tuskallinen Serbiaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hänellä on tuskallinen päänsärky.
🇷🇸 On ga bolan glavobolju.
🇫🇮 Se oli tuskallinen kokemus.
🇷🇸 To je bio bolan doživljaj.
🇫🇮 Tuskallinen kipu ei hellittänyt.
🇷🇸 Bolan bol nije popuštao.
|
yleiskielinen, puhekieli | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tuskallinen päätös oli tehtävä.
🇷🇸 Mučan je bio odlazak.
🇫🇮 Se oli tuskallinen odotus.
🇷🇸 To je bilo mučno iščekivanje.
🇫🇮 Muistan hänen tuskallisen katseensa.
🇷🇸 Sećam se njegovog mučnog pogleda.
|
kirjakieli, kuvaa henkistä tai fyysistä kärsimystä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tuskallinen kipu teki liikkumisen vaikeaksi.
🇷🇸 Neizdrživ bol otežavao je kretanje.
🇫🇮 Se oli tuskallinen hetki elämässäni.
🇷🇸 To je bio neizdrživ trenutak u mom životu.
🇫🇮 Hän kärsi neizdrživasta tuskasta.
🇷🇸 Patio je od neizdržive muke.
|
korostaa kipua tai kärsimystä, usein voimakkaampi merkitys |