пляскам Northern Sotho
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
darega
common
🇪🇸 Yo empecé a bailar en la fiesta
🇿🇦 Ke ile ka thoma go dira diphaphatha mo mokgethong
🇪🇸 Ellos comenzaron a bailar juntos
🇿🇦 Ba ile ba thoma go dira diphaphatha mmogo
|
everyday use | |
|
dira diphaphatha
common
🇪🇸 La danza tradicional es importante
🇿🇦 Dira diphaphatha tša setšo di bohlokwa
🇪🇸 Señor, por favor, muestre cómo bailar
🇿🇦 Moruti, hle, bontšha kamoo go dira diphaphatha go direga
|
formal | |
|
sethala sa diphaphatha
rare
🇪🇸 La danza en el escenario era hermosa
🇿🇦 Sethala sa diphaphatha mo setšhabeng se be se botse
🇪🇸 El poeta describió la danza en sus versos
🇿🇦 Mogumedi o hlalosa diphaphatha ka dipolelo tša gagwe
|
literary | |
|
go ipshina ka diphaphatha
common
🇪🇸 Me encanta bailar en las celebraciones
🇿🇦 Ke rata go ipshina ka diphaphatha go dišago tša mekgwa
🇪🇸 Ellos estaban bailando y disfrutando
🇿🇦 Ba be ba dira diphaphatha ba ipshina
|
colloquial |