husband Spanish -
1.
Englishco-sister-in-law
-
Mandarin妯娌
-
Spanishconcuñada
-
Zazakinıyac
Englishco-sister-in-law
-
Spanishconcuñada
-
Zazakinıyac
-
Languages which have words for this relationship which are distinct from the word for sister-in-law. Not all are attested to have the second meaning above, though this may sometimes be an oversight
-
Chinese 妯娌 zhóuli (collectively, refers to wives of brothers, addressing a single person, refers to a woman's husband's brother's wife)
-
Serbo-Croatiancheckjetrva, checkјетрва qualifier
-
GermancheckSchwippschwägerin, checkSchwiegerschwägerin
-
Inupiakqualifierik
-
Malayqualifierms
-
Vietnamesequalifiervi
2.
Englishmarried
-
EnglishIn a state of marriage, having a wife or a husband
-
Asturiancasáu
-
Chamicuroilya'lan kati
-
Cantonese結咗婚
-
Mandarin已婚
-
Finnishnainut, naimisissa oleva, vihitty
-
Old Frenchmarié
-
Hindiशादीशुदा
-
Idomariajita
-
Italiansposato, coniugato
-
Latinuxōrātus, nūptus, maritus
-
Scottish gaelicpòsda, pòsta
-
Serbo-Croatianожењенoženjenудата
-
Spanishcasado
-
Teluguపెళ్ళైన (peLLaina)
-
Vietnamesekết hôn, thành lập gia đình, cưới, qualifiervi
-
Yiddishחתונה־געהאַט
3.
Englishhubby
-
Finnishaviomies, qualifierfi
-
Bokmålgubbe
-
Vietnamesequalifiervi
4.
Englishmother-in-law
-
Aromaniansoacrã
-
Asturiansuegra
-
Mandarin婆婆
-
Min Nan大家丈姆丈姆婆
-
Cornishhweger
-
Friulianmadone
-
Gooniyandimarriyali
-
Greenlandicsaki
-
Idobomatro
-
Indonesianmertua perempuan, ibu mertua
-
Interlinguamatre affin
-
Krisaqualifierksi
-
Lithuanianuošvė, anyta
-
LuxembourgishSchwéiermamm
-
Malayibu mertua, emak mertua
-
Maorihungarei, hungawai
-
Marathiसासू
-
Normanbelle-méthe
-
Northern Samivuoni, vuonesássa qualifier
-
Bokmålsvigermor
-
Nynorsksvigermor
-
Occitansògra
-
Oriyaଆଈଶାଶୁ
-
Punjabiਸੱਸ
-
Scotsguid-mither
-
Cyrillicсвекрваташта
-
Romansvekrvatašta
-
Seriqualifiersei
-
Skolt Samivueʹn
-
Spanishsuegra
-
Taoskána
-
Teluguఅత్త
-
Tupinambáqualifiertpn
-
Turkishkaynana, kayınvalide, hanımanne
-
Turkmengaýynene
-
Vietnamesemẹ chồng qualifier
-
Volapüklümot
-
Võroäm
-
Yiddishשוויגער
5.
Englishsister-in-law
-
Asturiancuñada
-
Chamicuropus̈hana
-
Mandarin大姨子小姨子
-
Min Nan大姨
-
Friuliancugnade
-
Gooniyandigaringi
-
Guugu Yimidhirrdyiiral, munamuna lbavoidance
-
Idobofratino
-
LuxembourgishSchwéiesch
-
Maoritaokete qualifier
-
Murrinh-Pathakartu purrima
-
Normanbelle-soeu
-
Northern Samisivjjot
-
Occitanconhada
-
Scotsguid-sister
-
Cyrillicсваст
-
Romansvastsvakinja
-
Spanishcuñada
-
Vietnameseem vợ
-
Volapüklüsör
-
Yindjibarndiyarungu
Englishsister-in-law
-
Chamicuropus̈hana
-
Mandarin大姑
-
Min Nan大姑
-
Erzyaкияло
-
Latgalianmuoseica, veiramuosa
-
Latvianvīramāsa, māsīca
-
Lithuanianmoša, vyro sesuo
-
LuxembourgishSchwéiesch
-
Normanbelle-soeu
-
Northern Samimannji
-
Scotsguid-sister
-
Cyrillicзаова
-
Romanzaova
-
Serihiqueec
-
Spanishcuñada
-
Vietnamesechị chồng, em chồng
-
Volapüklüsör
-
Yindjibarndibinthi
Englishsister-in-law
-
Normanbelle-soeu
-
Northern Samigálojeatni
-
Portuguesemulher/esposa do cunhadocunhada
-
Scotsguid-sister
-
Cyrillicјетрва
-
Romanjetrva
-
Serihilxcmaa
-
Spanishcuñada
-
Torres Strait Creoleneitawet qualifier
-
Telugucheckవదిన, checkమరదలు
6.
