<>

poetic Spanish - French

1.


2.


3.


4.


5.

  • Frenchle


6.


7.


8.

  • Spanishlejos, ausente


9.


10.


11.

  • Frenchà, au

  • Spanisha


12.


13.


14.


15.


16.


17.

  • Frenchdonc, pour ça, en conséquence

  • Spanishpor eso


18.


19.


20.


21.


22.


23.


24.

  • Spanishlejos, ausente


25.


26.


27.


28.


29.


30.


31.

  • Frenchpour que (+ subjunctive), afin que (+ subjunctive), afin de (+ infinitive)

  • Spanishpara que (+ subjunctive), de modo que (+ subjunctive)


32.

  • Spanishlejos, ausente


33.

  • Frenchtomber, chuter, choir

  • Spanishcaer, caerse


34.


35.

  • Frenchcréer

  • Spanishcrear, generar


36.

  • Frenchdans, à l'intérieur de


37.


38.


39.


40.


41.


42.


43.

  • Frenchmême, voire

  • Spanishincluso, hasta


44.

  • Spanishlejos, ausente


45.

  • Frenchmême, voire

  • Spanishincluso, hasta


46.


47.


48.


49.


50.


51.


52.


53.


54.


55.

  • Spanishlejos, ausente


56.


57.


58.


59.


60.


61.


62.

  • Frenchpour + inf., lafin

  • Spanisha fin de, para, a


63.

  • Frenchà, au

  • Spanisha


64.

  • Frenchvrai

  • Spanishcierto, verdadero


65.


66.

  • Frenchmême, voire

  • Spanishincluso, hasta


67.


68.


69.


70.


71.


72.

  • Frenchécouler

  • Spanishfluir, afluir, correr


73.


74.


75.


76.

  • Frenchtomber, chuter, choir

  • Spanishcaer, caerse


77.


78.

  • Frenchlà, là-bas, y

  • Spanishallí, ahí, allá


79.


80.


81.


82.


83.


84.


85.


86.

  • Frenchhalcyon

  • Spanishalcedón, alción


87.

  • Frenchle


88.

  • Frenchunique, seul

  • Spanishúnico


89.


90.


91.


92.


93.

  • Spanishlejos, ausente


94.


95.


96.


97.


98.


99.


100.


101.


102.


103.


104.


105.


106.


107.


108.

  • Frenchaccouchement, parturition

  • Spanishparto


109.

  • Spanishencender, calentar





English translator: Spanish French poetic  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare