pilssivesi Serbiaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Laivalla on oltava toimiva pilssivesijärjestelmä.
🇷🇸 Brodi mora imati funkcionalan sistem za balastnu vodu.
🇫🇮 Pilssivesi tulee käsitellä ympäristönsuojelun vuoksi.
🇷🇸 Balastna voda mora biti tretirana zbog zaštite životne sredine.
|
tekninen, meriteollisuus | |
|
yleinen
🇫🇮 Pilssivesi poistetaan laivasta ennen satamaan tuloa.
🇷🇸 Pilssivesa se ispumpava iz broda pre ulaska u luku.
🇫🇮 Pilssivesi voi sisältää öljyä ja muita epäpuhtauksia.
🇷🇸 U pilssivesi može biti nafte i drugih nečistoća.
|
epämuodollinen, merimiespuhekieli | |
|
harvinainen
🇫🇮 Pilssivesi on laivasta poistettu vettä.
🇷🇸 Pilssivesi je voda ispumpana iz broda.
🇫🇮 Tämä on vettä, joka kerääntyy laivan pohjalle.
🇷🇸 To je voda koja se skuplja na dnu broda.
|
selittävä, ei-tekninen |