Englishex
-
Englishinformal: An ex-husband, ex-wife or ex-partner
-
Serbo-Croatianbivši, bivša
-
Spanishex
7.
Englishcouple
-
Mandarin夫婦一对
-
Dutchstel, qualifiernlpaar
-
Finnishpari, pariskunta
-
Old Frenchcouple
-
Middle Frenchcouple
-
Idoduo, paro
-
Normanqualifiernrfnrf
-
Romanianpereche, cuplu
-
Russianпа́ра, чета́
-
Spanishpareja
8.
Englishuncle
-
Albanianungji, xhaxha, dajë
-
Amharicኣጎት
-
Asturiantíu
-
Azeriəmi, dayı
-
Bakhtiariqualifierbqi
-
Baluchiناکوکاکہ
-
Bretoneontr
-
Chechenneeded
-
Cantonese伯伯姑丈
-
Hakka阿伯阿舅
-
Mandarin伯父叔父
-
Min Dongcheck依伯
-
Min Nan阿伯阿舅
-
Chinook Jargontot
-
Crimean Tatardayı
-
Dalmatiannaul
-
Friulianbarbe
-
Gooniyandingaboo
-
Greenlandicakkaq, akka qualifier
-
Hawaiianmakua kāne, ʻanakala
-
Hindiqualifierhihi
-
Idoonklulo
-
Indonesianpaman, o
-
Interlinguaoncle
-
Japaneseattentionwhich qualifiers apply to which? qualifierja
-
Kabylezizi
-
Krisaqualifierksiksi
-
Kurmanji(paternal) mam, ap, (maternal) xal
-
Laoລຸງ
-
Latviantēvocis, qualifierlv
-
Lojbanfamti
-
Malaypakcik, bapa saudara
-
Malayalamഅമ്മാവന്, മാമന്
-
Marathiqualifiermrmr
-
Maricopankwii
-
Melpaapa
-
Meriambab
-
Mongolianавга ахнагац ах
-
Montana Salishsmamáʔ
-
Namaǁnaosab
-
Normanaonclleoncl'ye
-
Northern Samičeahci qualifiereanu qualifier
-
Bokmålneeded
-
Nynorskneeded
-
Occitanoncle, quenque
-
Old Englishfæderaēam
-
Old Frenchoncle
-
Pitjantjatjaramama maḻatja qualifier
-
Romanschaug
-
Rusynу́йко
-
Sardiniantiu, ciu, tziu
-
Scotsuncle, eme qualifier
-
Cyrillicqualifiershчичa
-
Romanqualifiershčiča
-
Seriqualifiersei
-
Sinhaleseමාමා
-
Spanishtío
-
Talyshcheckعمو
-
Tamil(mama), பெரியப்ப qualifier
-
Tibetanཨ་ཞངཨ་ཁུ
-
Torres Strait Creoleankel
-
Tuvanаккызы, даайы
-
Venetiansiobarba
-
Vietnamesebác qualifiercậu qualifier
-
Volapükhiter, zio
-
West frisianomme, omke
-
Yiddishאָנקל
9.
Englishsweetheart
-
CherokeeᏧᎾᏓᏓᏡᎩ
-
Mandarin親愛亲爱
-
Finnishkullanmuru, kultanen, rakas, sydänkäpy
-
Georgianსატრფო, მიჯნური, საყვარელი
-
Malaysayang
-
Maoriwhaiāipo, tau, tahu, ipo, kaimanawa, kaihou,
-
Navajosheʼashkii
-
Cyrillicдиридика
-
Romandiridika
-
Spanishcorazón
-
Swahilitamu, pipi
-
Vietnamesengười yêu
10.
Englishco-brother-in-law
-
Armenianքենակալ (k’enakal) glossless precisely փեսա (p’esa) gloss
-
Chinese襟兄 (jīnxiōng) glosswife's sister's husband, who is younger than onesel
-
Frenchco-beau-frère, qualifierbrother-in-law
-
Malaybiras gloss
-
Nahuatlchahuatetl
-
Russianсвояк (svoják) qualifiernormal use зять (zjat’) gloss
-
Cyrillicпашеног, пашaнац
-
Romanpašènog, pašánac
-
Spanishconcuñado
11.
12.
Englishhenpecked
-
Mandarin怕老婆
-
Danishi sin hule hånd, tøffelhelt
-
Finnishtossun alla, tossutettu
-
Germanunter dem Pantoffel, Pantoffelheld
-
Hungarianpapucs, tutyimutyi
-
Normandêbraiesi
-
Russianпод башмако́м, под каблуко́м, подкаблу́чник (noun)
-
Spanishqualifiereseses
13.
Englishwren
-
Mandarin鷦鷯
-
Faroesemortítlingur, músabróðir
-
Georgianჭინჭრაქა, ღობემძვრალა
-
Old Irishdreän
-
Normanraîté
-
LuxembourgishZwirkinnek
-
Navajojádídlǫ́ʼii
-
Northern Samibealgeloddi
-
Serbo-Croatianstrež
-
Seriqualifiersei
-
Spanish, chochín
-
Svanგუ̂ანც
-
Volapüktroglodüt
14.
Englishmarry
-
Aromanianãnsornsor
-
Cantonese結婚
-
Mandarin結婚
-
Czechženit se (of man), vdát se qualifier
-
Elfdaliandjipt sig
-
Georgianდაქორწინება, შეუღლება
-
Germanheiraten, qualifierde
-
Greenlandicaappanippoq, nuliarpoq qualifier
-
Haitian Creolemarye
-
Hindiशादी करना
-
Hungarianmegnősül (of a man), férjhez megy (of a woman)
-
Idomariajar su
-
Interlinguaneeded
-
Middle Irishpósaid
-
Istriotmaridà
-
Istro-Romanianmaritå
-
Luxembourgishbestueden
-
Malaccan Creole Portuguesekaza
-
Malagasymanambady
-
Maorimārena
-
Normanmathier
-
North Frisianqualifierfrr
-
Bokmålgifte seg (see: l
-
Ottoman Turkishاولنمك
-
Quechuasaway, kasaray
-
Romanschsa maridar
-
Sardiniancogiare, cogiuare, cojai, cojare, cojuare, cosuare,
-
Scotsmairy
-
Cyrillicоженити
-
Romanoženiti
-
Upper Sorbianženić
-
Spanishcasar, casarse
-
Thaiแต่งงาน, สมรส
-
Vietnamesekết hôn, lập gia đình, qualifiervicưới
Englishmarry
-
Aromanianmãrit
-
Icelandicgifta, kvæna qualifier
-
Ngazidja Comorianloza
-
Vietnamesegả
Englishmarry
-
Finnishnaida, mennä naimisiin joku
-
Friulianmaridâ, vuadiâ, sposâ, čholi
-
Latinmarito, marito
-
Maore Comorianfungia
-
Maorimārena
-
Turkishevlenmek, varmak
15.
Englishfather-in-law
-
Aramaicחמא
-
Aromaniansocru
-
Asturiansuegru
-
Mandarin公公嫜
-
Min Nan大官丈人丈人公
-
Cornishhwegron
-
Crimean Tatarqaynata
-
Erzyaатявт qualifier
-
Eweto
-
Friulianmissêr
-
Georgianსიმამრი, მამამთილი
-
Gooniyandilambadi
-
Ancient Greekἑκυρός
-
Greenlandicsakeq
-
Idobopatro
-
Indonesianayah mertua, bapak mertua
-
Interlinguapatre affin
-
Livonianmīeizā, naizizā
-
LuxembourgishSchwéierpapp
-
Malaybapa mertua, ayah mertua
-
Maorihungarei, hungawai
-
Marathiसासरा
-
Normanbieau-péthe
-
Northern Samivuohppa, vuohppasássa qualifier
-
Occitansògre
-
Old Englishswēor
-
Oriyaଶ୍ୱଶୁର
-
Scotsguid-faither
-
Cyrillicсвекарпунац
-
Romansvekar
-
Seriqualifiersei
-
Lower Sorbianpśichodny nan
-
Upper Sorbianpřichodny nan
-
Spanishsuegro
-
Taostǫ̏ména
-
Tigreሐም
-
Tupinambáqualifiertpn
-
Turkishkaynata, kayınbaba, kayınpeder
-
Turkmengaýynata
-
Venetianmisieromesiere
-
Vietnamesecha chồng, cha vợ
-
Volapüklüfat
-
Võroäi
-
Yiddishשווער
16.
Englishspouse
-
Egyptian Arabicجوز
-
Bashkirхәләл ефет
-
Basqueezkonlagun, ezkontide
-
Bretonpried
-
Catalancònjuge, espòs
-
Mandarin配偶
-
Dutchechtgenoot, eega, gade
-
Esperantogeedzo, edziginto, edziniginto
-
Ewesrɔ̃
-
Finnishpuoliso, aviopuoliso, qualifierfi
-
Hindiजीवन साथी
-
Idospozo
-
Malaypasangan, teman hidup
-
Maoriāwhai, makau, hoa mārena
-
Navajobił hinishnáanii
-
Ojibweniwiidigemaagan
-
Cyrillicсупруг g
-
Romansuprug g
-
Seriaal
-
Spanishcónyugeesposoconsorte
-
Turkisheş, qualifiertrtr
-
Vietnamesequalifiervivi
-
Volapükqualifiervovo
-
Yiddishמיטשלעפֿערמיטשלעפֿערין
17.
18.
Englishdarling
-
Armenianսիրելի, թանկագին, քաղցր, բարեկամ
-
Mandarin親愛的, 亲爱的心肝寶貝,
-
Czechmilý, miláček, poklad
-
Dutchschat, geliefde, lieverd, lieve, schatje
-
Esperantokaregulo, karegulino
-
Finnishrakas, kulta
-
GermanLiebling, Schatz
-
Malaysayang
-
Maoritaupuhi, ipo, kōmata, ate
-
Spanishqueridoamado
-
Turkishsevgili, sevdicek
-
Volapükqualifiervovo
-
Zuluisingane
19.
Englishunmarried
-
Armenianչամուսնացած, ամուրի
-
Mandarin獨身
-
Dutchongehuwd, alleenstaand
-
Finnishnaimaton, vapaa
-
Germanunverheiratet, ledig, solo (colloq.)
-
Hungariannőtlen, hajadon
-
Icelandicógiftur (of a man or woman, formerly only of a woman), ókvæntur (of a man)
-
Idonemariajata, nemariajita
-
Maoritakakau, kiritapu qualifier
-
Navajobízhą́
-
Old Englishǣmettig
-
Cyrillicнео̀жењен
-
Romanneòženjen (of a man), nȅudān or
-
Sloveneneporočen, samski
-
Spanishsoltero
-
Teluguపెళ్ళికాని
20.
21.
22.
