<>

qualifier|colloquial Spanish - French

1.


2.

  • Frenchtant pis, ça ne fait rien, peu importe, qu'importe, ce n'est pas grave

  • Spanishes igual, no importa, da igual


3.


4.


5.


6.


7.


8.


9.


10.


11.

  • Frenchtrafiquer, bricoler, tripoter, bidouiller qualifier

  • Spanishalterar, manipular


12.


13.

  • Frenchpetit, minuscule

  • Spanishpequeño, chico


14.


15.


16.


17.


18.


19.


20.


21.

  • Frenchcomprendre, entendre

  • Spanishentender


22.


23.


24.


25.

  • Frenchchat, loup

  • Spanishpilla pilla, el pillarse


26.


27.


28.


29.


30.


31.


32.


33.


34.

  • Spanishterminado, acabado


35.


36.


37.


38.


39.


40.


41.

  • Frenchbien que, quoique

  • Spanishaunque, a pesar de


  • Frenchbien que, quoique

  • Spanishaunque


42.


43.


44.


45.


46.


47.


48.


49.

  • Frenchattendre

  • Spanishesperar, aguardar


50.


51.

  • Frenchsweat-shirt, sweatshirt

  • Spanishsudadera


52.


53.

  • Frenchgommefr

  • Spanishborrador, goma de borrarborra


54.


55.


56.


57.


58.


59.


60.


61.


62.


63.


64.


65.


66.

  • Spanishracanear, acaparar


67.

  • Frenchpréalablement, à l'avance, auparavant

  • Spanishde antemano, anticipadamente, adelantadamente, antes


68.


69.


70.


71.


72.


73.


74.


75.


76.


77.

  • Frenchbeaujoli, sympathique, sympa


78.


79.


80.


81.


82.


83.


84.


85.


86.


87.


88.


89.


90.


91.


92.

  • Frenchleurre

  • Spanishseñuelo, carnada qualifier


93.

  • Frenchmarquer, gagner

  • Spanishanotar, puntuar


94.


95.


96.


97.


98.


99.


100.


101.


102.


103.


104.


105.


106.

  • Frenchalphabète, lettré

  • Spanishalfabetizado, qualifieres


107.


108.


109.


110.


111.


112.


113.


114.


115.


116.


117.


118.


119.


120.


121.


122.


123.


124.


125.


126.


127.

  • Frenchbon rétablissement, prompt rétablissement, remets-toi vite

  • Spanishque te mejores pronto, que se mejore pronto, mejórate


128.


129.

  • Frenchsot, obtus, idiot

  • Spanishobtuso, cortososo


130.


131.


132.


133.

  • Frenchse casser, se barrer, se tirer


  • Frenchfaire chier, casser les couilles, emmerder


134.

  • Frenchà plat, dégonflé, crevé


135.


136.


137.


138.


139.


140.


141.


142.

  • Frenchduper, escroquer

  • Spanishengañar, estafar, timar


143.


144.

  • Frenchà l'envers, sens dessus dessous

  • Spanishal revés, de cabeza


145.


146.


147.


148.


149.

  • Spanishterminado, acabado


150.

  • Frenchen vie, vivant

  • Spanishvivo, viviente


151.

  • Frenchminuscule

  • Spanishdiminuto, minúsculo, pequeñito


152.


153.


154.


155.

  • Frenchprendre du poids, grossir, gagner du poids

  • Spanishganar peso


156.


157.


158.


159.

  • Spanishterminado, acabado


160.


161.


162.


163.


164.

  • Frenchun

  • Spanishun


165.


166.

  • Frenchpéter, faire un pet, faire un prout, prouter qualifier

  • Spanishpeer, soltar un pedo, pedorrear


167.


168.


169.

  • Frenchparler, bavarder, entretenir

  • Spanishhablar, conversar


170.


171.


172.


173.

  • Frenchprêter attention qualifier

  • Spanishprestar la atención (to a person), poner la atención (to an idea or thing), tomar en cuenta, pescar qualifier


174.


175.


176.


177.


178.


179.

  • Frenchpleurnicher, chialer colloquial

  • Spanishlloriquear, gimotear


  • Frenchrhinorrhée

  • Spanishmoco


180.


181.


182.


183.


184.

  • Frenchun

  • Spanishun


185.


186.


187.


188.


189.


190.


191.


192.


193.


194.


195.


196.


197.


198.

  • Frenchprise, douille

  • Spanishenchufe


199.


200.


201.


202.


203.


204.


205.


206.


207.


208.


209.

  • Frenchdéféquer, aller à la selle

  • Spanishdefecar, cagar qualifier


210.


211.


212.


213.


214.


215.


216.

  • Frenchoctopode, pieuvre

  • Spanishpulpo


217.


218.


219.


220.


221.


222.

  • Frenchpour que (+ subjunctive), afin que (+ subjunctive), afin de (+ infinitive)

  • Spanishpara que (+ subjunctive), de modo que (+ subjunctive)


223.

  • Frenchencore une fois, de nouveau, à nouveau, une nouvelle fois, derechie, encore

  • Spanishuna vez más, de nuevo, otra vez


224.

  • Frenchavantage

  • Spanishbeneficio, ventaja


225.


226.


227.


228.


229.


230.

  • Frenchpuis, ensuite

  • Spanishluego


231.

  • Frenchen personne, en chair et en os

  • Spanishen carne y hueso, en persona


232.


233.


234.

  • Frenchmanquer, rater

  • Spanishfallar, errar


235.

  • Frenchappeler, téléphoner

  • Spanishllamar, hablar, telefonear


236.


237.


238.


239.


240.


241.


242.


243.


244.


245.


246.


247.

  • Frenchtromper

  • Spanisherrar, equivocar


248.


249.


250.


251.


252.


253.


254.

  • Frenchmalgré, bien que, cependant

  • Spanishsin embargo, a pesar de


255.


256.


257.


258.


259.


260.


261.


262.


263.


264.


265.


266.


267.


268.


269.


270.

  • Spanishintervenir, pinchar qualifierColombia


271.


272.


273.


274.


275.


276.


277.


278.

  • Frenchépuisé, claqué qualifier


279.

  • Frenchappeler, téléphoner

  • Spanishllamar, hablar, telefonear


280.


281.

  • Spanishterminado, acabado


282.

  • Frenchenceinte

  • Spanishembarazado, preñado


283.


284.

  • Frenchcomestible

  • Spanishcomestible, comible qualifier


285.


286.


287.


288.


289.


290.


291.


292.

  • Frenchrassembler, réunir, cueillir


293.


294.


295.


296.


297.

  • Frenchnonhein

  • Spanishverdad, ¿verdad?, ¿vale? qualifier


298.


299.


300.


301.


302.


303.


304.


305.

  • Frenchdésolé, excusez-moi, excuse-moi, pardon?, comment?, qualifierfr

  • Spanish¿cómo?, ¿perdón?, ¿ah#SpanishColombia


306.


307.

  • Frenchappeler, téléphoner

  • Spanishllamar, hablar, telefonear


308.


309.


310.


311.


312.


313.


314.


315.


316.


317.

  • Frenchpetit, minuscule

  • Spanishpequeño, chico


318.

  • Frenchappeler, téléphoner

  • Spanishllamar, hablar, telefonear


319.

  • Frenchmême, voire

  • Spanishincluso, hasta


320.


321.

  • Frenchmême, voire

  • Spanishincluso, hasta


322.


323.


324.


325.


326.


327.


328.


329.


330.


331.


332.


333.

  • French(person) gentil g, sympathique g, sympa qualifierm

  • Spanishsimpático


334.

  • Frenchtripoter, peloter


335.

  • Frenchpeut-être

  • Spanishacaso, quizá, quizás, tal vez

  • Frenchpeut-être

  • Spanishacaso, quizá, quizás, tal vez


336.


337.


338.


339.


340.


341.


342.


343.


344.


345.

  • Spanishterminado, acabado


346.


347.


348.


349.


350.


351.


352.


353.


354.


355.


356.


357.

  • Frenchfait maison, maison qualifier

  • Spanishhecho en casa, casero, hechizo


358.


359.


360.


361.


362.


363.


364.


365.


366.

  • Frenchun

  • Spanishun


367.

  • Frenchcogner

  • Spanishdar, chocar


368.


369.


370.

  • Frenchhypocrite, faux dévot, tartuffe, bigot, confit en dévotion

  • Spanishmojigato, tartufo, pechoño


371.


372.


373.

  • Frenchintuition

  • Spanishpresentimiento, corazonada


374.

  • Frenchse moquer de, se foutre de la gueule de, bafouer


375.


376.


377.


378.


379.

  • Spanishduradero, eterno qualifier


380.


381.


382.


383.


384.


385.


386.


387.


388.


389.


390.


391.


392.

  • Frenchabsolument, sans faute


393.


394.


395.


396.


397.


398.


399.


400.


401.

  • Frenchcommérer

  • Spanishchismear, cotillear, chismorrear


402.


403.


404.


405.


406.


407.


408.


409.


410.


411.


412.


413.

  • Frenchpolir

  • Spanishpulir, acicalar


414.


415.


416.

  • Frenchpinailleur, coupeur de cheveux en quatre, qualifierfr


417.


418.

  • Frenchdéfoncé, déchiré, stone, gelé qualifier

  • Spanishcolocado


419.


420.


421.


422.


423.


424.


425.


426.


427.

  • Frenchbaffle, haut-parleur

  • Spanishaltavoz


428.


429.


430.


431.


432.


433.


434.


435.


436.


437.


438.

  • Frenchdésolé, navré, excusez-moi, excuse-moi, pardon

  • Spanishdiscúlpame, perdóname, lo siento


  • Frenchdésolé, excusez-moi, excuse-moi, pardon

  • SpanishcómoPuerto Rico


439.

  • Frenchsouvent

  • Spanisha menudo, frecuentemente, seguido, con frecuencia


440.

  • Frenchallez, vas-y

  • Spanishvamos


441.


442.


443.


444.


445.

  • Frenchboudeur, boudeuse


446.


447.


448.


449.


450.

  • Frenchmême, voire

  • Spanishincluso, hasta


451.


452.

  • Frenchpouilleux, minable, pourri

  • Spanishpésimo, malísimo, fatal


453.


454.

  • Frenchse casser, se barrer, se tirer


  • Frenchfaire chier, casser les couilles, emmerder


455.


456.


457.


458.


459.

  • Frenchà plus tard, à bientôt, à la prochaine, à tout à l'heure

  • Spanishhasta luego, nos vemos, nos veremos, nos vemos pronto, nos estamos viendo qualifier


460.


461.


462.


463.

  • Frenchescroquer, entourlouper

  • Spanishestafar, timar, petardear


464.


465.


466.

  • Frenchintelligent, brillant

  • Spanishbrillante, inteligente, genial


467.

  • Frenchsuspensoir

  • Spanishsuspensor, protector genital, protector escrotal


468.


469.


470.


471.


472.


473.


474.


475.


476.


477.

  • Frenchun

  • Spanishun


478.





English translator: Spanish French qualifier|colloquial  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare