wife Spanish -
1.
Englishco-sister-in-law
-
Mandarin妯娌
-
Spanishconcuñada
-
Zazakinıyac
Englishco-sister-in-law
-
Spanishconcuñada
-
Zazakinıyac
-
Languages which have words for this relationship which are distinct from the word for sister-in-law. Not all are attested to have the second meaning above, though this may sometimes be an oversight
-
Chinese 妯娌 zhóuli (collectively, refers to wives of brothers, addressing a single person, refers to a woman's husband's brother's wife)
-
Serbo-Croatiancheckjetrva, checkјетрва qualifier
-
GermancheckSchwippschwägerin, checkSchwiegerschwägerin
-
Inupiakqualifierik
-
Malayqualifierms
-
Vietnamesequalifiervi
2.
Englishmarried
-
EnglishIn a state of marriage, having a wife or a husband
-
Asturiancasáu
-
Chamicuroilya'lan kati
-
Cantonese結咗婚
-
Mandarin已婚
-
Finnishnainut, naimisissa oleva, vihitty
-
Old Frenchmarié
-
Hindiशादीशुदा
-
Idomariajita
-
Italiansposato, coniugato
-
Latinuxōrātus, nūptus, maritus
-
Scottish gaelicpòsda, pòsta
-
Serbo-Croatianожењенoženjenудата
-
Spanishcasado
-
Teluguపెళ్ళైన (peLLaina)
-
Vietnamesekết hôn, thành lập gia đình, cưới, qualifiervi
-
Yiddishחתונה־געהאַט
3.
Englishlittle woman
-
Spanishmujercita
4.
Englishmother-in-law
-
Aromaniansoacrã
-
Asturiansuegra
-
Mandarin婆婆
-
Min Nan大家丈姆丈姆婆
-
Cornishhweger
-
Friulianmadone
-
Gooniyandimarriyali
-
Greenlandicsaki
-
Idobomatro
-
Indonesianmertua perempuan, ibu mertua
-
Interlinguamatre affin
-
Krisaqualifierksi
-
Lithuanianuošvė, anyta
-
LuxembourgishSchwéiermamm
-
Malayibu mertua, emak mertua
-
Maorihungarei, hungawai
-
Marathiसासू
-
Normanbelle-méthe
-
Northern Samivuoni, vuonesássa qualifier
-
Bokmålsvigermor
-
Nynorsksvigermor
-
Occitansògra
-
Oriyaଆଈଶାଶୁ
-
Punjabiਸੱਸ
-
Scotsguid-mither
-
Cyrillicсвекрваташта
-
Romansvekrvatašta
-
Seriqualifiersei
-
Skolt Samivueʹn
-
Spanishsuegra
-
Taoskána
-
Teluguఅత్త
-
Tupinambáqualifiertpn
-
Turkishkaynana, kayınvalide, hanımanne
-
Turkmengaýynene
-
Vietnamesemẹ chồng qualifier
-
Volapüklümot
-
Võroäm
-
Yiddishשוויגער
5.
Englishlady
-
Egyptian Arabicليدي
-
Bretonitron
-
Cornisharloedhes
-
Maorirēri
-
Old Englishdrihtlicefreo
-
Spanishseñora
-
Zuluinkosikazi
6.
Englishsister-in-law
-
Asturiancuñada
-
Chamicuropus̈hana
-
Mandarin大姨子小姨子
-
Min Nan大姨
-
Friuliancugnade
-
Gooniyandigaringi
-
Guugu Yimidhirrdyiiral, munamuna lbavoidance
-
Idobofratino
-
LuxembourgishSchwéiesch
-
Maoritaokete qualifier
-
Murrinh-Pathakartu purrima
-
Normanbelle-soeu
-
Northern Samisivjjot
-
Occitanconhada
-
Scotsguid-sister
-
Cyrillicсваст
-
Romansvastsvakinja
-
Spanishcuñada
-
Vietnameseem vợ
-
Volapüklüsör
-
Yindjibarndiyarungu
Englishsister-in-law
-
Mandarin嫂子
-
Min Nan阿嫂小嬸
-
Guugu Yimidhirrguman.ga
-
LuxembourgishSchwéiesch
-
Navajohayé
-
Normanbelle-soeu
-
Old Englishbrōþorwīf
-
Paumaríʼananini g
-
Scotsguid-sister
-
Cyrillicснаха
-
Romansnaha
-
Serihicatazatahicmajéete (man's younger brother’s wife), hicoaac
-
Spanishcuñada
-
Vietnamesechị dâu, em dâu
-
Yindjibarndibinthi, yarungu
Englishsister-in-law
-
Mandarin舅嫂
-
Normanbelle-soeu
-
Northern Samispile
-
Portuguesemulher/esposa do cunhadocunhada
-
Scotsguid-sister
-
Cyrillicшурјакиња
-
Romanšurjakinja
-
Spanishcuñada
Englishsister-in-law
-
Normanbelle-soeu
-
Northern Samigálojeatni
-
Portuguesemulher/esposa do cunhadocunhada
-
Scotsguid-sister
-
Cyrillicјетрва
-
Romanjetrva
-
Serihilxcmaa
-
Spanishcuñada
-
Torres Strait Creoleneitawet qualifier
-
Telugucheckవదిన, checkమరదలు
7.
Englishex
-
Englishinformal: An ex-husband, ex-wife or ex-partner
-
Serbo-Croatianbivši, bivša
-
Spanishex
8.
Englishdaughter-in-law
-
Aromaniannorã
-
Asturiannuera
-
Bactrianασνωυο
-
Bretonmerc'h-kaer
-
Cantonese新婦yue媳妇
-
Hakka心臼
-
Mandarin媳婦儿媳
-
Min Nan新婦nan
-
Cornishgohydh
-
Erzyaурьва
-
Ewelɔ̃xoyɔvi
-
Friulianbrût, nore
-
Idobofiliino
-
Normanbelle-fil'ye
-
Malaymenantu perempuan, menantu
-
Maorihunaonga, hunōnga
-
Navajohazháʼáád
-
Neapolitannòra
-
Bokmålsvigerdatter
-
Nynorsksvigerdotter
-
Novialbofilia
-
Occitannòra
-
Old Englishsnoru
-
Cyrillicснаха
-
Romansnaha
-
Skolt Samimââʹnnj
-
Lower Sorbianpśichodna źowkašwigerźowka
-
Spanishnuera
-
Taosphȉwéna, sə̀oyi’ína
-
Teluguకోడలు
-
Vietnamesecon dâu
-
Volapüklüdaut
-
Yiddishשנור
9.
Englishempress
-
Bengaliসম্রাজ্ঞী
-
Mandarin皇后女皇
-
Finnishkeisarinna,
-
Khmerអធិរាជិនី
-
Malaymaharani
-
Bokmålkeiserinne
-
Nynorskkeisarinne
-
Spanishemperatriz
-
Marathicheckमहाराणी
-
Cyrilliccheckцарицаимператорка
10.
Englishaunt
-
Albanianteze, emtë, hallë
-
Amharicኣከስት
-
Asturiantía
-
Azerixala, bibi
-
Bakhtiariglossbqi
-
Basqueizeba, izeko
-
Bretonmoereb
-
Chinook Jargonkwalh
-
Eweglosseenɔgã, glossee
-
Friulianagne
-
Georgianდეიდა, მამიდა
-
Greenlandicaja qualifier
-
Hawaiianmakuahine, ʻanakē
-
Idoonklino
-
Indonesianbibi, tante
-
Sundaneseébé
-
Istriotgnagna
-
Kazakhапа, апай
-
Kisomoigwa
-
Latviantante, glosslv
-
Lojbanfamti
-
Luhyasenge
-
LuxembourgishTatta
-
Rumiemak saudara, mak cik, tante
-
Jawiامق ساوداراتنتى
-
Malayalamഅമ്മായിml
-
Marathiglossmrmr
-
Meriamapu
-
Middle Englishaunte
-
Miyakoglossmvimvi
-
Namaantis
-
Ngarrindjeribarno
-
Normantàntetante
-
Northern Samiqualifiersese
-
Occitantanta
-
Old Englishmódrigefaðu
-
Old Frenchante
-
Rusynтю́̈тка
-
Saterland FrisianMöie
-
Cyrillicтетка
-
Romantetka
-
Seriaac
-
Skolt Samisieˊss qualifier
-
Spanishtía
-
Sundaneseébé
-
Teluguglossteపెదమ్మ, glosste
-
Turkishhala, bibi, eme glossyenge gloss
-
Turkmendaýza
-
Venetianamiaàmeda
-
Vietnamesecô qualifier
-
Volapükjiter, zian
-
Yiddishטאַנטע
-
Zazakiā, xale
11.
Englishcouple
-
Mandarin夫婦一对
-
Dutchstel, qualifiernlpaar
-
Finnishpari, pariskunta
-
Old Frenchcouple
-
Middle Frenchcouple
-
Idoduo, paro
-
Normanqualifiernrfnrf
-
Romanianpereche, cuplu
-
Russianпа́ра, чета́
-
Spanishpareja
12.
Englishcuckold
-
Bretondogan
-
Corsicancurnutu
-
Portuguesecorno, chifrudo
-
Serbo-Croatianрогоња
-
Spanishcornudo
-
Vietnamesecắm sừng
-
Volapükkoküfäb
Englishcuckold
-
Portuguesecornear, trair, pôr chifres e, chifrar
-
Serbo-Croatianнабити рогове
-
Spanishponer los cuernos, poner los cachos, poner el gorro, pegar los tarros, poner las guampas, sanchear
13.
Englishduchess
-
Hawaiianduke wahine
-
Normanduchêsse
-
Marathiडचेस
-
Spanishduquesa
-
Volapükqualifiervovo
-
Bretoncheckdugez
-
(wife of duke), hercogė g
14.
Englishsweetheart
-
CherokeeᏧᎾᏓᏓᏡᎩ
-
Mandarin親愛亲爱
-
Finnishkullanmuru, kultanen, rakas, sydänkäpy
-
Georgianსატრფო, მიჯნური, საყვარელი
-
Malaysayang
-
Maoriwhaiāipo, tau, tahu, ipo, kaimanawa, kaihou,
-
Navajosheʼashkii
-
Cyrillicдиридика
-
Romandiridika
-
Spanishcorazón
-
Swahilitamu, pipi
-
Vietnamesengười yêu
15.
Englishco-brother-in-law
-
Armenianքենակալ (k’enakal) glossless precisely փեսա (p’esa) gloss
-
Chinese襟兄 (jīnxiōng) glosswife's sister's husband, who is younger than onesel
-
Frenchco-beau-frère, qualifierbrother-in-law
-
Malaybiras gloss
-
Nahuatlchahuatetl
-
Russianсвояк (svoják) qualifiernormal use зять (zjat’) gloss
-
Cyrillicпашеног, пашaнац
-
Romanpašènog, pašánac
-
Spanishconcuñado
16.
17.
Englishhenpecked
-
Mandarin怕老婆
-
Danishi sin hule hånd, tøffelhelt
-
Finnishtossun alla, tossutettu
-
Germanunter dem Pantoffel, Pantoffelheld
-
Hungarianpapucs, tutyimutyi
-
Normandêbraiesi
-
Russianпод башмако́м, под каблуко́м, подкаблу́чник (noun)
-
Spanishqualifiereseses
18.
Englishprincess
-
Englishfemale monarch, or wife of a ruler
-
Mandarin公主王妃
-
Normanprîncêsse
-
Nahuatlcīhuatlahtoāni, siuatlajtoani
-
Spanishprincesa
-
Vietnamesecông chúa, công nữ
-
Volapükqualifiervo
-
Yiddishפּרינצעסין
-
Ancient Greekcheckβασίλεια
-
Serbo-Croatiancheckprinceza
-
Malayalamcheckരാജകുമാരി
-
Novialcheckprinsa
-
Spanishcheckprincesa
-
Telugucheckరాజకుమారి, checkరాకుమారి
-
Vietnamesecheckcông chúa
19.
20.
Englishpaternal aunt
-
Mandarinqualifiercmn姑媽, 姑妈
-
Danishfaster, tante qualifier
-
Ewetasi, te
-
Finnishtäti, setäin-law
-
Krisawini
-
Kurmanjimet
-
Meriamapu
-
Navajoabízhí
-
Cyrillicтетка g, амиџинца gregional, non-standard
-
Romantetka g, amidžinca gregional, non-standard
-
Seriaac
-
Somalieedo
-
Spanishtía
-
Tamilஅத்தை, qualifier
-
Taosį̀ęmę’éna
-
Teluguఅత్త
-
Turkishhala, yenge qualifier
21.
Englishcountess
-
Bretonkontez
-
Mandarin伯爵夫人
-
Hawaiiankauna wahine, kaunakeke
-
Marathiकाउन्टेस
-
Old Frenchcontesse
-
Spanishcondesa
-
Vietnamesebá tước phu nhân
-
Yiddishגראַפֿין
22.
Englishtsarina
-
Azeriçariça, çariçə
-
Mandarin女沙皇
-
Finnishtsaaritar, tsaarinna
-
Hungariancárnő, cárné
-
Malayczarina
-
Bokmåltsarina
-
Nynorsktsarina
-
Cyrillicца̏рица
-
Romancȁrica
-
Spanishzarina
-
Uzbektsaritsa
-
Vietnamesenữ sa hoàng, nữ Nga hoàng qualifier
-
Volapükqualifiervo
-
Yiddishצאַריצע
23.
Englishgossip
-
Bashkirғәйбәтсе
-
Catalantafaner, xafarder
-
Mandarin愛說閒話的人
-
Finnishjuoruilija, juorukello
-
Hungarianpletykás, pletykafészek
-
Normanconméthe
-
Scotsauld wife
-
Spanishchismoso
-
Swahilitetesi, fitina
-
Swedishskvallerbytta, skvallerkäring, sladderkärringskvallerkvarn
24.
Englishmarry
-
Aromanianãnsornsor
-
Cantonese結婚
-
Mandarin結婚
-
Czechženit se (of man), vdát se qualifier
-
Elfdaliandjipt sig
-
Georgianდაქორწინება, შეუღლება
-
Germanheiraten, qualifierde
-
Greenlandicaappanippoq, nuliarpoq qualifier
-
Haitian Creolemarye
-
Hindiशादी करना
-
Hungarianmegnősül (of a man), férjhez megy (of a woman)
-
Idomariajar su
-
Interlinguaneeded
-
Middle Irishpósaid
-
Istriotmaridà
-
Istro-Romanianmaritå
-
Luxembourgishbestueden
-
Malaccan Creole Portuguesekaza
-
Malagasymanambady
-
Maorimārena
-
Normanmathier
-
North Frisianqualifierfrr
-
Bokmålgifte seg (see: l
-
Ottoman Turkishاولنمك
-
Quechuasaway, kasaray
-
Romanschsa maridar
-
Sardiniancogiare, cogiuare, cojai, cojare, cojuare, cosuare,
-
Scotsmairy
-
Cyrillicоженити
-
Romanoženiti
-
Upper Sorbianženić
-
Spanishcasar, casarse
-
Thaiแต่งงาน, สมรส
-
Vietnamesekết hôn, lập gia đình, qualifiervicưới
Englishmarry
-
Aromanianmãrit
-
Icelandicgifta, kvæna qualifier
-
Ngazidja Comorianloza
-
Vietnamesegả
Englishmarry
-
Finnishnaida, mennä naimisiin joku
-
Friulianmaridâ, vuadiâ, sposâ, čholi
-
Latinmarito, marito
-
Maore Comorianfungia
-
Maorimārena
-
Turkishevlenmek, varmak
25.
Englishold woman
-
Aromanianmoashioamã
-
Bashkirәбейҡарсыҡ
-
Mandarin老婦人
-
Ancientγραῦς
-
Khmerអ្នកចាស់
-
Monလ ဗြဴ
-
Quechuachakwas, paya, cakwan
-
Scotscailleach, auld wife
-
Cyrillicстарица
-
Romanstarica
-
Lower Sorbianbaba
-
Spanishviejaviejita
-
Taosłȉw’ȕ’úna
-
Teluguవృద్ధురాలు
26.
