<>

situation Spanish - Italian

1.

  • Italianlasciarsi andare, prendere fiato


2.

  • Spanishdespertar, espabilar


3.


4.


5.


6.


7.


8.


9.


10.


11.


12.


13.


14.

  • Italianindugiare, sostare, trattenersi, attardarsi, protrarsi

  • Spanishpermanecer, demorar


15.


16.


17.


18.


19.


20.


21.


22.


23.

  • Spanishaprovechar, aprovecharse


24.


25.


26.


27.

  • Spanishdespertar, espabilar


28.


29.


30.


31.


32.

  • Italiandue pesi e due misure, due pesi, due misure

  • Spanishdoble estándar


33.


34.


35.


36.

  • Italianfigo, disinvolto, sicuro di se, in gamba


37.


38.


39.


40.


41.


42.

  • Italianemergere, venire fuori

  • Spanishemerger


43.


44.


45.


46.


47.


48.


49.

  • Italianogni due settimane

  • Spanishcada dos semanas, quincenal (this last one actually means every 15 days, but it could be used depending of the situation)


50.


51.


52.


53.


54.


55.


56.


57.


58.


59.


60.


61.


62.


63.


64.


65.


66.


67.


68.


69.


70.


71.


72.


73.

  • Italianessere una schiappa, fare schifo

  • Spanishser un asco, dar asco, apestar


74.


75.


76.


77.

  • Spanishdespertar, espabilar


78.





English translator: Spanish Italian situation  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare