acorralar Espanjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 He ahdistivat minua kysymyksillään.
🇪🇸 Me acosaron con sus preguntas.
🇫🇮 Poliisi ahdisti epäiltyä kulmassa.
🇪🇸 La policía acosó al sospechoso en la esquina.
|
epämuodollinen, arkinen tilanne, jossa joku tuntee olonsa uhatuksi tai painostetuksi | |
|
yleinen
🇫🇮 He ajoivat hänet nurkkaan kysymyksillään.
🇪🇸 Lo acorralaron con sus preguntas.
🇫🇮 Vastustaja ajettiin nurkkaan neuvotteluissa.
🇪🇸 El oponente fue acorralado en las negociaciones.
|
kuvainnollinen, virallinen tai neutraali, tarkoittaa saada joku tilanteeseen, josta hänellä ei ole pakotietä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Joukot saartoivat vihollisen tukikohdan.
🇪🇸 Las tropas acorralaron la base enemiga.
🇫🇮 Poliisi saartoi rikollisen rakennuksen.
🇪🇸 La policía acorraló el edificio del delincuente.
|
sotilaallinen tai tekninen, tarkoittaa joukkojen tai esineiden ympäröimistä estämään pakeneminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän ahdisteli naisia työpaikalla.
🇪🇸 Él acosó a las mujeres en el trabajo.
🇫🇮 Kyseinen henkilö on syytetty ahdistelusta.
🇪🇸 La persona está acusada de acoso.
|
negatiivinen, usein lain tai etiikan alaan liittyvä, tarkoittaa toistuvaa häirintää tai painostusta |