honorific Spanish - Portuguese
1.
-
Portugueseandar, caminhar
-
Spanishcaminar, andar
2.
3.
4.
-
Portuguesetio, tio paterno
-
Spanishtío
5.
-
Portugueselavatóriosanita
-
Spanishbañocomún
6.
-
Portuguesemorrer, falecer
-
Spanishdiñar, diñarla, espichar, estirar la pata, fallecer (widely used), fenecer,
7.
8.
-
Portugueseemérito
9.
-
Portuguesemorrer, falecer
-
Spanishdiñar, diñarla, espichar, estirar la pata, fallecer (widely used), fenecer,
10.
-
Portuguesedar
-
Spanishdar, entregar, donar
11.
12.
-
Portuguesefreguêscliente
-
Spanishcliente
13.
14.
-
Portugueseprezado, caro
-
Spanishestimado
15.
-
Portuguesemorrer, falecer
-
Spanishdiñar, diñarla, espichar, estirar la pata, fallecer (widely used), fenecer,
16.
-
Portuguesetítulo honorífico
17.
-
Portugueseboa tarde
-
Spanishbuenas tardes
18.
-
Portugueseaniversário
-
Spanishcumpleaños
19.
20.
-
Portugueseclientefreguês
-
Spanishcliente
21.
-
Portuguesebom dia
-
Spanishbuenos días
22.
-
Portuguesedizer, falar
-
Spanishdecir
23.
-
Portugueselavatóriosanita
-
Spanishbañocomún
24.
25.
26.
-
Portugueseagá
27.
28.
29.
English translator: Spanish Portuguese honorific Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare