luchar Espanjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Heidän täytyy taistella oikeuksiensa puolesta.
🇪🇸 Ellos tienen que luchar por sus derechos.
🇫🇮 Hän taistelee sairauttaan vastaan.
🇪🇸 Él lucha contra su enfermedad.
🇫🇮 Me taistelimme voitosta viimeiseen asti.
🇪🇸 Luchamos por la victoria hasta el último momento.
|
yleinen, epämuodollinen, fyysinen tai symbolinen taistelu | |
|
yleinen
🇫🇮 Lapset tappelevat usein välitunnilla.
🇪🇸 Los niños suelen pelear en el recreo.
🇫🇮 Heidän täytyy lopettaa tappeleminen.
🇪🇸 Tienen que dejar de pelear.
🇫🇮 Älä aloita tappelua kanssani.
🇪🇸 No empieces a pelear conmigo.
|
epämuodollinen, usein väkivaltainen tai fyysinen riita | |
|
muodollinen
🇫🇮 Joukot taistelivat vihollista vastaan.
🇪🇸 Las tropas combatieron contra el enemigo.
🇫🇮 Hallitus pyrkii taistelemaan korruptiota vastaan.
🇪🇸 El gobierno intenta combatir la corrupción.
🇫🇮 Kansainväliset järjestöt taistelevat köyhyyttä vastaan.
🇪🇸 Las organizaciones internacionales combaten la pobreza.
|
virallinen tai sotilaallinen konteksti, muodollinen |