ahdistella Espanjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän ahdisteli naapurinsa tyttöä koulussa.
🇪🇸 Él acosó a la chica vecina en la escuela.
🇫🇮 Yritystä syytettiin työntekijöiden ahdistelusta.
🇪🇸 La empresa fue acusada de acosar a sus empleados.
|
muodollinen, lainkäytön ja sosiaalisen kontekstin yhteydessä | |
|
yleinen
🇫🇮 Älä ahdistele minua jatkuvasti puhelimella.
🇪🇸 No me molestes constantemente por teléfono.
🇫🇮 Lapset ahdistelivat toisiaan leikkikentällä.
🇪🇸 Los niños se molestaban unos a otros en el parque.
|
epämuodollinen, yleinen häirinnän tai kiusaamisen yhteydessä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänet todettiin syylliseksi seksuaaliseen ahdisteluun työpaikalla.
🇪🇸 Fue declarado culpable de hostigar sexualmente en el lugar de trabajo.
🇫🇮 Opettaja ei saa hostigar oppilaita millään tavalla.
🇪🇸 El profesor no debe hostigar a los estudiantes de ninguna manera.
|
virallinen tai puolivirallinen, usein toistuvaan tai systemaattiseen häirintään viitaten | |
|
yleinen
🇫🇮 Älä ahdistele minua nyt, olen kiireinen.
🇪🇸 No me fastidies ahora, estoy ocupado.
🇫🇮 Hän ahdisteli sisarustaan koko päivän.
🇪🇸 Él fastidió a su hermano todo el día.
|
epämuodollinen, kevyempi tai vähemmän vakava häirintä tai ärsytys |