<>

qualifier|informal Spanish - Swedish

1.


2.

  • Spanishfeliz cumpleaños, feliz cumple qualifier

  • Swedishgratulerar på födelsedagen, har den äran, har den äran på födelsedagen, grattis på födelsedagen, grattis på bemärkelsedagen, hjärtliga gratulationer på bemärkelsedagen,


3.


4.

  • Spanishcomérselo, tragar


5.

  • Spanishtipo, tío, amigo


6.


7.


8.

  • Spanishbuen viaje

  • Swedishtrevlig resa, lycklig resa, kom väl he

  • Spanishbuen viaje

  • Swedishtrevlig resa, lycklig resa, kom väl he


9.


10.

  • Swedishha det så roligt, ha det så kul


11.


12.


13.


14.

  • Spanishprogramar

  • Swedishprogrammera, koda qualifier


15.


16.


17.

  • Spanishdescargar, bajar

  • Swedishladda ner, ladda he, tanka ner, tanka he, tanka, dra ner,


18.


19.

  • Spanishten cuidado, cuídate

  • Swedishsköt om dig (to one person), sköt om er (to several people)

  • Spanishten cuidado, cuídate

  • Swedishsköt om dig (to one person), sköt om er (to several people)


20.


21.


22.


23.


24.

  • Spanishcaminar, andar

  • Swedishgå, gå till fots qualifier


25.


26.

  • Spanishjodontón, cachondo, caliente, arrecho

  • Swedishkåt, tänd


27.


28.

  • Spanishlanzarse

  • Swedishsprinta, spurta, rusa, störta (iväg), jaga (iväg), qualifiersv


29.


30.


31.

  • Spanishfriki, flipado

  • Swedishnörd


32.


33.


34.


35.


36.


37.


38.


39.

  • Spanishaleatorio

  • Swedishslumpmässig, tillfällig


40.


41.


42.

  • Spanishexceso, adicional

  • Swedishextra


43.


44.


45.


46.


47.


48.


49.


50.

  • Spanishte, ti, se, ti mismo qualifier


  • Spanishtú mismo


51.


52.


53.


54.


55.

  • Spanishde nada, no hay de qué

  • Swedishingen orsak, det var så lite


56.

  • Spanishprogramar

  • Swedishprogrammera, koda qualifier


57.


58.


59.


60.


61.


62.


63.


64.


65.


66.

  • Spanishde nada, qualifieres


67.


68.


69.


70.


71.


72.


73.


74.


75.


76.


77.


78.


79.


80.


81.


82.


83.


84.

  • Spanishorale como vas, adelante, llegale con confinaza


85.


86.


87.


88.


89.


90.


91.


92.


93.


94.


95.


96.


97.


98.


99.


100.

  • Spanish¿de verdad?, ¿de veras?

  • Swedishverkligen?, jaså?, säger du det?


  • Swedishverkligen


101.


102.

  • Spanishverdad, ¿verdad?, ¿vale? qualifier

  • Swedisheller hur?, va?, inte sant?


103.


104.


105.


106.


107.


108.


109.


110.


111.


112.


113.


114.

  • Spanishtiempo libre, ocio

  • Swedishfritid


115.

  • Spanishdéjame en paz, déjeme en paz

  • Spanishdéjame en paz, déjeme en paz


116.


117.


118.


119.

  • Spanishsimpático

  • Swedishvänlig, sympatisk, trevlig


120.


121.

  • Spanishprocesar, tratar


  • Spanishproceder


122.

  • Spanishrápido, con velocidad, rápidamente


123.

  • Spanishteclear, tipear


124.


125.

  • Spanishpor favor, favor de, qualifieres

  • Swedishtack, snälla, var så god, vänligen


126.

  • Spanishbastante, bien

  • Swedishrätt, ganska

  • Swedishcheckganska, qualifiersv


127.


128.


129.

  • Spanishasqueroso, repulsivo, nauseabundo, despreciable, repugnante

  • Swedishäcklig, motbjudande, vämjelig


130.


131.


132.

  • Spanishcheckencender, checkprender


133.


134.


135.

  • Spanishde esta manera, por lo tanto, así

  • Swedishså, såhär, sålunda, på detta vis


  • Spanishasí

  • Swedishföljaktligen, således, sålunda, alltså


136.

  • Spanishestar

  • Swedishvara, ligga, stå, sitta, finnas


137.


138.

  • Spanishsabio

  • Swedishsmart, slug, klok


139.


140.


141.


142.


143.

  • Spanishgratis, gratuito

  • Swedishgratis, fri, kostnadsfri


144.

  • Spanishprogramar

  • Swedishprogrammera, koda qualifier


145.


146.


147.


148.


149.


150.


151.


152.


153.


154.

  • Spanishgracias

  • Swedishtack, tackar


155.


156.

  • Spanishcheckencender, checkprender


157.


158.

  • Spanishvamos

  • Swedishkom igen, kom nu


159.

  • Spanishhacia

  • Swedishmot, till


160.


161.


162.


163.