Englishbrother-in-law
-
Aromaniancumnat
-
Asturiancuñáu
-
Cantonese大伯
-
Mandarin大伯子
-
Min Nan大伯小叔
-
Dalmatiancomnut
-
Erzyaпарайде qualifier
-
Ewenyo
-
Friuliancugnât
-
Greenlandicningaaq
-
Hindiदेवरजेठ
-
Idobofratulo
-
Malayabang ipar qualifieripar lelaki, adik ipar qualifier
-
Maoritaokete qualifier
-
Mwaninlamu
-
Normanbieau-fréthe
-
Northern Samimáhka
-
Occitanconhat, cunhat
-
Sanskritदेवर
-
Scotsguid-brither
-
Cyrillicдевер
-
Romandever
-
Lower Sorbianbratš cłowjeka
-
Spanishcuñado
-
Venetiancugnàcognà
-
Vietnameseanh chồng, em chồng
-
Vilamovianśwöger
Englishbrother-in-law
-
Armenianփեսա, քեռայր
-
Asturiancuñáu
-
Cantonese姐夫
-
Mandarin姐夫姊夫
-
Min Nan姊夫妹婿
-
Erzyaшичаля qualifier
-
Ewenyo
-
Greenlandicningaaq
-
Hindiजीजा
-
Idobofratulo
-
Malayabang ipar qualifieripar lelaki, adik ipar qualifier
-
Navajohayé
-
Normanbieau-fréthe
-
Northern Samimáhka
-
Scotsguid-brither
-
Cyrillicзет
-
Romanzetšogor
-
Lower Sorbiansotśiny muski
-
Spanishcuñado
-
Vietnameseanh rể
Englishbrother-in-law
-
Armenianփեսա, բաջանաղ
-
Malayabang ipar qualifieripar lelaki, adik ipar qualifier
-
Normanbieau-fréthe
-
Scotsguid-brither
-
Cyrillicсвак
-
Romansvak
-
Spanishconcuñado
Englishbrother-in-law
-
Armenianքենակալ, բաջանաղ
-
Mandarin姨夫襟兄
-
Malayabang ipar qualifieripar lelaki, adik ipar qualifier
-
Normanbieau-fréthe
-
Northern Samispile
-
Scotsguid-brither
-
Cyrillicпашеногсвак
-
Romanpašenogsvak
-
Spanishconcuñado
-
Old Englishcheckāþum
-
Cyrilliccheckбаџо
-
Romancheckbadžo
-
Telugucheckబావ
23.
Englishhousehusband
-
Mandarin家庭主夫
-
Spanishamo de casa
24.
Englishcelibate
-
Armenianչամուսնացած, ամուրի
-
Asturiancélibe
-
Mandarin獨身
-
Dutchcelibatair, ongehuwd
-
Germanehelos, unverheiratet, keusch, qualifierde
-
Hungariannőtlen, hajadon
-
Idoceliba
-
Interlinguacelibe, celibatario
-
Irishaontumhach, gan phósadh
-
Russianнежена́тый, холосто́йнезаму́жняя
-
Cyrillicнео̀жењен
-
Romanneòženjen (of a man), nȅudān or
-
Spanishcélibe
25.
Englishex-husband
-
Mandarin前夫
-
Spanishexmarido
-
Swedishexmake, exman
-
Teluguమాజీ-భర్త
26.
Englishstepfather
-
Englishhusband of one's biological mother, other than one's biological father
-
Albanianvitërk, njerk
-
Armenianխորթ հայր, հորուհորա
-
Aromaniannuercu
-
Asturianpadrastru
-
Mandarin繼父
-
Esperantovicpatro, qualifiereo
-
Friulianpadreu
-
Idostifa patro, stif-patro
-
Indonesianayah tiri, bapak tiri
-
Kumykоьгей ата
-
LuxembourgishStéifpapp
-
Malagasyraikèly
-
Maoripāpā whakaangi, matua whakaangi
-
Navajohazhéʼé ájíłʼíní, hazhéʼé jíłʼíní
-
Scotsstap-faither
-
Cyrillicо̏чӯхпоочим
-
Romanȍčūh
-
Southern Altaiӧӧй ада
-
Spanishpadrastro
-
Tuvanсоңгу ада
-
Vietnamesebố dượng, cha kế
-
Volapükqualifiervo
English translator: Spanish husband Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare