reprender Espanjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Opettaja nuhteli oppilasta myöhästymisestä.
🇪🇸 El profesor reprendió al alumno por llegar tarde.
🇫🇮 Johtaja kävi läpi työntekijän virheet ja nuhteli häntä.
🇪🇸 El jefe repasó los errores del empleado y lo reprendió.
|
muodollinen, kurinpitotilanteet | |
|
yleinen
🇫🇮 Äiti moitti lasta sotkuisesta huoneesta.
🇪🇸 La madre regañó al niño por el cuarto desordenado.
🇫🇮 Hän moitti ystäväänsä myöhästymisestä.
🇪🇸 Él regañó a su amigo por llegar tarde.
|
epämuodollinen, lievempi nuhtelu | |
|
yleinen
🇫🇮 Isä nuhteli lasta rikkinäisestä lelusta.
🇪🇸 El padre reprendió al niño por el juguete roto.
🇫🇮 Valvoja nuhteli opiskelijoita meluamisen vuoksi.
🇪🇸 El vigilante reprendió a los estudiantes por hacer ruido.
|
epämuodollinen, lievä tai keskitasoinen paheksunta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän otti nuhtelun vastaan hiljaa.
🇪🇸 Él aceptó la reprensión en silencio.
🇫🇮 Työntekijä otti pomon nuhtelun vastaan ammatillisesti.
🇪🇸 El empleado aceptó la reprimenda del jefe profesionalmente.
|
idiomaattinen ilmaus, muodollinen tai arkinen |