solmukohta Espanjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tämä köysi on solmukohtansa takia heikko.
🇪🇸 Esta cuerda es débil por su nudo.
🇫🇮 Solmukohta on kiristettävä kunnolla.
🇪🇸 El nudo debe apretarse bien.
|
puhekieli, fyysiset solmut, kuten köydessä tai langassa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Rakenteen solmukohdat pitää vahvistaa.
🇪🇸 Los puntos de unión de la estructura deben reforzarse.
🇫🇮 Siltarakenteen solmukohta on erittäin tärkeä.
🇪🇸 El punto de unión del puente es muy importante.
|
tekninen tai muodollinen, paikat, joissa kaksi tai useampi osa yhdistyy | |
|
yleinen
🇫🇮 Olemme solmukohdassa, jossa on tehtävä vaikeita päätöksiä.
🇪🇸 Estamos en una encrucijada donde hay que tomar decisiones difíciles.
🇫🇮 Elämän solmukohdat muokkaavat meitä.
🇪🇸 Los puntos de inflexión de la vida nos moldean.
|
kuvainnollinen, päätöksenteko- tai ongelmatilanne, jossa on useita vaihtoehtoja | |
|
yleinen
🇫🇮 Solmukohta on liikenteen kannalta vaarallinen.
🇪🇸 La intersección es peligrosa para el tráfico.
🇫🇮 Käänny solmukohdasta vasemmalle.
🇪🇸 Gira a la izquierda en la intersección.
|
liikenteeseen liittyvä, tien tai katujen risteyskohta |