  • Spanishconducir, guiar qualifier

  • Swedishframföra, köra


164.


165.


166.

  • Spanishhasta luego, nos vemos, nos veremos, nos vemos pronto, nos estamos viendo qualifier

  • Swedishvi ses, ses senare, vi ses senare


167.


168.


169.


170.


171.


172.


173.

  • Spanishen primer lugar, para empezar


174.

  • Spanishnos vemos, nos veremos


175.


176.


177.

  • Spanishmanido, anquilosado

  • Swedishpassé


178.


179.


180.


181.


182.


183.


184.

  • Spanishtobillo

  • Swedishankel, fotled


185.

  • Spanishpasado de moda, anticuado, chapado a la antigua

  • Swedishgammalmodig, gammaldags


  • Swedishgammalmodig


186.


187.

  • Spanishtodavía, aún

  • Swedishfortfarande, ännu


  • Spanishtodavía, aún

  • Swedishän, ännu, ändå


  • Spanishsin embargo, no obstante

  • Swedishändå, trots qualifier


188.


189.

  • Swedishkra, klapp


190.

  • Spanishborracho, ebrio

  • Swedishdrucken, full, berusad, packad qualifier


191.

  • Spanishhola, buenos días, qué tal, buenas tardes

  • Swedishhallå, hej, god dag qualifier


  • Spanishaló qualifierdiga qualifier

  • Swedishhallå, hej, god dag qualifier


  • Spanish¿aló?, hola

  • Swedishhallå


  • Swedishmen hallå, hallå där


192.


193.


194.

  • Spanishadiós, hasta luego, hasta la vista, hasta pronto, nos vemos, adéu qualifier

  • Swedishadjö, hej då, hej, farväl


195.


196.


197.


198.


199.


200.

  • Spanishen ruta, en camino

  • Swedishpå väg


201.


202.


203.


204.


205.

  • Spanishrobar

  • Swedishstjäla, qualifiersv


206.

  • Spanishesosesas

  • Swedishde, de där, do qualifier


207.


208.


209.


210.


211.

  • Spanishqualifieres

  • Swedishknusslig, snål, njugg, gnidig


212.


213.


214.

  • Spanishsólo, solamente, solo

  • Swedishbara, endast


  • Spanishsolo, únicamente, solamente


215.


216.


217.


218.


219.

  • Spanishte, ti

  • Swedishdig


220.


221.


222.


223.


224.

  • Spanishprogramar

  • Swedishprogrammera, koda qualifier


225.


226.

  • Spanishacaparar, monopolizar


  • Spanishcautivar, captar, hechizar, arrobar, encantar, fascinar,


227.


228.


229.

  • Spanishsuerte

  • Swedishlycka, tur


230.


231.


232.


233.


234.


235.

  • Spanishcalzoncillosdated - current usage : calzoncillos, qualifier

  • Swedishunderbyxa, kalsonger (for men), trosor (for women)


236.

  • Spanishpor supuesto, desde luego, claro, naturalmente

  • Swedishförstås, naturligtvis, självklart, givetvis, såklart


237.


238.


239.


240.


241.


242.


243.


244.


245.


246.


247.


248.


249.


250.


251.

  • Spanishquizá, tal vez, acaso

  • Swedishkanske, möjligen, måhända


252.

  • Swedishnaturligtvis, givetvis


253.

  • Spanishremar, bogar

  • Swedishro


254.

  • Spanishpelado, sin un duro, sin un peso

  • Swedishpank


255.


256.

  • Spanishmezquino, tacaño, avaro


257.

  • Spanishprogramar

  • Swedishprogrammera, koda qualifier


258.


259.


260.

  • Spanishdescabezar, decapitar

  • Swedishhalshugga, dekapitera


261.


262.

  • Spanishdesvanecerse, desaparecer

  • Swedishförsvinna


263.


264.


265.

  • Spanishse, ustedes mismos


  • Spanishsí mismos, qualifieres


266.

  • Spanishpatio

  • Swedishgårdsplan, innergård


267.

  • Spanishmezquino, tacaño, agarrado

  • Swedishsnål


268.


269.


270.


271.


272.

  • Spanishadiós, chau, chao, ave, salve, aved

  • Swedishhej då, adjö, farväl, hej


273.


274.

  • Spanishengañar, aventurar


275.


276.


277.


278.

  • Swedishbrotscha, upprymma


279.


280.


281.

  • Spanishde nuevo, nuevamente

  • Swedishpå nytt, ånyo


282.

  • Spanishqualifiereses

  • Swedishkan du hjälpa mig?, Skulle du kunna hjälpa mig?


283.


284.

  • Spanishdeme

  • Swedishge mig, räck mig, giv mig


285.

  • Spanishcharlar, platicar, yuyear, chamuyar

  • Swedishsmåprata, konversera, tjatta, snacka


286.


287.


288.


289.


290.


291.


292.


293.


294.


295.

  • Spanisheres, estás


  • Spanishsois, son, estáis, están


  • Spanishsomos, estamos


  • Spanishson, están


296.





English translator: Spanish Swedish qualifier|informal  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare