pika- Serbiaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Pikajuna saapuu asemalle kello viisi.
🇷🇸 Brzi voz stiže na stanicu u pet sati.
🇫🇮 Tarvitsen pika-apua tässä asiassa.
🇷🇸 Treba mi brza pomoć u vezi ovoga.
|
arkikäyttö, nopeutta kuvaava etuliite | |
|
yleinen
🇫🇮 Pikaviestintä on nykyään suosittua.
🇷🇸 Hitra komunikacija je danas popularna.
🇫🇮 Pikakuljetus maksaa enemmän.
🇷🇸 Hitri prevoz košta više.
|
neutraali, nopeutta kuvaava etuliite, käytössä myös serbokroatiaa puhuvissa alueilla | |
|
muodollinen
🇫🇮 Pikakirje lähetettiin postissa.
🇷🇸 Ekspresno pismo poslato je poštom.
🇫🇮 Pikapalvelu toimii 24 tuntia vuorokaudessa.
🇷🇸 Ekspresna usluga radi 24 sata dnevno.
|
tekninen, muodollinen, nopeutta korostava etuliite | |
|
yleinen
🇫🇮 Tarvitsen pika-apua tässä asiassa.
🇷🇸 Treba mi brzinska pomoć u vezi ovoga.
🇫🇮 Pikakurssi kestää vain viikon.
🇷🇸 Brzinski kurs traje samo nedelju dana.
|
epämuodollinen, arkikäyttö, nopeaan toimintaan viittaava etuliite |