deplorable Espanjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tilanne on todella valitettava ja häpeällinen.
🇪🇸 La situación es realmente lamentable y deplorable.
🇫🇮 Hänen käytöksensä oli surullisen valitettavaa.
🇪🇸 Su comportamiento fue lamentable.
|
muodollinen, muodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen teonsa olivat moraalisesti epäilyttäviä ja häpeällisiä.
🇪🇸 Sus acciones fueron moralmente deleznables y deplorables.
🇫🇮 On deleznable, kuinka hän kohtelee muita ihmisiä.
🇪🇸 Es deleznable cómo trata a las demás personas.
|
vahva arvostelu, muodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Sodan aiheuttamat tuhot olivat kauheita ja valitettavia.
🇪🇸 Los daños causados por la guerra fueron atroces y deplorables.
🇫🇮 Tilanne on todella atroz ja vaatii kiireellistä ratkaisua.
🇪🇸 La situación es realmente atroz y requiere una solución urgente.
|
vahva tunne, voimakas kielikuva | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen käytöksensä oli häpeällistä ja sääliä herättävää.
🇪🇸 Su comportamiento fue vergonzoso y deplorable.
🇫🇮 On todella sääli, että tilanne pääsi näin huonoksi.
🇪🇸 Es realmente vergonzoso que la situación haya llegado a este punto.
|
puhekieli, vahva arvostelu |