<>

faire Spanish - Catalan

1.


2.

  • Spanishenrollarse, atracar qualifier

  • Spanishenrollarse, atracar qualifier


3.


4.


5.


6.


7.


8.

  • Spanishresignarse, renunciar


9.

  • Catalaneixugar, assecar

  • Spanishsecar, enjugar


10.


11.

  • Spanishservir, ser camarero qualifier


12.


13.


14.

  • Spanishcabildear, recabar


15.

  • Spanishcaminar, pasear


16.


17.


18.

  • Spanishenfurruñarse, estar de mal genio


19.


20.

  • Spanishtalar, cortar


21.

  • Spanishdomar, estrenar


22.


23.


24.


25.

  • Catalancortejar

  • Spanishcortejar, qualifieres


26.


27.


28.


29.

  • Catalanpetar

  • Spanishpeer, soltar un pedo, pedorrear


30.

  • Catalancortejar

  • Spanishcortejar, qualifieres


31.

  • Spanishprestar la atención (to a person), poner la atención (to an idea or thing), tomar en cuenta, pescar qualifier


32.

  • Catalaneixugar, assecar

  • Spanishsecar, enjugar


33.

  • Spanishhacer topezar, hacer trastabillar


34.

  • Spanishcheckirse a la mierda, checkjoderirse al diablo, checkirse al infierno

  • Spanishcheckirse a la mierda, checkjoderirse al diablo, checkirse al infierno


35.

  • Spanishcheckya basta, ya es suficiente


36.

  • Spanishpor si acaso, por precaución


37.

  • Spanishllamar, requerir, convocar, solicitar


38.

  • Spanishentibiar, cocer a fuego lento


39.


40.


41.


42.


43.


44.

  • Spanishllamar, requerir, convocar, solicitar


45.

  • Catalancorbar, doblegar, vinclar, blincar (dialectal)

  • Spanishdoblar, inclinar


46.

  • Catalancortejar

  • Spanishcortejar, qualifieres


47.

  • Catalanorinar

  • Spanishhacer pis, mear


48.


49.


50.

  • Catalancortejar

  • Spanishcortejar, qualifieres


51.


52.


53.

  • Spanishalabar, elogiar, loar


54.


55.

  • Catalancortejar

  • Spanishcortejar, qualifieres


56.

  • Spanishllamar, requerir, convocar, solicitar


57.

  • Spanishproveer comida para, cateraje


  • Spanishatender


58.

  • Spanishllamar, requerir, convocar, solicitar


59.

  • Spanishcheckhacer rodar, checkgirar


60.


61.

  • Catalanregalar

  • Spanishregalar, dar


62.

  • Catalanfer l'ullet, picar l'ullet

  • Spanishguiñar


63.


64.

  • Spanishhacer pellas, hacer novillos


65.


66.

  • Spanishtener cuidado, estar al loro qualifier

  • Spanishtener cuidado, estar al loro qualifier


67.


68.

  • Spanishvolcar, dar una vuelta de campana


69.


70.

  • Spanishdespertar, provocar, excitar, fomentar


71.

  • Spanishpendular, qualifieres


72.


73.


74.


75.

  • Spanishchulear, lucir, lucirse


76.


77.

  • Spanishreventar, romper


78.


79.

  • Catalancortejar

  • Spanishcortejar, qualifieres


80.

  • Spanishdoler, sufrir


81.


82.


83.


84.


85.

  • Catalantraficar, fer tripijocs, fer trafiques, prevaricar, embrollar

  • Spanishprevaricar, andar en chanchullos, trapichear, trapisondar


86.


87.


88.

  • Spanishmagullarse, salirse moratones, moretonearse, amoratarse


89.


90.


91.


92.


93.


94.

  • Spanishremojar, empapar


95.

  • Catalansumar

  • Spanishadicionar, sumar


96.


97.


98.


99.


100.

  • Catalanagenollar-se

  • Spanishdoblar la rodilla, arrodillarse


101.


102.

  • Spanishenchufar


  • Spanishhacer trampas, trufar, escamotear, hurtar, birlar, estafar, timar,


103.


104.

  • Spanishjorobar , fastidiar , importunar , hostigar , acosar , joder (very gross)


105.

  • Spanishcaluroso, cálido


106.


107.

  • Catalandeixar plantat

  • Spanishdejar plantado (a man), dejar plantada (a woman), dejar plantados (collective), dejar plantadas (women)


108.


109.

  • Spanishmanitas, todólogo


110.

  • Spanishchulear, lucir, lucirse


111.

  • Catalanbombar, fer un globus


112.


113.

  • Spanishrodar, rodear


114.


115.

  • Catalanvèncer

  • Spanishderrotar, vencer


116.


117.

  • Spanishrepostar, llenar el tanque


118.


119.

  • Spanishencoger, mermar, contraer


120.


121.

  • Spanishpausar, interrumpir, suspender


122.


123.


124.


125.


126.


127.


128.


129.


130.

  • Spanishsantiguarse, persignarse


131.


132.


133.

  • Spanishtener que, haber


134.

  • Spanishaludir, referirse


135.


136.


137.

  • Catalancelebrar

  • Spanishcelebrar, festejar


138.

  • Spanishllamar, requerir, convocar, solicitar


139.


140.

  • Spanishcortejar, qualifieresjotear


141.


142.


143.


144.


145.


146.

  • Spanishdar la media vuelta, darse media vuelta


147.


148.

  • Spanishcortejar, qualifieresjotear


149.

  • Spanishentender mal, confundir


150.


151.


152.

  • Spanishdifícil de complacer, exigente, selectivo


153.


154.


155.


156.


157.


158.

  • Spanishllamar, requerir, convocar, solicitar


159.


160.

  • SpanishqualifieresBolivia, comer jobo qualifierNorthern Spain, specifically Cantabria, echarse la pera qualifierSpain's Balearic Islands, fumarse la clase qualifier


161.

  • Spanishprestar la atención (to a person), poner la atención (to an idea or thing), tomar en cuenta, pescar qualifier


162.

  • Catalancortejar

  • Spanishcortejar, qualifieres


163.


164.

  • Catalanfer l'amor

  • Spanishtener sexo, hacer el amor


165.

  • Catalancortejar

  • Spanishcortejar, qualifieres





English translator: Spanish Catalan faire  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare