muerte Espanjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hänen kuolemansa oli traaginen.
🇪🇸 Su muerte fue trágica.
🇫🇮 Muerte on väistämätön osa elämää.
🇪🇸 La muerte es una parte inevitable de la vida.
🇫🇮 Lääkärit vahvistivat potilaan kuoleman.
🇪🇸 Los médicos confirmaron la muerte del paciente.
|
yleinen, neutraali, lääketieteellinen ja kulttuurinen käyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Perheenjäsenen fallecimiento järkytti kaikkia.
🇪🇸 Perheenjäsenen kuolema järkytti kaikkia.
🇫🇮 Ilmoitamme hänen fallecimientosa.
🇪🇸 Anunciamos su fallecimiento.
🇫🇮 Fallecimiento tapahtui hiljaisuudessa.
🇪🇸 Kuolema tapahtui rauhallisesti.
|
kohtelias, muodollinen, virallinen tapa puhua kuolemasta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tarvitsemme defunción-todistuksen sairaalaan.
🇪🇸 Necesitamos el certificado de defunción para el hospital.
🇫🇮 Defunción rekisteröitiin eilen.
🇪🇸 Kuolema rekisteröitiin eilen.
🇫🇮 Hänen defunciónsa oli merkityksellinen tapahtuma perheelle.
🇪🇸 Hänen kuolemansa oli merkittävä tapahtuma perheelle.
|
muodollinen, oikeudellinen ja kirjallinen käyttö |