<>

surprise Spanish - French

1.


2.

  • Frenchbon sang

  • SpanishDios mío, caramba, jolines, joroba, caracoles


3.

  • Frenchcomme, que

  • Spanishqué, cómo


4.

  • Frenchcomme, que

  • Spanishqué, cómo


5.

  • Frencheffrayer

  • Spanishasustar, atemorizar, espantar


6.

  • Frenchpfou, ou qualifier

  • Spanishfíu


7.


8.


9.

  • Frenchoh, ah

  • Spanishoh, ai


10.

  • Frenchvraiment ?

  • Spanish¿de verdad?, ¿de veras?


11.

  • Frenchbon Dieu de merde, bordel de merde

  • Spanishmierdahostia


12.


13.

  • Frenchcomme, que

  • Spanishqué, cómo


14.


15.


16.

  • Frenchaller savoir, aller comprendre


17.


18.


19.

  • Frenchsurprenant, étonnant, surprenante

  • Spanishsorprendente


20.


21.


22.


23.

  • Frenchstupéfier

  • Spanishpasmar, sorprender, asombrar


24.


25.


26.


27.


28.


29.

  • Frenchmince, bon sang, diantre, fichtre, mazette

  • Spanishcaramba


30.

  • Frenchétonner, surprendre

  • Spanishasombrar, sorprender, pasmar


31.

  • Spanishay


32.


33.


34.

  • Frenchdiable!, merde!, bon Dieu de merde!

  • Spanish¡hostia!


35.


36.

  • Frenchciel, mon Dieu, Dieu, Sainte Vierge, bon sang


37.





English translator: Spanish French surprise  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare