plebeiji Serbiaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
vanhentunut
🇫🇮 Plebeijit olivat antiikin Rooman alaluokka.
🇷🇸 Plebejci su bili niži sloj u antičkom Rimu.
🇫🇮 Plebeiji vaativat enemmän oikeuksia ja vaikutusvaltaa.
🇷🇸 Plebejci su zahtevali više prava i uticaja.
|
formaalinen, historiallinen tai yhteiskunnallinen konteksti | |
|
yleinen
🇫🇮 Plebeiji muodostivat suurimman osan kaupungin väestöstä.
🇷🇸 Rahvas je činio najveći deo stanovništva grada.
🇫🇮 Poliitikot yrittävät usein miellyttää plebeijiä saadakseen kannatusta.
🇷🇸 Političari često pokušavaju da zadovolje rahvas da bi stekli podršku.
|
yleiskielinen, arkikielinen viittaus tavallisiin ihmisiin | |
|
muodollinen
🇫🇮 Plebeiji edustivat roomalaisen yhteiskunnan alaluokkaa.
🇷🇸 Plebejci su predstavljali donji sloj rimske društvene strukture.
🇫🇮 Sosiaalisten liikkeiden tavoitteena oli parantaa alaluokan asemaa.
🇷🇸 Cilj društvenih pokreta bio je poboljšanje položaja alalučke.
|
sosiaalinen, yhteiskuntatieteellinen konteksti |