ylioppilas Serbiaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hän on juuri valmistunut ylioppilaaksi.
🇷🇸 On upravo diplomirao maturu.
🇫🇮 Ylioppilas saa todistuksen lukion päättötodistuksen yhteydessä.
🇷🇸 Maturant dobija potvrdu zajedno sa svedočanstvom o završenoj gimnaziji.
|
formaalinen, akateeminen, ylioppilastutkinnon suorittanut | |
|
formal, harvinainen
🇫🇮 Ylioppilas eli abiturijent valmistautuu ylioppilaskirjoituksiin.
🇷🇸 Maturant ili abiturijent se priprema za završne ispite.
🇫🇮 Abiturijent osallistuu ylioppilaskirjoituksiin keväällä.
🇷🇸 Abiturijent polaže završne ispite u proleće.
|
formaalinen, saksan kielestä lainattu termi, käytetään tietyissä akateemisissa yhteyksissä | |
|
yleinen
🇫🇮 Lukiolainen valmistautuu ylioppilaskirjoituksiin.
🇷🇸 Učenik gimnazije se priprema za završne ispite.
🇫🇮 Moni ylioppilas oli aiemmin lukiolainen.
🇷🇸 Mnogi maturanti su nekada bili učenici gimnazije.
|
puhekieli, yleisempi termi lukiossa opiskelevalle, myös ylioppilaalle ennen valmistumista |