sufrir Espanjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän joutui kärsimään paljon vaikeuksia.
🇪🇸 Él tuvo que sufrir muchas dificultades.
🇫🇮 Potilaani on kärsinyt kovia kipuja.
🇪🇸 Mi paciente ha sufrido dolores intensos.
🇫🇮 Me kaikki joudumme joskus kärsimään.
🇪🇸 Todos nosotros tenemos que sufrir a veces.
|
yleiskieli, epämuodollinen, kuvaa kipua, vaikeuksia tai kärsimystä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän on pitkään kärsinyt migreenistä.
🇪🇸 Él ha padecido migrañas durante mucho tiempo.
🇫🇮 Potilaat voivat kärsiä erilaisista sairauksista.
🇪🇸 Los pacientes pueden padecer diversas enfermedades.
|
kirjakieli, formaali, käytetään usein lääketieteellisissä tai virallisissa yhteyksissä | |
|
yleinen
🇫🇮 En kestä enää tätä kipua.
🇪🇸 No aguanto más este dolor.
🇫🇮 Sinun täytyy kestää vaikeudet.
🇪🇸 Tienes que aguantar las dificultades.
|
epämuodollinen, epämuodollinen, kuvaa sietämistä tai kestämistä, usein henkistä tai fyysistä |