presagio Espanjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Tämä unelma oli paha presagio tulevasta onnettomuudesta.
🇪🇸 Este sueño fue un presagio de un próximo desastre.
🇫🇮 Vanhoissa tarinoissa presagioilla oli suuri merkitys.
🇪🇸 En las historias antiguas, los presagios tenían gran importancia.
|
kirjallinen, mystinen, ennustava | |
|
yleinen
🇫🇮 Lintujen laulu oli hyvä augurio uudelle vuodelle.
🇪🇸 El canto de los pájaros era un buen augurio para el año nuevo.
🇫🇮 Sade aamulla oli huono augurio päivän tapahtumille.
🇪🇸 La lluvia por la mañana fue un mal augurio para los acontecimientos del día.
|
yleiskielinen, positiivinen tai negatiivinen merkki tulevasta | |
|
yleinen
🇫🇮 Pilvien muutos oli merkki myrskystä.
🇪🇸 El cambio en las nubes fue una señal de tormenta.
🇫🇮 Hänen eleensä oli selvä señal siitä, että hän oli huolissaan.
🇪🇸 Su gesto fue una señal clara de que estaba preocupado.
|
puhekieli, merkki tai osoitus jostakin |