brother-in-law Spanish -
1.
Englishco-sister-in-law
-
Spanishconcuñada
-
Zazakinıyac
-
Languages which have words for this relationship which are distinct from the word for sister-in-law. Not all are attested to have the second meaning above, though this may sometimes be an oversight
-
Chinese 妯娌 zhóuli (collectively, refers to wives of brothers, addressing a single person, refers to a woman's husband's brother's wife)
-
Serbo-Croatiancheckjetrva, checkјетрва qualifier
-
GermancheckSchwippschwägerin, checkSchwiegerschwägerin
-
Inupiakqualifierik
-
Malayqualifierms
-
Vietnamesequalifiervi
2.
Englishpaternal uncle
-
Mandarin伯父伯伯
-
Teoche a-beh4, beh4 qualifierfather's younger brother, Teoche a1-dion6, dion6 qualifier
-
Ewetɔgã (father's elder brother), tɔɖe (father's younger brother)
-
Finnishsetä, setäpuoli qualifier
-
Gooniyandingaboo
-
Greenlandicakkaq
-
Hausaneeded
-
Hindiचाचाताया
-
Interlinguaoncle
-
Kabylezizi
-
Krisatani baʼ (father's elder brother), tani pung (father's younger brother)
-
Kurmanjima, ap
-
Marathiकाका
-
Meriambab
-
Montana Salishsmamáʔ
-
Navajoabízhí
-
Old Englishfædera
-
Pitjantjatjara(younger brother) mama maḻatja, (older brother) mama puḻka
-
Portuguesetio, tio paterno
-
Cyrillicстриц g qualifier
-
Romanstric g qualifier
-
Seriaaitz (younger)
-
Sinhaleseබාප්පාලොකු තාත්තා
-
Spanishtío
-
Swahiliamu, ami
-
Taostų̀łu’úna
-
Tibetanཨ་ཁུ
-
Torres Strait Creoleankel
-
Turkishamca, enişte qualifier
-
Vietnamesebác qualifier
3.
Englishuncle
-
Albanianungji, xhaxha, dajë
-
Amharicኣጎት
-
Asturiantíu
-
Azeriəmi, dayı
-
Bakhtiariqualifierbqi
-
Baluchiناکوکاکہ
-
Bretoneontr
-
Chechenneeded
-
Cantonese伯伯姑丈
-
Hakka阿伯阿舅
-
Mandarin伯父叔父
-
Min Dongcheck依伯
-
Min Nan阿伯阿舅
-
Chinook Jargontot
-
Crimean Tatardayı
-
Dalmatiannaul
-
Friulianbarbe
-
Gooniyandingaboo
-
Greenlandicakkaq, akka qualifier
-
Hawaiianmakua kāne, ʻanakala
-
Hindiqualifierhihi
-
Idoonklulo
-
Indonesianpaman, o
-
Interlinguaoncle
-
Japaneseattentionwhich qualifiers apply to which? qualifierja
-
Kabylezizi
-
Krisaqualifierksiksi
-
Kurmanji(paternal) mam, ap, (maternal) xal
-
Laoລຸງ
-
Latviantēvocis, qualifierlv
-
Lojbanfamti
-
Malaypakcik, bapa saudara
-
Malayalamഅമ്മാവന്, മാമന്
-
Marathiqualifiermrmr
-
Maricopankwii
-
Melpaapa
-
Meriambab
-
Mongolianавга ахнагац ах
-
Montana Salishsmamáʔ
-
Namaǁnaosab
-
Normanaonclleoncl'ye
-
Northern Samičeahci qualifiereanu qualifier
-
Bokmålneeded
-
Nynorskneeded
-
Occitanoncle, quenque
-
Old Englishfæderaēam
-
Old Frenchoncle
-
Pitjantjatjaramama maḻatja qualifier
-
Romanschaug
-
Rusynу́йко
-
Sardiniantiu, ciu, tziu
-
Scotsuncle, eme qualifier
-
Cyrillicqualifiershчичa
-
Romanqualifiershčiča
-
Seriqualifiersei
-
Sinhaleseමාමා
-
Spanishtío
-
Talyshcheckعمو
-
Tamil(mama), பெரியப்ப qualifier
-
Tibetanཨ་ཞངཨ་ཁུ
-
Torres Strait Creoleankel
-
Tuvanаккызы, даайы
-
Venetiansiobarba
-
Vietnamesebác qualifiercậu qualifier
-
Volapükhiter, zio
-
West frisianomme, omke
-
Yiddishאָנקל
4.
Englishco-brother-in-law
-
Armenianքենակալ (k’enakal) glossless precisely փեսա (p’esa) gloss
-
Chinese襟兄 (jīnxiōng) glosswife's sister's husband, who is younger than onesel
-
Frenchco-beau-frère, qualifierbrother-in-law
-
Malaybiras gloss
-
Nahuatlchahuatetl
-
Russianсвояк (svoják) qualifiernormal use зять (zjat’) gloss
-
Cyrillicпашеног, пашaнац
-
Romanpašènog, pašánac
-
Spanishconcuñado
5.
Englishmaternal uncle
-
Albaniandajë, xhaxha qualifier
-
Armenianքեռի, qualifierhy
-
Mandarin舅父舅舅舅父
-
Teoche a1-gu6, gu6, a1-dion6, dion6 qualifier
-
Crimean Tatardayı
-
Ewewɔfa
-
Finnisheno,
-
Hindiमामा
-
Interlinguaoncle
-
Kabylezizi
-
Krisawini
-
Kurmanjixal
-
Malayalamഅമ്മാവന്
-
Maore Comorianzama
-
Marathiमामा
-
Old Englishēam
-
Old Irishamnair
-
Pitjantjatjaralangsc=Latinx
-
Portuguesetio, tio materno
-
Scotsmither-brither, eme
-
Cyrillicу̏ја̄кshтечо
-
Romanȕjākshtečo
-
Sinhaleseමාමා
-
Somaliabti
-
Spanishtío
-
Taosmį̏mína
-
Teluguమామ
-
Tibetanཨ་ཞང
-
Turkishdayı, enişte qualifier
-
Vietnamesecậu qualifier
6.
Englishbrother-in-law
-
Armenianքենակալ, բաջանաղ
-
Mandarin姨夫襟兄
-
Malayabang ipar qualifieripar lelaki, adik ipar qualifier
-
Normanbieau-fréthe
-
Northern Samispile
-
Scotsguid-brither
-
Cyrillicпашеногсвак
-
Romanpašenogsvak
-
Spanishconcuñado
-
Old Englishcheckāþum
-
Cyrilliccheckбаџо
-
Romancheckbadžo
-
Telugucheckబావ
English translator: Spanish brother-in-law Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare