naravno Serbo - Croatian
1.
-
Englishemphatically yes, definitely
-
Finnishkaikin mokomin, ihmeessä
-
Icelandicfyrir alla muni, endilega
-
Latinquam maxime, quoquomodo
-
Portugueseabsolutamente, com certeza, sem dúvida
-
Russianобяза́тельно, во что́ бы то ни ста́ло
-
Turkishkesinlikle, her hâlükârda, ne olursa olsun
2.
-
Englishjust like one would expect
-
Finnishtoden totta, totta tosiaan
3.
-
Englishcertainly not
-
Dutchzeker niet, in geen geval
-
Finnishei suinkaan, ei missään nimessä
-
Frenchen aucun cas, aucunement
-
Germankeineswegs, auf keinen Fall
-
Latinnullo modo, minimē
-
Turkishasla, ne olursa olsun, hiçbir şekilde
4.
-
Englishnaturally
-
Albaniannatyrisht, sigurisht
-
Arabicطَبْعًا, بِالتَّأْكِيد
-
Armenianիհարկե, անշուշտ, անկասկած
-
Danishselvfølgelig, naturligvis
-
Dutchnatuurlijk, tuurlijk qualifier
-
Finnishtietysti, tietenkin, totta kai, ilman muuta
-
Frenchbien sûr, bien entendu, naturellement, évidemment
-
Germanselbstverständlich, natürlich, sicher, allerdings
-
Hungarianpersze, természetesen
-
Icelandicauðvitað, að sjálfsögðu, náttúrulega
-
Idokomprenende, sendube
-
Italiancerto, per forza, naturalmente
-
Norwegianselvsagt, naturligvis, selvfølgelig
-
Portugueseclaro, naturalmente, lógico
-
Romanianbineînțeles, desigur, sigur
-
Russianконе́чно (read: konéšno), а ка́к же, ещё бы, разуме́ется, есте́ственно
-
Spanishpor supuesto, desde luego, claro, naturalmente
-
Swedishförstås, naturligtvis, självklart, givetvis, såklart
-
Tagalogsiyempre, dili-hindi
5.
-
Englishemphatic affirmative answer
-
Armenianիհարկե, անշուշտ
-
Czechurčitě, nepochybně, jistě, zajisté
-
Dutchbeslist, voorzeker, zeker, en o
-
Finnishtotta kai, ilman muuta, kyllä kiitos
-
Frenchcertainement, bien sûr, pour sûr, évidemment
-
Germansicher, natürlich
-
Greekβεβαίως, ασφαλώς
-
Maoriāpāia, apa ia, anaoa
-
Polishna pewno, zdecydowanie
-
Portuguesecertamente, sem dúvida
-
Russianконе́чно, несомне́нно, непреме́нно, безусло́вно
6.
-
Englishable to be sensibly presumed
-
Dutchvermoedelijk, waarschijnlijk
-
Germanvermutlich, voraussichtlich
-
Hungarianfeltételezhetően, alighane, valószínűleg
-
Serbo-Croatiannaravno, razumljivo, podrazumijeva se
-
Spanishpresumiblemente, probablemente, presuntamente
English translator: English Croatian naravno Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare