grotesco Espanjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen teoksensa oli täynnä groteskeja hahmoja.
🇪🇸 Su obra estaba llena de personajes grotescos.
🇫🇮 Grotesco ulkonäkö sai ihmiset hämmästymään.
🇪🇸 La apariencia grotesca sorprendió a la gente.
|
taiteellinen, kuvaannollinen, muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Tilanne muuttui täysin absurdiksi.
🇪🇸 La situación se volvió completamente absurda.
🇫🇮 Hänen selityksensä oli niin absurdi, ettei kukaan uskonut sitä.
🇪🇸 Su explicación fue tan absurda que nadie la creyó.
|
puhekieli, kuvaannollinen, negatiivinen arvio | |
|
yleinen
🇫🇮 Se oli naurettava ehdotus.
🇪🇸 Fue una propuesta ridícula.
🇫🇮 Hänen käytöksensä oli naurettavaa.
🇪🇸 Su comportamiento fue ridículo.
|
puhekieli, pilkallinen, negatiivinen arvio |