tuttavuus Serbiaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tapasin vanhan tuttavuuden kadulla.
🇷🇸 Sreo sam starog poznanika na ulici.
🇫🇮 Meillä on yhteisiä tuttuja.
🇷🇸 Imamo zajedničke poznanike.
|
puhekieli, tavallinen keskustelu | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen tuttavuutensa vaikutti päätökseen.
🇷🇸 Njegovo poznanstvo je uticalo na odluku.
🇫🇮 Tuttavuus auttoi minua työhaastattelussa.
🇷🇸 Poznanstvo mi je pomoglo na razgovoru za posao.
|
muodollinen, yleiskieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Minulla on paljon tuttuja, mutta vähän läheisiä.
🇷🇸 Imam mnogo poznanika, ali malo bliskih veza.
🇫🇮 Tuttavuudet auttavat usein työelämässä.
🇷🇸 Veze često pomažu u poslovnom svetu.
|
epämuodollinen, laajempi merkitys (kontaktit, suhteet) | |
|
harvinainen
🇫🇮 Tässä tutkimuksessa tuttavuus tarkoittaa sosiaalista kontaktia.
🇷🇸 U ovoj studiji poznanstvo označava društveni kontakt.
🇫🇮 Tuttavuuden aste vaihtelee kulttuurista toiseen.
🇷🇸 Stepen poznanstva varira od kulture do kulture.
|
tekninen, kielitiede |