culpa Espanjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Se oli hänen culpaansa.
🇪🇸 Fue su culpa.
🇫🇮 Emme saa syyttää ketään ilman perusteita, se olisi väärin, culpa ei ole aina selvä.
🇪🇸 No debemos culpar a nadie sin fundamentos, sería incorrecto, la culpa no siempre está clara.
|
yleiskieli, virheestä tai vastuusta puhuminen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tuomioistuin totesi hänen syyllisyytensä rikokseen.
🇪🇸 El tribunal declaró su culpabilidad en el delito.
🇫🇮 Syyllisyyden tunne voi olla raskas kantaa.
🇪🇸 La sensación de culpabilidad puede ser pesada de llevar.
|
oikeudellinen tai moraalinen vastuu, muodollisempi käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän otti vastuunsa tapahtuneesta.
🇪🇸 Él asumió la responsabilidad por lo ocurrido.
🇫🇮 Culpa tarkoittaa usein vastuun kantamista omista teoista.
🇪🇸 Culpa a menudo significa asumir la responsabilidad por las propias acciones.
|
vastuun käsite, joka liittyy culpaan oikeudellisessa tai arkikielessä |