teatterikuiskaus Serbiaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Näin teatterikuiskausta käytetään näyttelijöiden kesken.
🇷🇸 Ovako se koristi teatarski šapat među glumcima.
🇫🇮 Teatterikuiskaus auttaa näyttelijöitä muistamaan vuorosanansa hiljaisesti.
🇷🇸 Teatarski šapat pomaže glumcima da tiho zapamte svoje replike.
|
teatteri- ja esitystaide, ammatillinen käyttö | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hälinä taukohuoneessa muuttui teatterikuiskaukseksi.
🇷🇸 Buka u pauzi pretvorila se u teatarsko šaputanje.
🇫🇮 Teatterikuiskaus täytti pienen huoneen ennen esitystä.
🇷🇸 Teatarski šaputanje ispunilo je malu prostoriju pre predstave.
|
epämuodollinen, kuvaannollinen käyttö, viittaa hiljaiseen keskusteluun teatterissa | |
|
harvinainen
🇫🇮 Näyttelijät vaihtoivat šapat iza scene ennen lavalle astumista.
🇷🇸 Glumci su razmenjivali šapat iza scene pre izlaska na pozornicu.
🇫🇮 Šapat iza scene on tärkeä osa teatterin dynamiikkaa.
🇷🇸 Šapat iza scene je važan deo pozorišne dinamike.
|
kuvaannollinen, arkinen käyttö, viitaten salaisuuksiin tai hiljaisiin neuvoihin kulissien takana |