honor Espanjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hän puolusti perheensä kunniaa.
🇪🇸 Él defendió el honor de su familia.
🇫🇮 On suuri kunnia saada tämä palkinto.
🇪🇸 Es un gran honor recibir este premio.
🇫🇮 Kunnia on tärkeä osa hänen kulttuuriaan.
🇪🇸 El honor es una parte importante de su cultura.
|
muodollinen, kunniakäsitteeseen liittyvä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen kunniansa on kiistaton.
🇪🇸 Su honorabilidad es indiscutible.
🇫🇮 Yrityksen kunnia on säilytettävä.
🇪🇸 Se debe preservar la honorabilidad de la empresa.
|
muodollinen, moraalinen tai eettinen kunnia | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän menetti kasvonsa, mutta säilytti arvokkuutensa.
🇪🇸 Perdió la cara, pero mantuvo su dignidad.
🇫🇮 Kaikilla ihmisillä on synnynnäinen arvokkuus.
🇪🇸 Todas las personas tienen dignidad innata.
|
yleiskielinen, henkilökohtaisen arvon ja kunnioituksen ilmaisu | |
|
yleinen
🇫🇮 Meidän tulee kunnioittaa vanhempiamme.
🇪🇸 Debemos honrar a nuestros padres.
🇫🇮 He kunnioittivat sankareita juhlapäivänä.
🇪🇸 Honraron a los héroes en el día de la celebración.
|
verbi, kunnioittava toiminta tai kunniaksi tekeminen |