Englishstepmother
-
Englishwife of one's biological father, not one's biological mother
-
Armenianխորթ մայր, մորու
-
Aromaniannuearcã
-
Asturianmadrasta
-
Mandarin繼母
-
Dalmatianmatraja
-
Esperantovicpatrino, qualifiereo
-
Friulianmadrigne
-
Mansiōниг
-
Maoriwhaea whakaangi
-
Navajohamá ájíłʼíní, hamá jíłʼíní
-
Occitanmairastra
-
Kinyarwandamukaso
-
Cyrillicма̏ћеха
-
Romanmȁćeha
-
Southern Altaiӧӧй эне
-
Spanishmadrastra
-
Teluguసవతి తల్లి
-
Vietnamesemẹ ghẻ, mẹ kế
-
Volapükjilupal, lumot
27.
28.
29.
Englishfather-in-law
-
Aramaicחמא
-
Aromaniansocru
-
Asturiansuegru
-
Mandarin公公嫜
-
Min Nan大官丈人丈人公
-
Cornishhwegron
-
Crimean Tatarqaynata
-
Erzyaатявт qualifier
-
Eweto
-
Friulianmissêr
-
Georgianსიმამრი, მამამთილი
-
Gooniyandilambadi
-
Ancient Greekἑκυρός
-
Greenlandicsakeq
-
Idobopatro
-
Indonesianayah mertua, bapak mertua
-
Interlinguapatre affin
-
Livonianmīeizā, naizizā
-
LuxembourgishSchwéierpapp
-
Malaybapa mertua, ayah mertua
-
Maorihungarei, hungawai
-
Marathiसासरा
-
Normanbieau-péthe
-
Northern Samivuohppa, vuohppasássa qualifier
-
Occitansògre
-
Old Englishswēor
-
Oriyaଶ୍ୱଶୁର
-
Scotsguid-faither
-
Cyrillicсвекарпунац
-
Romansvekar
-
Seriqualifiersei
-
Lower Sorbianpśichodny nan
-
Upper Sorbianpřichodny nan
-
Spanishsuegro
-
Taostǫ̏ména
-
Tigreሐም
-
Tupinambáqualifiertpn
-
Turkishkaynata, kayınbaba, kayınpeder
-
Turkmengaýynata
-
Venetianmisieromesiere
-
Vietnamesecha chồng, cha vợ
-
Volapüklüfat
-
Võroäi
-
Yiddishשווער
30.
Englishspouse
-
Egyptian Arabicجوز
-
Bashkirхәләл ефет
-
Basqueezkonlagun, ezkontide
-
Bretonpried
-
Catalancònjuge, espòs
-
Mandarin配偶
-
Dutchechtgenoot, eega, gade
-
Esperantogeedzo, edziginto, edziniginto
-
Ewesrɔ̃
-
Finnishpuoliso, aviopuoliso, qualifierfi
-
Hindiजीवन साथी
-
Idospozo
-
Malaypasangan, teman hidup
-
Maoriāwhai, makau, hoa mārena
-
Navajobił hinishnáanii
-
Ojibweniwiidigemaagan
-
Cyrillicсупруг g
-
Romansuprug g
-
Seriaal
-
Spanishcónyugeesposoconsorte
-
Turkisheş, qualifiertrtr
-
Vietnamesequalifiervivi
-
Volapükqualifiervovo
-
Yiddishמיטשלעפֿערמיטשלעפֿערין
31.
Englishpriestess
-
Mandarin女教士女祭司
-
Spanishsacerdotisa
32.
Englishgreat-aunt
-
Malaynenek saudari
-
Navajoanálí qualifier
-
Normangrand'tante
-
Seriaact qualifier
-
Spanishtía abuela
-
Zazakiāmık, xalık
33.
Englishdarling
-
Armenianսիրելի, թանկագին, քաղցր, բարեկամ
-
Mandarin親愛的, 亲爱的心肝寶貝,
-
Czechmilý, miláček, poklad
-
Dutchschat, geliefde, lieverd, lieve, schatje
-
Esperantokaregulo, karegulino
-
Finnishrakas, kulta
-
GermanLiebling, Schatz
-
Malaysayang
-
Maoritaupuhi, ipo, kōmata, ate
-
Spanishqueridoamado
-
Turkishsevgili, sevdicek
-
Volapükqualifiervovo
-
Zuluisingane
34.
Englishunmarried
-
Armenianչամուսնացած, ամուրի
-
Mandarin獨身
-
Dutchongehuwd, alleenstaand
-
Finnishnaimaton, vapaa
-
Germanunverheiratet, ledig, solo (colloq.)
-
Hungariannőtlen, hajadon
-
Icelandicógiftur (of a man or woman, formerly only of a woman), ókvæntur (of a man)
-
Idonemariajata, nemariajita
-
Maoritakakau, kiritapu qualifier
-
Navajobízhą́
-
Old Englishǣmettig
-
Cyrillicнео̀жењен
-
Romanneòženjen (of a man), nȅudān or
-
Sloveneneporočen, samski
-
Spanishsoltero
-
Teluguపెళ్ళికాని
35.
36.
Englishcowl
-
Englishcovering used to increase the draft of a chimney and prevent backflow
-
Scotsauld wife
37.
38.
Englishbrother-in-law
-
Aromaniancumnat
-
Asturiancuñáu
-
Cantonese大伯
-
Mandarin大伯子
-
Min Nan大伯小叔
-
Dalmatiancomnut
-
Erzyaпарайде qualifier
-
Ewenyo
-
Friuliancugnât
-
Greenlandicningaaq
-
Hindiदेवरजेठ
-
Idobofratulo
-
Malayabang ipar qualifieripar lelaki, adik ipar qualifier
-
Maoritaokete qualifier
-
Mwaninlamu
-
Normanbieau-fréthe
-
Northern Samimáhka
-
Occitanconhat, cunhat
-
Sanskritदेवर
-
Scotsguid-brither
-
Cyrillicдевер
-
Romandever
-
Lower Sorbianbratš cłowjeka
-
Spanishcuñado
-
Venetiancugnàcognà
-
Vietnameseanh chồng, em chồng
-
Vilamovianśwöger
Englishbrother-in-law
-
Armenianաներձագ, աներորդի
-
Asturiancuñáu
-
Cantonese大舅
-
Mandarin內兄內弟
-
Min Nan妻舅舅仔大舅
-
Ewenyo
-
Greenlandicningaaq
-
Hindiसाला
-
Idobofratulo
-
Malayabang ipar qualifieripar lelaki, adik ipar qualifier
-
Mwaninlamu
-
Normanbieau-fréthe
-
Northern Samimáhka
-
Scotsguid-brither
-
Cyrillicшурак
-
Romanšurak
-
Lower Sorbianbratš žeński
-
Spanishcuñado
-
Vietnameseanh vợ, em vợ
Englishbrother-in-law
-
Armenianքենակալ, բաջանաղ
-
Mandarin姨夫襟兄
-
Malayabang ipar qualifieripar lelaki, adik ipar qualifier
-
Normanbieau-fréthe
-
Northern Samispile
-
Scotsguid-brither
-
Cyrillicпашеногсвак
-
Romanpašenogsvak
-
Spanishconcuñado
-
Old Englishcheckāþum
-
Cyrilliccheckбаџо
-
Romancheckbadžo
-
Telugucheckబావ
39.
40.
Englishprofessor
-
Englisha higher ranking for a teacher or faculty member at a college or university
-
Amharicፕሮፌሰር
-
Egyptian Arabicبروفيسوردكتور
-
Asturianprofesor
-
Aymarayatichiri
-
Mandarin教授cmn老师
-
Hawaiianpolopeka
-
Hindiप्रोफ़ेसर
-
Interlinguaprofessor
-
German Low GermanProfesserProfessersch
-
Malaymahaguru
-
Maoriahorangi, toihuarewa
-
Novialprofesoreprofesora
-
Pashtoپوهاند
-
Cyrillicпро̀фесор
-
Romanpròfesor
-
Somalibarfasoor
-
Spanishprofesor
-
Tagalogdalubguro, Dgro.
-
Turkishprofesör, hoca
-
Uyghurپروفېسسور
-
Venetianprofesor
-
Vietnamesegiáo sư (
-
Volapükqualifiervovo
-
Yiddishפּראָפֿעסאָרפּראָפֿעסאָרקע
41.
Englishviscountess
English translator: Spanish wife Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare