nokkela Espanjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on todella nokkela keksijä.
🇪🇸 Él es un inventor realmente ingenioso.
🇫🇮 Nokkela vastaus sai kaikki nauramaan.
🇪🇸 Una respuesta ingeniosa hizo reír a todos.
|
puhekieli, positiivinen kuvaus henkilön älykkyydestä ja kekseliäisyydestä | |
|
yleinen
🇫🇮 Nokkela liikemies teki hyvät kaupat.
🇪🇸 El hombre de negocios astuto hizo buenos tratos.
🇫🇮 Hän on niin nokkela, että selviää kaikesta.
🇪🇸 Es tan astuto que se las arregla en todo.
|
neuvokas, ovela henkilöiden tai tilanteiden kuvaukseen, usein taktinen tai älykäs | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on todella nokkela ja hauska tyyppi.
🇪🇸 Él es un tipo muy gracioso e ingenioso.
🇫🇮 Nokkela vitsin kertominen sai kaikki hymyilemään.
🇪🇸 Contar un chiste gracioso hizo sonreír a todos.
|
leikkisä, hauskasti nokkela tai teräväpäinen, usein huumorin yhteydessä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Nokkela lapsi oppii nopeasti.
🇪🇸 Un niño vivaz aprende rápido.
🇫🇮 Hänen nokkela mielensä teki vaikutuksen opettajaan.
🇪🇸 Su mente vivaz impresionó al profesor.
|
älykäs ja nopea reagoimaan, eloisa ja terävä mieli, kuvaa usein lapsia tai nuoria |