtää toimiston toiseen kaupunkiin.
🇪🇸 Decidieron trasladar la oficina a otra ciudad.
|
muodollinen, liiketoiminta- ja hallintoympäristö | |
|
yleinen
🇫🇮 Voitko siirtää tuolin lähemmäs?
🇪🇸 ¿Puedes mover la silla más cerca?
🇫🇮 He siirsivät huonekalut uuteen huoneeseen.
🇪🇸 Ellos movieron los muebles a una nueva habitación.
|
puhekieli, fyysisen sijainnin muuttaminen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Pankki siirsi rahat tilillesi.
🇪🇸 El banco transfirió el dinero a tu cuenta.
🇫🇮 Tiedot siirrettiin turvallisesti palvelimelle.
🇪🇸 Los datos fueron transferidos de forma segura al servidor.
|
tekninen, raha- tai tiedonsiirtoon liittyvä | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän vaihtoi työpaikkaa viime kuussa.
🇪🇸 Él cambió de trabajo el mes pasado.
🇫🇮 Siirsimme hänet toiseen osastoon.
🇪🇸 Lo cambiamos a otro departamento.
|
yleiskielinen, tilanteen tai aseman muuttaminen |